Перевод немецкого существительного Grauen

Grauen, das

Grauens · Grauen⁰

Переводы

 horror, dread, fear, terror, panic

 ужас, страх, кошма́р, у́жас

 horror, espanto, temor, aversión, escalofrío, miedo, pavor, terror

 horreur, épouvante, frisson

 dehşet, korku, korkunç olay, ürkme

 horror, pavor, medo, atrocidade, espanto, pânico

 orrore, paura, spavento, brivido, evento orribile, evento raccapricciante, raccapriccio, terrore, ...

 groază, fior, frica, spaimă, teroare

 borzalom, félelem, borzongás, ijedtség, rettegés, retten, szörnyűség

 groza, dreszcz, lęk, okropności, okropność, potworność, przerażenie, straszność, ...

 τρόμος, φόβος, φρίκη

 gruwel, afschuw, angst, afgrijzen, huivering, schrik, schrikbeeld, vrees

 děs, hrůza

 fasa, skräck, bävan, fruktan, hemskhet, rysning

 frygt, rædsel, gru, grusomhed, uhygge

 恐怖, 恐れ, 不気味さ, 戦慄

 horror, terror, por, esgarrifament

 kauhu, pelko

 skrekk, frykt, grusomhet

 izugarria, beldur, beldurra

 užas, strah, strava

 страх, ужас, страшно настанување

 groza, strah

 hrôza, desenie, strach

 strah, užas, jeza

 strah, užas, jeza

 жах, страх

 страх, ужас

 жах, страх

 ketakutan, kejadian mengerikan

 nỗi sợ, sợ hãi, sự kiện kinh hoàng

 qo'rquv, qo'rqinchli hodisa

 भय, डर

 恐惧, 恐怖事件, 毛骨悚然

 ความกลัว, เหตุการณ์น่ากลัว

 공포, 무서운 사건, 전율

 qorxu, qorxunc hadisə

 შიში, საშინელი შემთხვევა

 ভয়, আতঙ্ক, ভয়াবহ ঘটনা

 frikë, ngjarje tmerruese

 भीती, भय, भीषण घटना

 भय, भयानक घटना

 భయం, భయంకర సంఘటన

 bailes, briesmīgs notikums

 பயம், அச்சம், பயங்கர சம்பவம்

 hirm, õuduslik sündmus

 վախ, զարհուրալի դեպք

 tirs, teror

אימה، זוועה، פחד

رعب، فزع، ويلات

ترس، وحشت، ترسناک

خوف، خوفناک واقعہ، دہشت، سہم

⁰ зависит от контекста

Gefühl der Furcht, des Entsetzens aufgrund von etwas Bedrohlichem

Переводы

 fear, horror, dread, panic

 horreur, épouvante

 paura, orrore, spavento

 恐怖, 恐れ, 戦慄

 por, terror, horror

 horror, medo, pavor, pânico

 ужас, страх

 skräck, fasa, fruktan

 horror, pavor, temor

 hrůza, děs

 félelem, borzalom, rettegés

 τρόμος, φόβος

 жах, страх

 groza, lęk

 frica, groază

 dehşet, korku

 angst, schrik, vrees

 frykt, skrekk

 kauhu, pelko

 жах, страх

 страх, ужас

 strah, užas

 beldur, izugarria

 strah, užas

 desenie, hrôza

 groza, strah

 rædsel, frygt

 страх, ужас

 strah, užas

 भय

 공포

 qo'rquv

 भीती

 bailes

 tirs

 ভয়

 பயம்

 恐惧

 hirm

 վախ

 భయం

 nỗi sợ

 ความกลัว

 შიში

 भय

 qorxu

 ketakutan

 frikë

رعب، فزع

ترس، وحشت

خوف، دہشت

אימה، פחד

Gefühl des Schauderns in einer unheimlichen Situation

Переводы

 dread, fear, horror

 brivido, orrore, spavento

 horror, medo, pavor

 bävan, fasa, rysning, skräck

 страх, ужас

 τρόμος, φόβος

 frisson, épouvante

 borzongás, ijedtség

 escalofrío, horror, temor

 děs, hrůza

 жах, страх

 dreszcz, groza

 fior, spaimă

 dehşet, ürkme

 angst, gruwel

 frykt, skrekk

 kauhu, pelko

 жах, страх

 страх, ужас

 jeza, strah

 beldurra, izugarria

 jeza, strah

 不気味さ, 恐怖

 desenie, hrôza

 groza, strah

 frygt, uhygge

 esgarrifament, horror

 страх, ужас

 strava, užas

 डर, भय

 공포, 전율

 qo'rquv

 भय, भीती

 bailes

 tirs

 আতঙ্ক, ভয়

 அச்சம், பயம்

 恐惧, 毛骨悚然

 hirm

 վախ

 భయం

 sợ hãi

 ความกลัว

 შიში

 भय

 qorxu

 ketakutan

 frikë

رعب، فزع

ترس، وحشت

خوف، سہم

אימה، זוועה

furchtbares Geschehen

Переводы

 horror, dread, terror

 orrore, spavento, tragico accaduto

 atrocidade, horror, medo, pavor

 fasa, hemskhet, skräck

 borzalom, retten, szörnyűség

 страх, ужас

 τρόμος, φόβος

 horreur, épouvante

 espanto, horror, terror

 děs, hrůza

 жах, страх

 groza, straszność

 groază, teroare

 korkunç olay

 afschuw, gruwel

 grusomhet, skrekk

 kauhu, pelko

 жах

 страх, ужас

 strah, užas

 beldur, izugarria

 strah, užas

 恐れ, 恐怖

 hrôza, strach

 groza, strah

 frygt, grusomhed

 horror, terror

 страшно настанување

 strah, užas

 무서운 사건

 qo'rqinchli hodisa

 भीषण घटना

 briesmīgs notikums

 teror

 ভয়াবহ ঘটনা

 பயங்கர சம்பவம்

 恐怖事件

 õuduslik sündmus

 զարհուրալի դեպք

 భయంకర సంఘటన

 sự kiện kinh hoàng

 เหตุการณ์น่ากลัว

 საშინელი შემთხვევა

 भयानक घटना

 qorxunc hadisə

 kejadian mengerikan

 ngjarje tmerruese

رعب، فزع

ترسناک

خوفناک واقعہ

אימה، זוועה

Переводы

 horror, terror

 aversión, espanto, horror, miedo

 horreur, épouvante

 evento orribile, evento raccapricciante, orrore, paura, raccapriccio, terrore

 groza, okropności, okropność, potworność, przerażenie, zgroza

 espanto, horror, pavor

 кошма́р, у́жас

 děs

 gru

 φρίκη

 afgrijzen, afschuw, gruwel, huivering, schrikbeeld

 groază

 dehşet

رعب، فزع، ويلات