Перевод немецкого существительного Groll

Перевод Немецкого существительного Groll: злость, затаённая злоба, затаённый гнев, зло́ба, злоба, неприя́знь, вражда, гнев для многих языков с переводами и смыслами в переводном словаре.

B2 · существительное · mужской · правильное · -s, - · -en, -

Groll, der

Переводы

Английский resentment, grudge, ill will, rancour, anger, animus, bad blood, dudgeon, ...
Русский злость, затаённая злоба, затаённый гнев, зло́ба, злоба, неприя́знь, вражда, гнев, ...
Испанский rencor, resentimiento, animadversión, animosidad, encono, escozor, fila, hincha, ...
Французский ressentiment, rancœur, rancune
Турецкий kin, düşmanlık, garaz, kuyruk acısı, öfke
Португальский rancor, ressentimento
Итальянский risentimento, astio, rancore, acrimonia, amaro, astiosità, fiele, livore
Румынский pică, ranchiună, mânie, dușmănie, răzbunare, supărare
Венгерский neheztelés, harag, düh, ellenszenvedés
Польский uraza, pretensja, niechęć, gniew, zawiść, złość
Греческий κακία, θυμός, μνησικακία, οργή
Голландский wrok, rancune, verbittering, groll, haat, woede
Чешский hněv, žásť, nenávist, zlost, závist, zášť
Шведский groll, agg, raseri, bittra, fiendskap, hämnd, uppdämnd vrede
Датский nag, bitterhed, forbitrelse, raseri, vrede
Японский 恨み, 怒り, 憎しみ
Каталонский rancor, ira, resentiment
Финский kauna, raivo, viha, vihanpurkaus
Норвежский nag, harme, raseri, vrede
Баскский haserre, gorroto
Сербский gnev, ljutnja, mržnja, neprijateljstvo
Македонский гнев, злоба, омраза, раздразнување
Словенский skrita jeza, skriti sovraštvo, srd, zamere
Словацкий hnev, nenávisť, zlosť, závisť
Боснийский gnev, bijes, mržnja, neprijateljstvo
Хорватский gnev, bijes, mržnja, neprijateljstvo
Украинец образа, гнів, злість, недоброзичливість, обурення
Болгарский гняв, досада, завист, ярост
Белорусский гнеў, злоба, нянавісць, раздратаванне
Ивритזעם، טינה، שנאה סמויה
Арабскийحقد، ضغينة، غل، استياء، غضب
Персидскийخشم، کینه، خشم پنهان
Урдуغصہ، کینہ، دشمنی

Обзор
a. существительное · mужской · правильное · -s, - · -en, -

lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft; Ranküne, Ressentiment

Переводы

Английский grudge, resentment, ill will, rancour
Французский ressentiment, rancune, rancœur
Итальянский astio, risentimento, rancore
Голландский rancune, wrok, haat
Польский uraza, niechęć, pretensja, zawiść
Португальский rancor, ressentimento
Русский затаённый гнев, злоба, злость, вражда, зависть, недовольство
Шведский agg, groll, bittra, fiendskap, hämnd
Испанский rencor, fila, resentimiento
Венгерский neheztelés, ellenszenvedés, harag
Греческий κακία, μνησικακία
Чешский nenávist, zášť
Украинец образа, злість, недоброзичливість
Румынский dușmănie, mânie, răzbunare
Турецкий düşmanlık, kin
Норвежский nag, harme
Финский kauna, viha
Белорусский злоба, нянавісць
Болгарский досада, завист
Хорватский gnev, mržnja, neprijateljstvo
Баскский gorroto, haserre
Боснийский gnev, mržnja, neprijateljstvo
Японский 恨み, 憎しみ
Словацкий hnev, nenávisť, závisť
Словенский skrita jeza, skriti sovraštvo, zamere
Датский nag, bitterhed, forbitrelse
Каталонский rancor, resentiment
Македонский злоба, омраза
Сербский gnev, mržnja, neprijateljstvo
Арабскийحقد، ضغينة
Персидскийکینه، خشم پنهان
Урдуدشمنی، کینہ
Ивритטינה، שנאה סמויה
b. существительное · mужской · правильное · -s, - · -en, -

plötzlich aufwallender und hervorbrechender Zorn; Rage, Raserei

Переводы

Английский resentment, fury, rage
Шведский groll, raseri, uppdämnd vrede
Русский гнев, ярость
Португальский rancor, ressentimento
Греческий θυμός, οργή
Итальянский rancore, risentimento
Французский rancœur, ressentiment
Венгерский düh, harag
Испанский rencor, resentimiento
Чешский zlost, závist
Украинец гнів, обурення
Польский gniew, złość
Румынский mânie, supărare
Турецкий kin, öfke
Голландский groll, woede
Норвежский raseri, vrede
Финский raivo, vihanpurkaus
Белорусский гнеў, раздратаванне
Болгарский гняв, ярост
Хорватский bijes, gnev
Баскский haserre
Боснийский bijes, gnev
Японский 怒り, 恨み
Словацкий hnev, zlosť
Словенский srd
Датский raseri, vrede
Каталонский ira, rancor
Македонский гнев, раздразнување
Сербский gnev, ljutnja
Арабскийاستياء، غضب
Персидскийخشم
Урдуغصہ، کینہ
Ивритזעם
z. существительное · mужской · правильное · -s, -

Переводы

Английский anger, animus, bad blood, dudgeon, grudge, ill will, rancor, rancour, resentfulness, resentment, spite
Испанский animadversión, animosidad, encono, escozor, hincha, manía, pique, rencor, represa, resentimiento, resquemor, saña
Французский rancune, rancœur, ressentiment
Итальянский acrimonia, amaro, astio, astiosità, fiele, livore, rancore, risentimento
Польский pretensja, uraza
Португальский rancor, ressentimento
Русский затаённая злоба, зло́ба, злость, неприя́знь
Чешский hněv, žásť
Датский nag
Греческий κακία
Финский kauna
Венгерский neheztelés
Голландский verbittering, wrok
Норвежский nag
Румынский pică, ranchiună
Шведский agg, groll
Турецкий garaz, kuyruk acısı
Арабскийحقد، ضغينة، غل

Синонимы

a.≡ Ranküne ≡ Ressentiment
b.≡ Rage ≡ Raserei ≡ Grimm⁷ ≡ Ingrimm

Синонимы

Склонение

Groll(e)s · -

Склонение
 

Комментарии



Вход

⁷ устаревшее ⁶ только высокий стиль

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 143339, 143339