Перевод немецкого существительного Herzschmerz

Herzschmerz, der

Переводы

 heartache, cardiac pain, cardialgia, cardiodynia, emotional pain, heart pain, heartbreak, tugging at the heartstrings

 сердечная боль, боль в сердце, душевная боль

 dolor de corazón, angustia, tristeza amorosa, tusa

 douleur cardiaque, peine de cœur, chagrin d'amour, langueur, mal au cœur

 kalp acısı, aşk acısı, kalp ağrısı

 angústia, dor de amor, dor no coração, tristeza amorosa

 dolore al cuore, dolore del cuore, mal di cuore, tristezza amorosa

 durere de inimă, sufrintă, tristețe

 szívfájdalom, szívszorítás

 ból serca, ból w okolicy serca, cierpienie serca, kłopoty sercowe, smutek miłosny, złamanie serca

 καρδιοπάθεια, καρδιοσπασμός, καρδιοχτύπι, συναισθηματικός πόνος

 hartzeer, liefdesverdriet

 srdeční bolest, bolest srdce, duševní bolest

 hjärtbesvär, hjärtesorg, hjärtvärk

 hjertesmerter, hjertesorg

 心の痛み, 心痛, 恋の苦しみ, 胸の痛み

 dolor d'amor, dolor de cor, mal de cor, tristesa

 sydänsuru, rakkauskipu, sydänkipu

 hjertesmerte, hjertesorg

 bihotz mina, bihotzaren mina, maitasun mina

 bol u srcu, emocionalna bol, ljubavna tuga, srčana bol

 емоционална болка, срцев бол, срцеви болки

 bolečina srca, ljubezenska bolečina, srčne bolečine, čustvena bolečina

 srdcová bolesť, bolesť srdca

 bol u srcu, emocionalna bol, ljubavni bol, srčana bol

 bol u srcu, emocionalna bol, ljubavna tuga, srčana bol

 біль у серці, душевний біль, сердечний біль, серцевий біль

 сърдечна болка, болка в сърцето, любовна мъка

 душэўны боль, сардэчны боль, сэрцава боль

 patah hati

 đau lòng

 yurak og'riqi

 दिल का दर्द, दिल टूटना

 心碎

 ใจสลาย

 가슴앓이, 사랑의 상심

 ürək ağrısı

 გულის გატეხვა

 হৃদয় ভাঙা

 zemërthyerje

 दिलाचे दुःख, हृदयवेदना

 दिलको दुख

 హృదయవేదన

 sirds sāpes

 இதய வலி

 südamevalu

 սրտի ցավ

 dilê şikestî

כאב לב، צער

ألم الحب، ألم القلب، حزن القلب

درد دل، درد عشق، درد قلبی

دل کا درد، دل کی تکلیف، محبت کا غم

[Körper] körperliche, schmerzhafte Beschwerden, die vom Herzen ausgehen; Kardialgie, Herzstechen

Переводы

 heart pain, heartache

 douleur cardiaque, mal au cœur

 боль в сердце, сердечная боль

 angústia, dor no coração

 καρδιοπάθεια, καρδιοσπασμός

 dolore al cuore, mal di cuore

 szívfájdalom

 angustia, dolor de corazón

 bolest srdce, srdeční bolest

 біль у серці, серцевий біль

 ból serca, cierpienie serca

 durere de inimă, sufrintă

 kalp acısı, kalp ağrısı

 hartzeer

 hjertesmerte

 hjärtbesvär, hjärtvärk

 sydänkipu, sydänsuru

 сардэчны боль

 болка в сърцето, сърдечна болка

 bol u srcu, srčana bol

 bihotz mina, bihotzaren mina

 bol u srcu, srčana bol

 心痛, 胸の痛み

 srdcová bolesť

 bolečina srca, srčne bolečine

 hjertesmerter

 dolor de cor, mal de cor

 срцеви болки

 bol u srcu, srčana bol

ألم القلب

درد قلبی

دل کا درد، دل کی تکلیف

כאב לב

seelischer Kummer, vor allem in Liebesdingen; Liebeskummer

Переводы

 heartache, emotional pain, heartbreak

 peine de cœur, chagrin d'amour

 душевная боль, сердечная боль

 dor de amor, tristeza amorosa

 καρδιοχτύπι, συναισθηματικός πόνος

 dolore del cuore, tristezza amorosa

 szívfájdalom, szívszorítás

 dolor de corazón, tristeza amorosa

 duševní bolest, srdeční bolest

 душевний біль, сердечний біль

 smutek miłosny, złamanie serca

 durere de inimă, tristețe

 aşk acısı, kalp acısı

 hartzeer, liefdesverdriet

 hjertesorg

 hjärtesorg

 rakkauskipu, sydänsuru

 душэўны боль, сэрцава боль

 любовна мъка, сърдечна болка

 emocionalna bol, ljubavna tuga

 bihotz mina, maitasun mina

 emocionalna bol, ljubavni bol

 心の痛み, 恋の苦しみ

 bolesť srdca, srdcová bolesť

 ljubezenska bolečina, čustvena bolečina

 hjertesorg

 dolor d'amor, tristesa

 емоционална болка, срцев бол

 emocionalna bol, ljubavna tuga

 दिल का दर्द, दिल टूटना

 가슴앓이, 사랑의 상심

 yurak og'riqi

 दिलाचे दुःख, हृदयवेदना

 sirds sāpes

 dilê şikestî

 হৃদয় ভাঙা

 இதய வலி

 心碎

 südamevalu

 սրտի ցավ

 హృదయవేదన

 đau lòng

 ใจสลาย

 გულის გატეხვა

 दिलको दुख

 ürək ağrısı

 patah hati

 zemërthyerje

ألم الحب، حزن القلب

درد دل، درد عشق

دل کا درد، محبت کا غم

כאב לב، צער

Переводы

 cardiac pain, cardialgia, cardiodynia, tugging at the heartstrings

 tusa

 douleur cardiaque, langueur

 dolore al cuore

 ból w okolicy serca, kłopoty sercowe