Перевод немецкого существительного Himmel

Himmel, der

Переводы

 sky, headliner, heaven, ceiling, heavens, cosmos, cover, firmament, ...

 небо, космос, обивка крыши, балдахи́н, балдахин, кро́вля, не́бо, небеса, ...

 cielo, techo, Cielo, cosmos, firmamento

 ciel, ciel de lit, cosmos, dais, garnissage de toit, les cieux

 gökyüzü, Evren, cennet, evren, gök, kaplama, sema, tavan, ...

 céu, cosmos, firmamento, cobertura, espaço, forro de teto, paraíso, revestimento do teto, ...

 cielo, cosmo, baldacchino, copertura, firmamento, paradiso, spazio, tenda

 cer, atmosferă, coperți, cosmos, plapumă, tavan

 ég, égbolt, baldachin, kozmosz, menny, mennyei, mennyei boltozat, mennyezet, ...

 niebo, kosmos, niebiosa, Bóg, baldachim, materiał, przestrzeń powietrzna, sufit, ...

 ουρανός, θεϊκός χώρος, θόλος, κουβέρτα, κόσμος, οροφή

 hemel, lucht, God, Voorzienigheid, baldakijn of, dakhuid, deken, firmament, ...

 nebe, nebesa, obloha, deka, kosmos, přikrývka, strop

 himmel, baldakin, himlen, kosmos, rymd, sky, sänghimmel, takbeklädnad, ...

 himmel, himmelstrøg, kosmos, tag, tæppe

 天, 空, カバー, 天井, 天国, 宇宙, 布団, 極楽, ...

 cel, coberta, cosmos, firmament, manta, sostre

 taivas, ilmatila, kangas, kattoverhoilu, kosmos

 himmel, kosmos, takhimmel, takinnvendig

 zeru, ortzi, Jainkotasuna, estalki, kosmos, manta, sabai

 nebo, kosmos, krovna obloga, pokrov, prostor božanskog, svod, tkanina, космос, ...

 небо, космос, внатрешна обвивка на покривот, небеса, облаци, покривач, покривка, простор, ...

 nebo, baldahin, nebesa, prevleka, streha, vesolje

 nebo, nebesá, oblasť božského, obloha, prikrývka, strop, vesmír

 nebo, kosmos, krovna obloga, nebesa, pokrov, prostor božanskog, svod

 nebo, deka, kosmos, krovna obloga, nebesa, pokrov, svod

 небо, атмосфера, космос, небеса, покривало, покривка, стеля, сфера божественного

 атмосфера, космос, небе, небето, покривка, рай, таван

 неба, абіўка, атмасфера, боскае, космас, нябёсы, пакрыццё, стэлька

 alam semesta, angkasa, baldakin, kanopi, kosmos, langit, langit-langit mobil, sorga, ...

 bầu trời, lót trần xe, màn trướng, mái che, thiên đàng, thiên đường, trời, vũ trụ

 baldaxin, jannat, kanopi, koinot, kosmos, osmon, tavan ichki qoplama

 आकाश, आसमान, बाल्दाकिन, ब्रह्मांड, शामियाना, स्वर्ग, स्वर्गलोक

 天国, 天堂, 天空, 天篷, 宇宙, 车顶内衬, 顶棚内衬

 จักรวาล, ท้องฟ้า, บัลดาคิน, ฟ้า, สวรรค์, หุ้มหลังคารถยนต์, เอกภพ, แคนอปี้

 헤드라이너, 우주, 천국, 천당, 캐노피, 하늘

 avtomobilin daxili tavanı, baldaxin, cənnət, göy, kainat, kosmos, səma

 ბალდახინი, ზეცა, კოსმოსი, სალონის ჭერის საფარი, სამყარო, ცა

 আকাশ, আসমান, চাঁদোয়া, ছাউনি, ছাদের আস্তরণ, ব্রহ্মাণ্ড, মহাবিশ্ব, রুফ লাইনার, ...

 baldakin, kanopi, kozmosi, qiell, qielli, tavani i makinës, universi

 आकाश, आभाळ, कॅनोपी, छत्र, ब्रह्मांड, स्वर्ग, स्वर्गलोक, हेडलाइनर

 आकाश, आसमान, कारको छतको आन्तरिक आवरण, बाल्दाकिन, ब्रह्माण्ड, स्वर्ग, स्वर्गलोक

 ఆకాశం, కానోపీ, గగనం, పందిరి, పరలోకం, బ్రహ్మాండం, రూఫ్ లైనర్, విశ్వం, ...

