Перевод немецкого существительного Elend

Elend, das

Переводы

 misery, distress, wretchedness, calamity, hardship, adversity, bale, balefulness, ...

 бедствие, нищета́, иностранная земля, несчастье, страдание, беда, бедность, бедственное положение, ...

 miseria, indigencia, desdicha, mezquindad, pobreza, ajeno, desamparo, desgracia, ...

 misère, misérabilisme, mouise, exil, l'exil, l'étranger, l'étrangeté, la détresse, ...

 sefalet, yoksulluk, perişanlık, yabancı, yabancı ülkede yaşama, yabancılık, yurt dışı

 miséria, desgraça, pobreza, desolação, estrangeiro, estranheza, exílio, sofrimento

 miseria, indigenza, estero, gli stenti, lastrico, povertà, squallore, sventura, ...

 mizerie, jale, exil, miserie, nefericire, nevoință, străinătate, suferință

 nyomor, nyomorúság, külföld, baj, idegen föld, idegenben élés, idegenség, külföldi élet, ...

 bieda, nędza, cudzoziemstwo, nieszczęście, obcość, obczyzna

 αθλιότητα, δυστυχία, κακομοιριά, μιζέρια, καταστροφή, αλλοδαπός, μετανάστευση, ξένη χώρα, ...

 ellende, armoede, nood, ellende toestand, buitenland, de ellende, de ellende toestand

 bída, nouze, cizina, cizost, exil, neštěstí, utrpení, zahraničí

 elände, misär, nöd, utanförskap, främmande, hemlöshet, lidande, olycka, ...

 elendighed, trængsel, elend, fremmedhed, udland

 外国, 不幸, 困窮, 外国での暮らし, 悲惨, 異国, 異国での生活, 貧困

 miseria, desgràcia, desplaçament, exili, fora del país, l'estrangeria, l'exili, penúria

 kurjuus, ulkomailla, ahdinko, onnettomuus, puute, ulkomailla asuminen, vieraalla maalla asuminen, vierailla mailla, ...

 elendighet, elend, trengsel, fremmedhet, fremmedland, mangel, utenlandsk

 atsekabe, atzerrian, beharrik, bihotz mina, egonkor, gose, kanpoko lurraldea, lurraldea, ...

 беда, nevolja, beda, jadnost, patnja, siromaštvo, strana, stranost, ...

 беда, несреќа, бедност, бедство, неволја, страдање, туѓина

 beda, revščina, tujina, begunstitev, nesreča, neznano, pomanjkanje, trpljenje, ...

 bieda, cudzie bývanie, cudzina, exil, nešťastie, núdza, trápenie, utrpenie, ...

 nevolja, bijeda, jad, patnja, strana, strana zemlja, stranost, stranstvo, ...

 nevolja, bijeda, oskudica, patnja, stranost, stranstvo, tuđina

 скрута, злидні, бідність, життя в чужині, нещастя, нужда, чужина, іноземність

 бедност, нещастие, страдание, бедствие, нужда, чужбина, чуждестранност

 бяднота, жыццё ў чужыне, замежжа, недалёкасць, недахоп, нёс, пакуты, чужая зямля, ...

גלות، זרות، מחסור، מצוקה، סבל، עוני

بؤس، شقاء، فقر، ضيق، الاغتراب، الغربة، المنفى، معاناة

فقر، غربت، بدبختی، بیگانگی، دور از وطن، نابسامانی

بدحالی، دکھ، غربت، مصیبت، اجنبی، اجنبی ملک، غیر ملک، غیر ملک میں رہائش، ...

das Land außerhalb der eigenen Heimat; die Fremde; Exil

Переводы

 misery, wretchedness, distress

 estero, miseria, disagio, esilio, l'esilio, l'estraneità, straniero, sventura

 иностранная земля, бедственное положение, несчастье, страдание, чужбина

 desolação, estrangeiro, estranheza, exílio

 αλλοδαπός, μετανάστευση, ξένη χώρα, ξένος, ξενιτιά

 exil, l'exil, l'étranger, l'étrangeté, la détresse, pays étranger

 külföld, idegen föld, idegenben élés, idegenség, külföldi élet

 ajeno, desamparo, exilio, tierra extranjera

 cizina, cizost, exil, zahraničí

 життя в чужині, чужина, іноземність, іноземство

 bieda, nędza, cudzoziemstwo, nieszczęście, obcość, obczyzna

 exil, străinătate

 yabancı, yabancı ülkede yaşama, yabancılık, yurt dışı

 ellende, buitenland, de ellende, de ellende toestand, ellende toestand

 elendighet, fremmedhet, fremmedland, trengsel, utenlandsk

 utanförskap, främmande, hemlöshet, utland

 ulkomailla, ulkomailla asuminen, vieraalla maalla asuminen, vierailla mailla, vieras maa

