Перевод немецкого существительного Hasenfuß

C2 · существительное · mужской · неправильное · -s,¨-e

Hasenfuß, der

Hasenfußes · Hasenfüße

Переводы

 coward, Caspar Milquetoast, chicken, fraidy-cat, milquetoast, scaredy-cat, yellow-belly

 трус, за́ячья ла́пка, заячья лапа, труси́ха, труси́шка

 cobarde, miedoso, cagueta, medroso, pusilánime

 trouillard, craintif, froussard, patte de lapin, peureux, pied de lapin, poltron, poule mouillée

 korkak, tabansız

 covarde, medroso, pata de coelho, pé de coelho

 zampa di lepre, codardo, coniglio, fifona, fifone, pauroso, pavido, piede di coniglio

 fricos, frică, lașitate

 félénk ember, nyúl láb

 tchórz, cykor, zajączek, zajęcze serce

 λαγόποδο, φοβισμένος άνθρωπος, φοβιτσιάρης

 angsthaas, bangerik, hazenbloed, hazenhart, konijnenpoot, lafaard

 bázlivec, bázlivý člověk, posera, poseroutka, srab, strašpytel, zající noha, zbabělec

 feg stackare, feigling, harfot, harig person, hartass, kaninben, mes

 bange person, fej coward, harefod, kaninestøvle, kujon

 臆病者

 cobard, peu de conill

 jäniksen jalka, pelkurimainen

 feigling, kaninhalef

 beldurti, iletsu

 plašljivac, kukavica, zečja šapa

 задник, плашливец

 boječnež, plašnež, strahopet, zajčja noga

 bojačik, zajačia noha

 plašljivac, zečija noga

 plašljivac, zečja noga

 боягуз, кроляча лапа

 страхливец

 баязлівы чалавек, заяцкая нага

 pengecut

 kẻ hèn nhát

 qo'rqoq odam

 कायर

 懦夫, 胆小鬼

 คนขี้ขลาด

 겁쟁이

 qorxaq insan

 ভীরু

 frikacak

 भित्रा

 कायर

 భయపడి వ్యక్తి

 bailīgais

 பயந்தவர்

 kartlik inimene

 վախկոտ մարդ

 korkak

פחדן

جبان، قدم الأرنب

ترسو، پاچه خرگوش

بزدل، خرگوش کا پا

---

Обзор

---

[Gefühle] ängstlicher Mensch; Angsthase, Bangbüx, Feigling, Hasenherz, Hosenscheißer

Переводы

 coward, chicken, scaredy-cat

 craintif, froussard, peureux, trouillard

 codardo, pauroso, pavido

 tchórz, cykor

 feg stackare, feigling, harig person

 cobarde, medroso, miedoso

 bázlivý člověk, posera, poseroutka, srab, strašpytel, zbabělec

 трус

 covarde, medroso

 φοβισμένος άνθρωπος

 félénk ember

 боягуз

 fricos

 korkak

 angsthaas

 feigling

 pelkurimainen

 баязлівы чалавек

 страхливец

 plašljivac

 beldurti

 plašljivac

 臆病者

 bojačik

 boječnež, plašnež

 bange person, fej coward

 cobard

 плашливец

 kukavica, plašljivac

 कायर

 겁쟁이

 qo'rqoq odam

 भित्रा

 bailīgais

 korkak

 ভীরু

 பயந்தவர்

 懦夫, 胆小鬼

 kartlik inimene

 վախկոտ մարդ

 భయపడి వ్యక్తి

 kẻ hèn nhát

 คนขี้ขลาด

 कायर

 qorxaq insan

 pengecut

 frikacak

جبان

ترسو

بزدل

פחדן

---

Fuß eines Hasen; Hasenpfote

Переводы

 coward

 piede di coniglio, zampa di lepre

 harfot, kaninben

 заячья лапа

 pata de coelho

 λαγόποδο

 pied de lapin

 nyúl láb

 cobarde, miedoso

 zající noha

 кроляча лапа

 zajączek

 frică, lașitate

 korkak

 konijnenpoot

 kaninhalef

 jäniksen jalka

 заяцкая нага

 страхливец

 plašljivac, zečja noga

 iletsu

 zečija noga

 臆病者

 zajačia noha

 strahopet, zajčja noga

 kaninestøvle

 peu de conill

 задник

 plašljivac, zečja šapa

قدم الأرنب

پاچه خرگوش

خرگوش کا پا

פחדן

---

Переводы

 Caspar Milquetoast, coward, fraidy-cat, milquetoast, yellow-belly

 cagueta, cobarde, pusilánime

 coniglio, fifona, fifone, zampa di lepre

 за́ячья ла́пка, трус, труси́ха, труси́шка

 patte de lapin, poltron, poule mouillée, trouillard

 pé de coelho

 bázlivec

 harefod, kujon

 φοβιτσιάρης

 bangerik, hazenbloed, hazenhart, lafaard

 zajęcze serce

 hartass, mes

 korkak, tabansız