 debesis, baldahīns, jumta iekšējā apdare, kosmoss, visums

 ஆகாயம், கேனபி, சொர்க்கம், பரலோகம், பிரபஞ்சம், ரூஃப் லைனர், வானம், ஹெட்லைனர்

 taevas, auto katuse vooder, baldahiin, kosmos, universum

 երկինք, առաստաղի երեսպատում, բալդախին, տիեզերք

 asman, baldaxîn, behişt, ezman, kainat, kanopî, kosmos

שמיים، יקום، תקרה، תקרת רכב

سماء، سقف، الكون، عالم الغيب، غطاء، فضاء

آسمان، سقف، بهشت، کیهان، سپهر، فلک، مینو، گردون

آسمان، چادر، چھت کا اندرونی ڈھانچہ، کائنات

Luftraum, Gewölbe über der Erde; Troposphäre, Atmosphäre

Переводы

 sky, firmament, heavens

 zeru, ortzi

 неба, атмасфера

 nebo, svod

 himmel

 taivas, ilmatila

 ciel

 ουρανός, θόλος

 cielo

 空, 天

 cel, firmament

 nebo, svod

 небо, простор

 himmel

 niebo, niebiosa, przestrzeń powietrzna

 céu, firmamento

 cer, atmosferă

 небо

 himmel, sky

 nebo, svod, небо

 nebo, nebesá, obloha

 nebo

 cielo, firmamento

 nebe, obloha

 gök, gökyüzü, sema

 небо, атмосфера

 ég, mennyei boltozat, égbolt

 hemel, lucht

 атмосфера, небе

 आकाश, आसमान

 하늘

 osmon

 आकाश, आभाळ

 debesis

 asman, ezman

 আকাশ, আসমান

 ஆகாயம், வானம்

 天空

 taevas

 երկինք

 ఆకాశం, గగనం

 bầu trời, trời

 ท้องฟ้า, ฟ้า

 ცა

 आकाश, आसमान

 göy, səma

 angkasa, langit

 qiell

سماء، فضاء

آسمان

آسمان

שמיים

[Kultur] Bereich des Göttlichen; Abrahams Schoß, bessere Welt, das ewige Leben, die ewige Seligkeit, die ewigen Jagdgründe

