Перевод немецкого существительного Gedenkfeier

Gedenkfeier, die

Переводы

 commemoration, memorial, commemorative ceremony, memorial ceremony, service

 годовщи́на, памятная церемония, память, поми́нки, юбиле́й

 conmemoración, ceremonia conmemorativa, fiesta conmemorativa

 commémoration, cérémonie, fête commémorative

 anma töreni, anma

 comemoração, cerimónia de comemoração, cerimônia

 commemorazione, cerimonia commemorativa

 ceremonie de comemorare, omagiu

 megemlékezés

 ceremonia, obchody, uroczystość, uroczystość wspomnieniowa

 εορτή μνήμης, μνημόσυνο

 herdenking, herdenkingsceremonie, herdenkingsplechtigheid

 vzpomínková slavnost, pietní akce

 kommemoration, minnesfest, minnesstund

 mindehøjtidelighed, mindefest

 記念式, 追悼式

 commemoració, homenatge

 muistotilaisuus

 minnehøytidelighet, minnesfeiring, minnesmarkering

 omenaldia

 komemoracija, spomen-večer

 помен

 spominska prireditev, spominska slovesnost

 pamiatková slávnosť, spomienková slávnosť

 komemoracija, sjećanje

 komemoracija, spomen-obilježje

 вшанування пам'яті, пам'ятна церемонія

 паметна церемония, паметно тържество

 памяць

 upacara mengenang, upacara peringatan

 lễ kỉ niệm, lễ tưởng niệm

 xotira marosimi, yodgorlik marosimi

 श्रद्धांजलि समारोह, स्मृति समारोह

 悼念仪式, 纪念仪式

 พิธีระลึก, พิธีรำลึก

 기념식, 추모식

 anma mərasimi, xatirə mərasimi

 მემორიალური ცერემონია, სამახსოვრო ღონისძიება

 স্মরণসভা, স্মৃতি অনুষ্ঠান

 ceremonia kujtimi, ngjarje përkujtimore

 श्रद्धांजलि समारंभ, स्मृति समारंभ

 याद समारोह, स्मृति समारोह

 జ్ఞాపక వేడుక, స్మరణ సభ

 piemiņas ceremonija, piemiņas pasākums

 நினைவு நிகழ்ச்சி, நினைவு விழா

 mälestustseremoonia, mälestusüritus

 հիշատակի արարողություն, հիշատակի միջոցառում

 ceremonîya bîranînê

טקס זיכרון

احتفال، تأبين

مراسم یادبود

یادگار، یادگاری تقریب

[Tradition] Feier, die zum Gedenken an eine verstorbene Persönlichkeit oder ein historisches Ereignis begangen wird; Gedächtnisfeier

Переводы

 commemoration, memorial

 commémoration, cérémonie, fête commémorative

 commemorazione, cerimonia commemorativa

 comemoração, cerimônia

 conmemoración, ceremonia conmemorativa

 памятная церемония, память

 εορτή μνήμης, μνημόσυνο

 megemlékezés

 pietní akce, vzpomínková slavnost

 вшанування пам'яті, пам'ятна церемонія

 ceremonia, uroczystość

 ceremonie de comemorare, omagiu

 anma, anma töreni

 herdenking, herdenkingsceremonie

 minnesfeiring, minnesmarkering

 kommemoration, minnesstund

 muistotilaisuus

 памяць

 паметна церемония, паметно тържество

 komemoracija, spomen-obilježje

 omenaldia

 komemoracija, sjećanje

 記念式, 追悼式

 pamiatková slávnosť, spomienková slávnosť

 spominska prireditev, spominska slovesnost

 mindefest, mindehøjtidelighed

 commemoració, homenatge

 помен

 komemoracija, spomen-večer

 श्रद्धांजलि समारोह, स्मृति समारोह

 기념식, 추모식

 xotira marosimi, yodgorlik marosimi

 श्रद्धांजलि समारंभ, स्मृति समारंभ

 piemiņas ceremonija, piemiņas pasākums

 ceremonîya bîranînê

 স্মরণসভা, স্মৃতি অনুষ্ঠান

 நினைவு நிகழ்ச்சி, நினைவு விழா

 悼念仪式, 纪念仪式

 mälestustseremoonia, mälestusüritus

 հիշատակի արարողություն, հիշատակի միջոցառում

 జ్ఞాపక వేడుక, స్మరణ సభ

 lễ kỉ niệm, lễ tưởng niệm

 พิธีระลึก, พิธีรำลึก

 მემორიალური ცერემონია, სამახსოვრო ღონისძიება

 याद समारोह, स्मृति समारोह

 anma mərasimi, xatirə mərasimi

 upacara mengenang, upacara peringatan

 ceremonia kujtimi, ngjarje përkujtimore

احتفال، تأبين

مراسم یادبود

یادگار، یادگاری تقریب

טקס זיכרון

Переводы

 commemoration, commemorative ceremony, memorial, memorial ceremony, service

 conmemoración, fiesta conmemorativa

 commémoration

 commemorazione

 obchody, uroczystość wspomnieniowa

 cerimónia de comemoração, comemoração

 годовщи́на, поми́нки, юбиле́й

 vzpomínková slavnost

 mindehøjtidelighed

 muistotilaisuus

 herdenkingsplechtigheid

 minnehøytidelighet

 minnesfest

 anma töreni