Перевод немецкого существительного Hauch

Hauch, der

Переводы

 whiff, breath, hint, breeze, touch, trace, aura, breath of air, ...

 дыхание, дуновение, арома́т, аспира́ция, белесова́тость, вуа́ль, дунове́ние, дыха́ние, ...

 aliento, soplo, atisbo, bocanada, chin, dejo, hálito, ramalazo, ...

 souffle, haleine, bouffée, brise, couche fine, halètement

 nefes, soluk, hafif nefes, esinti, hafif, hafif esinti, hafiflik, hışırdama, ...

 sopro, toque, bafo, brisa, aragem, baforada, fragrância, hálito, ...

 alito, soffio, accenno, afflato, bagliore, fiato, leggero profumo, ombra, ...

 suflu, suflare, adiere, adieri, fior, nuanță, respirație, respirație slabă

 lehelet, fuvallat, párányi mérték, párás, réteg

 powiew, podmuch, tchnienie, zapach, ślad, oddech, szept

 άχνα, ίχνος, αύρα, πνοή, αχνά, άγγιγμα, αεράκι, ανάσα, ...

 adem, ademtocht, tochtje, vleug, zuchtje, zweem, zucht, flinter, ...

 dech, závan, nádech, náznak, nádech vzduchu, vánek

 anstrykning, fläkt, dimma, pust, skikt, skugga, skymt, andedräkt, ...

 anelse, ånde, duft, luftning, pust, stænk, åndedrag, hauch, ...

 微風, 息, かすかな, かすかな気配, 呼吸, 微量, 息吹, 薄い層

 alè, alè feble, capa fina, sospit

 hengitys, heijastus, heikko hengitys, henkäys, hento, hento hengitys, huokaus, höyry, ...

 pust, anelse, anstrøk, drag, hvisking, lag, slør, ånde

 haize arina, itzala, ahots ahula, arnasa, geruza fina, haizea

 дах, поветарац, dah, dahtanje, dašak, malo, naznaka, povetarac

 здив, поветарац, додир, допир, подув, додаток, навестување, слој

 дих, dih, sijaj, sloj, vdih, videz

 nádych, dych, náznak, povrch, vánok

 dah, dahtanje, dašak, malo, puh, puhanje, sloj, vidljiv dah

 dah, dašak, lagani povjetarac, malo, naznaka, povjetarac

 дихання, подих, дотик, легкий відтінок, легкий вітерець, пух

 дъх, въздушен поток, въхание, вятърец, тънък слой

 дыханне, дотык, падзенне, душа, душка, павев, паветра, падых, ...