Переводы

 heaven, sky

 Jainkotasuna, ortzi, zeru

 боскае, неба, нябёсы

 nebesa, nebo, prostor božanskog

 himmel

 taivas

 ciel

 cielo

 天, 神の領域, 空

 cel

 nebesa, nebo

 небеса, небо, облаци

 himmel

 niebo, niebiosa

 céu, paraíso

 небеса, небо

 himlen, himmel

 nebo, prostor božanskog, небеса

 nebo, nebesá, oblasť božského

 nebesa, nebo

 Cielo, cielo

 nebe, nebesa

 небеса, небо, сфера божественного

 menny, mennyei

 θεϊκός χώρος, ουρανός

 cer

 cennet, gökyüzü

 hemel

 небето, рай

 स्वर्ग, स्वर्गलोक

 천국, 천당

 jannat

 स्वर्ग, स्वर्गलोक

 debesis

 behişt

 স্বর্গ, স্বর্গলোক

 சொர்க்கம், பரலோகம்

 天国, 天堂

 taevas

 երկինք

 పరలోకం, స్వర్గం

 thiên đàng, thiên đường

 สวรรค์

 ზეცა

 स्वर्ग, स्वर्गलोक

 cənnət

 sorga, surga

 qielli

سماء، عالم الغيب

آسمان

آسمان

שמיים

[Wissenschaft] der Kosmos; All, Äther, Fixsternhimmel, Kosmos, Makrokosmos

Переводы

 cosmos, heavens, space

 ciel, cosmos

 cosmo, spazio

 天, 宇宙

 cel, cosmos

 космос

 kosmos, niebo

 cosmos, espaço

 космос

 kosmos, rymd

 kosmos, космос

 Evren, evren

 kozmosz, égbolt

 κόσμος

 cielo, cosmos

 kosmos

 космос

 cosmos

 kosmos

 kosmos

 kosmos

 космас

 космос

 kosmos

 kosmos

 kosmos

 vesmír

 vesolje

 kosmos

 ब्रह्मांड

 우주

 koinot, kosmos

 ब्रह्मांड

 kosmoss, visums

 kainat, kosmos

 ব্রহ্মাণ্ড, মহাবিশ্ব

 பிரபஞ்சம்

 宇宙

 kosmos, universum

 տիեզերք

 బ్రహ్మాండం, విశ్వం

 vũ trụ

 จักรวาล, เอกภพ

 კოსმოსი, სამყარო

 ब्रह्माण्ड

 kainat, kosmos

 alam semesta, kosmos

 kozmosi, universi

الكون

کیهان

کائنات

יקום

Decke aus Stoff oder ähnlichem Material; Baldachin

Переводы

 ceiling, cover

 ciel, dais

 покривач, покривка

 baldachim, materiał, tkanina

 балдахин

 baldakin, sänghimmel, täck, överdrag

 pokrov, tkanina, покривач

 baldahin, prevleka

 deka, nebesa, přikrývka

 baldachin, szövet, textilborítás

 cobertura, teto

 κουβέρτα

 copertura, tenda

 cielo, techo

 покривало, покривка

 coperți, plapumă

 kaplama, örtü

 deken

 takhimmel

 kangas

 пакрыццё

 покривка

 deka, pokrov

 estalki, manta

 pokrov

 カバー, 布団

 prikrývka

 tæppe

 coberta, manta

 बाल्दाकिन, शामियाना

 캐노피, 헤드라이너

 baldaxin, kanopi

 कॅनोपी, छत्र

 baldahīns

 baldaxîn, kanopî

 চাঁদোয়া, ছাউনি

 கேனபி

 天篷, 顶棚内衬

 baldahiin

 բալդախին

 కానోపీ, పందిరి

 màn trướng, mái che

 บัลดาคิน, แคนอปี้

 ბალდახინი

 बाल्दाकिन

 baldaxin

 baldakin, kanopi

 baldakin, kanopi

سقف، غطاء

سقف

چادر

תקרה

Innenverkleidung der Dachhaut in Kraftfahrzeugen; Baldachin, Dachhimmel, Deckenbezug

Переводы

 headliner

 внатрешна обвивка на покривот, штоф

 krovna obloga, штоф

 mennyezet, tetőburkolat

 обивка крыши

 forro de teto

 οροφή

 cielo

 ciel

 cielo, techo

 strop

 стеля

 sufit

 tavan

 tavan

 dakhuid, interieur

 takinnvendig

 takbeklädnad

 kattoverhoilu

 абіўка, стэлька

 таван

 krovna obloga

 sabai

 krovna obloga

 天井

 strop

 streha

 tag

 sostre

 헤드라이너

 tavan ichki qoplama

 हेडलाइनर

 jumta iekšējā apdare

 车顶内衬

 auto katuse vooder

 lót trần xe

 หุ้มหลังคารถยนต์

 कारको छतको आन्तरिक आवरण

 avtomobilin daxili tavanı

 langit-langit mobil

 tavani i makinës

 առաստաղի երեսպատում

 రూఫ్ లైనర్, హెడ్‌లైనర్

 სალონის ჭერის საფარი

 ছাদের আস্তরণ, রুফ লাইনার

 ரூஃப் லைனர், ஹெட்லைனர்

سقف

سقف

چھت کا اندرونی ڈھانچہ

תקרת רכב

Переводы

 ceiling, headliner, headlining, heaven, inside roof lining, roof, roof interior, roof liner, roof lining, roofliner, sky, canopy

 cielo

 ciel, ciel de lit, garnissage de toit, les cieux

 baldacchino, cielo, firmamento, paradiso

 Bóg, niebo

 céu, revestimento do teto

 балдахи́н, кро́вля, не́бо, небосво́д, небоскло́н, оби́вка кры́ши, обивка крыши, плёнка, зи́нкверка, оби́вка потолка́

 himmelstrøg

 天国, 極楽

 God, Voorzienigheid, baldakijn of, firmament, hemel, lot, lucht

 gökyüzü