 жыццё ў чужыне, замежжа, чужая зямля, чужына, іншая краіна

 бедност, нещастие, страдание, чужбина, чуждестранност

 nevolja, stranost, stranstvo, tuđina

 atsekabe, atzerrian, bihotz mina, kanpoko lurraldea, lurraldea

 nevolja, strana, strana zemlja, stranost, stranstvo, tuđina

 外国, 外国での暮らし, 異国, 異国での生活

 cudzie bývanie, cudzina, exil, zahraničie, život v cudzine

 tujina, begunstitev, neznano, tuja dežela, zunanja dežela

 elendighed, fremmedhed, trængsel, udland

 desplaçament, exili, fora del país, l'estrangeria, l'exili

 несреќа, страдање, туѓина

 nevolja, strana, stranost, stranstvo, tuđina

الاغتراب، الغربة، المنفى

غربت، بیگانگی، دور از وطن

اجنبی، اجنبی ملک، غیر ملک، غیر ملک میں رہائش، غیر ملکی

גלות، זרות

Zustand von Hilf- und Rechtlosigkeit und die daraus resultierende Befindlichkeit des Leides, des Kummers und des Unglücks; Unglück, Jammer, Leid

Переводы

 misery, distress

 misère, malheur

 беда, бедство, несреќа

 ellende, ellende toestand

 elände, misär, lidande, olycka

 беда, jadnost, nevolja, patnja

 beda, nesreča, revščina, trpljenje

 miseria, indigencia, desgracia, pobreza

 nyomor, baj, szenvedés

 бедствие, несчастье, страдание

 desgraça, miséria, sofrimento

 αθλιότητα, καταστροφή

 miseria, disgrazie, sventura

 bída, neštěstí, utrpení

 бідність, злидні, нещастя

 bieda, nędza, nieszczęście

 miserie, nefericire, suferință

 sefalet, perişanlık

 elend, trengsel

 kurjuus, ahdinko, onnettomuus

 недалёкасць, нёс, пакуты

 бедствие, нещастие, страдание

 bijeda, nevolja, patnja

 egonkor, tristezia, zoritxar

 jad, nevolja, patnja

 不幸, 悲惨

 nešťastie, trápenie, utrpenie

 elendighed, trængsel

 desgràcia, miseria

بؤس، شقاء، معاناة

بدبختی، نابسامانی

بدحالی، دکھ، مصیبت

מצוקה، סבל، עוני

materieller Mangel; Not, Armut

Переводы

 misery, calamity, distress, hardship

 misère, pauvreté

 miseria, indigenza

 беда, бедност, неволја

 ellende, armoede

 elände, misär, nöd

 беда, beda, nevolja, siromaštvo

 beda, pomanjkanje, revščina

 miseria, indigencia, pobreza

 nyomor, nyomorúság

 бедность, нужда

 miséria, pobreza

 αθλιότητα, καταστροφή

 bída, nouze

 злидні, нужда

 bieda, nędza

 mizerie, nevoință

 sefalet, yoksulluk

 elend, mangel

 kurjuus, puute

 бяднота, недахоп

 бедност, нужда

 bijeda, nevolja, oskudica

 beharrik, gose

 bijeda, nevolja

 困窮, 貧困

 bieda, núdza

 elend

 miseria, penúria

بؤس، فقر

فقر، بدبختی

غربت، مادی کمی

מחסור

Переводы

 adversity, bale, balefulness, calamitousness, calamity, distress, misery, squalidness, unhappiness, woefulness, hardship, penury, squalor, wretchedness

 desdicha, mezquindad, miseria

 misère, misérabilisme, mouise

 gli stenti, indigenza, lastrico, miseria, povertà, squallore

 bieda, nędza

 desgraça, miséria, pobreza

 нищета́, беда, бедствие

 bída, nouze

 elendighed

 αθλιότητα, δυστυχία, κακομοιριά, μιζέρια

 kurjuus

 nood, armoede

 elendighet

 jale, mizerie

 nöd

 sefalet, yoksulluk

بؤس، شقاء، ضيق، فقر