Перевод немецкого существительного Begierde

Begierde, die

Переводы

 desire, craving, longing, ambition, appetence, appetite, avidity, concupiscence, ...

 страстное желание, а́лчность, вожделе́ние, жа́дность, стра́сти, чу́вственность, желание, страсть

 anhelo, deseo, angurria, anhelación, ansia, ansias, avidez, codicia, ...

 désir, concupiscence, envie, soif

 arzu, istek, tutku

 anseio, desejo, anelo, cobiça, cupidez, vontade, ânsia

 brama, bramosia, cupidigia, desiderio, concuspicenza, foia, libidine, voglia

 dorință, poftă

 vágy, vágyakozás, szenvedélyes vágy

 pożądanie, żądza, pragnienie

 λαχτάρα, λιγούρα, επιθυμία, πόθος

 begeerte, verlangen, lust

 dychtivost, žádost, touha, vášeň

 begär, lusta, åtrå, önskan

 begær, begærlighed, lyst, lidenskab

 欲望, 渇望

 desig, passió

 halu, into

 begjær, ønske

 desira, irrikatu

 strast, želja

 желба, посакување

 hrepenenje, želja

 túžba, vášeň

 strast, želja

 strast, želja

 бажання, прагнення

 желание, страст

 жаданне, пажаданне

רצון، תשוקה

شهوة، طمع، رغبة، شغف

آرزو، تمایل

تمنا، خواہش

leidenschaftliches Verlangen, Wünschen; Begier

Переводы

 desire, longing, craving, yearning

 désir, concupiscence, envie, soif

 desiderio, brama, bramosia, concuspicenza, cupidigia

 欲望, 渇望

 begeerte, verlangen

 begär, åtrå, önskan

 anhelo, avidez, deseo

 vágy, vágyakozás, szenvedélyes vágy

 желание, страсть

 anseio, desejo

 επιθυμία, πόθος

 touha, vášeň

 бажання, прагнення

 pożądanie, pragnienie

 dorință, poftă

 arzu, istek, tutku

 begjær, ønske

 halu, into

 жаданне, пажаданне

 желание, страст

 strast, želja

 desira, irrikatu

 strast, želja

 túžba, vášeň

 hrepenenje, želja

 begær, lidenskab

 desig, passió

 желба, посакување

 strast, želja

رغبة، شغف

آرزو، تمایل

تمنا، خواہش

רצון، תשוקה

Переводы

 ambition, appetence, appetite, avidity, concupiscence, covetousness, craving, cupidity, desire, eagerness, lust, lustfulness

 angurria, anhelación, anhelo, ansia, ansias, codicia, concupiscencia, deseo

 concupiscence, désir, envie

 brama, bramosia, cupidigia, foia, libidine, voglia

 pożądanie, żądza

 anelo, anseio, cobiça, cupidez, desejo, vontade, ânsia

 а́лчность, вожделе́ние, жа́дность, стра́сти, страстное желание, чу́вственность

 dychtivost, žádost

 begær, begærlighed, lyst

 λαχτάρα, λιγούρα

 lust, verlangen

 lusta

شهوة، طمع