Перевод немецкого существительного Ausspruch

Ausspruch, der

Переводы

 saying, remark, statement, declaration, observation, pronouncement, pronounciation, ruling, ...

 высказывание, верди́кт, вынесе́ние, выражение, выска́зывание, заявление, изрече́ние, изречение, ...

 sentencia, declaración, dicho, afirmación, frase ingeniosa, promesa

 déclaration, bon mot, citation, jugement, mot, remarque, sentence

 açıklama, ifade, karar, söz, vecize

 declaração, afirmação, citação, comunicado, decisão, dito, frase

 dichiarazione, sentenza, aforisma, commento, decisione, detto, massima, motto, ...

 declarație, afirmație, decizie

 nyilatkozat, határozat, kijelentés, mondás

 orzeczenie, wypowiedź, aforyzm, cytat, decyzja, oświadczenie, sentencja

 απόφαση, δήλωση, ρητό, ρήση

 uitspraak, gezegde, gezegden, uitspraken, verklaring

 výrok, prohlášení

 uttalande, yttrande, beslut, citat, förklaring

 udtalelse, erklæring, udsagn

 判決, 名言, 声明, 格言, 発言

 afirmació, declamació, declaració, sentència

 lausunto, ilmoitus, lausuma, päätös

 uttalelse, avgjørelse, erklæring, sitat

 adierazpen, adierazpena, ebazpen, esaldia

 izjava, izreka, odluka

 изјава, одлука, цитат

 izjava, izrek, odločitev

 vyhlásenie, rozhodnutie, výrok

 izjava, izreka, odluka

 izjava, izreka, odluka

 заява, вислів, висновок, рішення

 изказване, декларация, изявление, решение

 выснова, заява, рашэнне

 pernyataan, putusan

 phán quyết, tuyên bố

 bayonot, qaror

 निर्णय, फैसला

 判决, 声明

 คำพิพากษา, แถลงการณ์

 선언, 판결

 bəyannamə, qərar

 განაცხადი, სასამართლო გადაწყვეტილება

 ফয়সলা, বিবৃতি

 deklaratë, vendim

 घोषणा, फैसला

 घोषणा, निर्णय

 నిర్ణయం, ప్రకటన

 lēmums, spriedums

 தீர்ப்பு, விளக்கம்

 avalduse, kohtuotsus

 դատական որոշում, հայտարարություն

 beyan, biryar

אמרה، החלטה، הצהרה، ציטוט

تصريح، قول، إعلان، حكمة، قرار، مقولة

اظهار، بیان، بیانیه، گفتار

بیان، اقوال، فیصلہ

eine kurze, wichtige Aussage, oft von berühmten Menschen; Diktum, Spruch

Переводы

 saying, remark, statement

 высказывание, изречение, цитата

 uttalande, citat, yttrande

 afirmación, declaración, dicho, sentencia

 výrok, prohlášení

 afirmação, citação, declaração

 δήλωση, ρητό

 aforisma, dichiarazione

 citation, déclaration

 kijelentés, nyilatkozat

 вислів, заява

 aforyzm, cytat, wypowiedź

 afirmație, declarație

 açıklama, ifade, söz

 gezegden, uitspraken

 sitat, uttalelse

 lausuma, lausunto

 выснова, заява

 изказване, изявление

 izjava, izreka

 adierazpena, esaldia

 izjava, izreka

 名言, 格言

 vyhlásenie, výrok

 izjava, izrek

 udsagn, udtalelse

 afirmació, declamació

 изјава, цитат

 izjava, izreka

تصريح، قول

بیان، گفتار

اقوال، بیان

אמרה، ציטוט

[Recht] Mitteilung, Entscheidung einer juristischen Instanz oder juristisch relevante Erklärung einer Person; Spruch, Urteil, Entscheidung

Переводы

 declaration, observation, pronounciation, ruling, saying, statement

 beslut, förklaring, uttalande, yttrande

 výrok, prohlášení

 выражение, заявление, решение

 comunicado, decisão, declaração

 απόφαση, δήλωση

 dichiarazione, sentenza

 déclaration, jugement

 határozat, nyilatkozat

 declaración, sentencia

 висновок, заява, рішення

 decyzja, orzeczenie, oświadczenie

 decizie, declarație

 açıklama, karar

 uitspraak, verklaring

 avgjørelse, erklæring, uttalelse

 ilmoitus, lausunto, päätös

 выснова, заява, рашэнне

 декларация, изказване, решение

 izjava, odluka

 adierazpen, ebazpen

 izjava, odluka

 判決, 声明, 発言

 rozhodnutie, vyhlásenie

 izjava, odločitev

 erklæring, udtalelse

 declaració, sentència

 изјава, одлука

 izjava, odluka

 निर्णय, फैसला

 선언, 판결

 bayonot, qaror

 घोषणा, फैसला

 lēmums, spriedums

 beyan, biryar

 ফয়সলা, বিবৃতি

 தீர்ப்பு, விளக்கம்

 判决, 声明

 avalduse, kohtuotsus

 դատական որոշում, հայտարարություն

 నిర్ణయం, ప్రకటన

 phán quyết, tuyên bố

 คำพิพากษา, แถลงการณ์

 განაცხადი, სასამართლო გადაწყვეტილება

 घोषणा, निर्णय

 bəyannamə, qərar

 pernyataan, putusan

 deklaratë, vendim

إعلان، تصريح، قرار

اظهار، بیانیه

بیان، فیصلہ

החלטה، הצהרה

Переводы

 pronouncement, remark, sentence

 dicho, frase ingeniosa, promesa, sentencia

 bon mot, mot, remarque, sentence

 commento, decisione, detto, massima, motto, pronuncia, sentenza, verdetto

 orzeczenie, sentencja, wypowiedź

 dito, frase

 верди́кт, вынесе́ние, выска́зывание, высказывание, изрече́ние, пригово́р, реше́ние, сужде́ние

 udtalelse

 απόφαση, ρήση, ρητό

 mondás

 gezegde, uitspraak

 vecize

حكمة، قول، مقولة