נשימה، נשימה חלשה، רוח، רוח קלה، רמז، שכבת אוויר

نسيم، نفحة، نفس، نفَس، هالة، هبة

نسیم، هوا، لایه نازک، نفس

سانس، ہلکا سا اثر، ہوا کا جھونکا، کمزور نشان، ہلکی تہ، ہلکی سانس

schwacher Atem

Переводы

 breath, whiff

 souffle, haleine

 здив, додир, подув

 fläkt, pust, svag andedräkt

 дах, dah

 дих, dih

 aliento, aliento débil, susurro

 lehelet

 дыхание, вдох

 respiração fraca, suspiro

 ανάσα

 alito, soffio

 dech, nádech

 дихання, подих

 powiew, oddech

 suflare, respirație slabă

 soluk, hafif nefes

 zucht

 pust

 heikko hengitys, hento hengitys

 душка, падых

 дъх

 dah

 ahots ahula

 dah, puh

 微風, 息

 dych, nádych

 svag åndedrag, åndedrag

 alè feble

نسيم، هبة

نسیم، هوا

ہلکی سانس

נשימה חלשה

sichtbarer Atem

Переводы

 breath, whiff

 дыханне, пара

 souffle, haleine

 здив, додир

 дыхание, вдох

 andedräkt, dimma, ande

 дах, dah

 дих, dih, vdih

 дихання, подих

 lehelet

 bafo, sopro

 αναπνοή

 alito, soffio

 aliento, susurro

 dech, nádech

 powiew, oddech

 suflu, respirație

 nefes

 adem

 pust, ånde

 hengitys, höyry

 дъх

 dah

 arnasa

 vidljiv dah

 呼吸, 息

 dych

 ånde, åndedrag

 alè

نفَس

نفس

سانس

נשימה

leichter Luftzug

Переводы

 breeze, whiff

 bouffée, souffle, brise

 поветарац, подув

 vindfläkt, vindpust, lätt vind

 поветарац, dahtanje, povetarac

 fuvallat, lehelet

 дуновение

 brisa, sopro

 αεράκι

 alito, brezza

 brisa, susurro

 nádech, vánek

 легкий вітерець, подих

 powiew

 adieri

 hafif esinti, hışırdama

 zucht

 drag, pust

 hengitys, tuuli

 павев

 вятърец, дъх

 lagani povjetarac, povjetarac

 haize arina

 dahtanje, puhanje

 微風, 息吹

 vánok

 dih

 let brise, åndedrag

 alè

نسيم

نسیم، هوا

ہوا کا جھونکا

רוח קלה

dünne Schicht

Переводы

 layer, veil

 skikt, anstrykning, dimma, anda

 слой

 camada fina, suspiro

 αχνά

 strato sottile, velatura

 souffle, couche fine

 lehelet, réteg

 aliento, susurro

 nádech, nádech vzduchu

 дотик, пух

 powiew, oddech

 suflu, fior

 hafif nefes, ince tabaka

 flinter, laag

 lag, slør

 henkäys, ohut kerros

 душа, паветра

 тънък слой

 dah

 geruza fina

 sloj

 薄い層

 nádych, povrch

 sloj

 lag

 capa fina

 слој

 dah

نسيم، نفحة

لایه نازک

ہلکی تہ

שכבת אוויר

leichter, schwacher Anschein; Andeutung, Anflug, Atmosphäre, Flair, Odeur

Переводы

 hint, trace, whiff

 zweem, aanblik, flonker

 anstrykning, fläkt, pust, skugga, skymt

 едва заметный, намек

 sopro, toque, suspiro

 άγγιγμα, ψίθυρος

 alito, sospetto

 souffle, halètement

 lehelet, párás

 soplo, susurro

 nádech, náznak

 легкий відтінок, подих

 powiew, szept

 suflu, nuanță

 hafif, zayıf iz

 anstrøk, hvisking

 heijastus, vivahdus

 дотык, падзенне

 въздушен поток, дъх

 dah, naznaka

 haize arina, itzala

 dah, dahtanje

 かすかな気配, 微風

 nádych, náznak

 sijaj, videz

 anstrøg, hauch

 alè, sospit

 допир, навестување

 dahtanje, naznaka

نسيم، هالة

نسیم، هوا

کمزور نشان، ہلکا سا اثر

נשימה، רמז

geringes Maß; Spur

Переводы

 breath, hint, touch

 anstrykning, fläkt, skugga, skymt

 дыхание, вздох, налет

 sopro, toque, suspiro

 αχνά, ψιχίο

 alito, soffio

 souffle, brise

 lehelet, párányi mérték

 aliento, susurro

 nádech, náznak

 дотик, подих

 powiew, oddech

 suflu, adieri

 esinti, hafiflik

 flinter, zucht

 anelse, pust

 hento, huokaus

 дотык, падзенне

 въхание, дъх

 dašak, malo

 haizea, itzala

 dašak, malo

 かすかな, 微量

 nádych, náznak

 dih, sijaj

 anelse, hauch

 alè

 додаток, допир

 dašak, malo

نسيم، نفحة

نسیم، هوا

ہلکا سا اثر، ہوا کا جھونکا

נשימה، רוח

Переводы

 aura, breath, breath of air, breeze, exhalation, hint, mist, puff, touch, trace, waft, whiff

 aliento, atisbo, bocanada, chin, dejo, hálito, ramalazo, soplido, soplillo, soplo, toque, vaharada

 haleine, souffle

 accenno, afflato, alito, bagliore, fiato, leggero profumo, ombra, soffio, tocco, velo

 podmuch, powiew, tchnienie, zapach, ślad

 aragem, bafo, baforada, brisa, fragrância, hálito, sopro, toque, vestígio

 арома́т, аспира́ция, белесова́тость, вуа́ль, дунове́ние, дуновение, дыха́ние, за́пах, ма́товый налёт, налёт, намёк, отте́нок, помутне́ние, придыха́ние, след, то́нкий налёт

 dech, závan

 anelse, duft, luftning, pust, stænk, ånde

 άχνα, ίχνος, αύρα, πνοή

 adem, ademtocht, tochtje, vleug, zuchtje

 adiere, suflare, suflu

 nefes, soluk

نسيم، نفحة، نفس