Перевод немецкого существительного Urteil

Urteil, das

Переводы

 judgment, verdict, opinion, adjudgement, conviction, decision, decree, discretion, ...

 приговор, вердикт, мнение, реше́ние, впечатление, пригово́р, решение, сужде́ние

 juicio, fallo, opinión, sentencia, veredicto, sentencia judicial

 jugement, opinion, arrêt, avis, sentence, verdict, décision, verdicit

 karar, hüküm, yargı, değerlendirme

 veredicto, julgamento, opinião, sentença, acórdão, juízo, veredito, decisão

 giudizio, sentenza, verdetto, condanna, parere, opinione

 apreciere, judecată, opinie, sentință, verdict, decizie, hotărâre, opinia, ...

 ítélet, megítélés

 wyrok, opinia, orzeczenie, osąd, sąd, werdykt, ocena

 δικαστική απόφαση, γνώμη, κρίση, απόφαση, εντύπωση

 oordeel, uitspraak, vonnis, arrest, beoordeling, berechting, indruk

 posudek, rozsudek, mínění, ortel, verdikt, úsudek, názor, výrok

 dom, utlåtande, avgörande, intryck

 dom, mening, afgørelse, indtryk

 判断, 審判, 断定, 判決, 印象, 裁判の決定

 judici, opinió, sentència, veredicte

 päätös, tuomio, lausunto, arvio

 dom, mening, inntrykk, kjennelse

 epai, irudi, irudiketa

 пресуда, утисак, odluka, presuda, utisak

 впечаток, пресуда, судска одлука

 sodba, mnenje, sodna odločitev

 názor, posudok, rozhodnutie, rozsudok

 odluka, presuda, utisak

 mišljenje, odluka, presuda, prosudba

 вирок, вердикт, присуд, враження, рішення суду

 присъда, впечатление, решение

 адзнака, вырок, меркаванне, рашэнне

פסק דין، רושם

حكم، أحكام، انطباع، قرار

رای، قضاوت، حکم

رائے، فیصلہ

[Fachsprache] richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Klärung eines Rechtsstreites; Beschluss, Richterspruch

Переводы

 verdict, judgement, judgment, ruling

 jugement, verdict, décision

 sentenza, giudizio, verdetto

 sentència, judici, veredicte

 пресуда, судска одлука

 berechting, uitspraak, vonnis

 wyrok, orzeczenie, werdykt

 veredicto, sentença, decisão

 sentință, verdict, decizie, hotărâre

 приговор, решение

 dom, avgörande

 пресуда, odluka, presuda

 fallo, juicio, sentencia, sentencia judicial, veredicto

 rozsudek, ortel, verdikt, výrok

 karar, hüküm

 вердикт, вирок, рішення суду

 δικαστική απόφαση, απόφαση

 ítélet

 dom, kjennelse

 päätös, tuomio

 вырок, рашэнне

 присъда, решение

 odluka, presuda

 epai

 odluka, presuda

 判決, 裁判の決定

 rozhodnutie, rozsudok

 sodba, sodna odločitev

 dom, afgørelse

حكم، قرار

رای، حکم

رائے، فیصلہ

פסק דין

Eindruck einer Person gegenüber anderen; Einschätzung, Meinung, Standpunkt

Переводы

 judgment, opinion

 judici, opinió

 впечаток

 opinie, opinia, părere

 утисак, utisak

 juicio, opinión

 posudek, úsudek, názor

 karar, yargı, değerlendirme

 вирок, враження

 впечатление

 julgamento, opinião

 εντύπωση

 giudizio, opinione

 jugement, opinion

 ítélet

 opinia, osąd

 oordeel, indruk

 inntrykk

 intryck

 arvio

 адзнака, меркаванне

 впечатление

 mišljenje, prosudba

 irudi, irudiketa

 utisak

 印象

 názor, posudok

 mnenje, sodba

 indtryk

انطباع

قضاوت

رائے، فیصلہ

רושם

Переводы

 adjudgement, conviction, decision, decree, discretion, finding, judgment, opinion, sentence, verdict

 fallo, juicio, opinión, sentencia, veredicto

 arrêt, avis, jugement, opinion, sentence

 condanna, giudizio, parere, sentenza, verdetto

 opinia, orzeczenie, sąd, wyrok

 acórdão, julgamento, juízo, opinião, sentença, veredicto, veredito

 мнение, реше́ние, пригово́р, сужде́ние

 mínění

 dom, mening

 γνώμη, δικαστική απόφαση, κρίση

 lausunto, päätös, tuomio

 megítélés, ítélet

 判断, 審判, 断定

 arrest, beoordeling, oordeel, uitspraak, vonnis

 dom, mening

 apreciere, judecată

 utlåtande

 hüküm, yargı

أحكام، حكم