Перевод немецкого существительного Jenseits

Jenseits, das

Переводы

 afterlife, beyond, afterworld, hereafter, kingdom come, nether world, next world, other side, ...

 загро́бная жизнь, посмертие, потусторо́нний мир, потусторонний мир, район

 barrio, distrito, más allá, ultratumba

 au-delà, autre monde, quartier

 ahiret, diğer taraf, öbür dünya, öteki

 além, outro mundo, bairro, parte da cidade

 aldilà, altro mondo, l'oltretomba, oltremondo, oltretomba, quartiere, zona

 cartier, lumea de dincolo

 túlvilág, másvilág, városrész

 zaświaty, dzielnica, pośmiertność, tamten świat, świat pozagrobowy

 άλλος κόσμος, γειτονιά, επέκεινα, περιοχή, υπερπέραν, υπερφυσικός χώρος

 hiernamaals, andere wereld, buurt, gene zijde, wijk

 jiný svět, onen svět, posmrtný život, předměstí

 andra sidan, efterlivet, hinsidesliv, livet efter detta, sydsidan

 bydel, det andet liv, efterliv

 あの世, ネッカー川南岸の地区

 barrio, més enllà, zona

 Neckarin eteläpuoli, kaupunginosa, tuonpuoleinen

 andre siden, bydel, jenseid

 bestalde, hegoalde

 južni deo grada, onostrano

 задгробен живот, јужен дел на градот

 južni del mesta, onostransko

 mesto, posmrtný život, záhrobie, štvrť

 južni dio grada, onostrano

 dijel grada, kvart, onostrano

 потойбіччя, район

 задгробен свят, южен квартал

 заўсім, паралельны свет, район на поўдзень ад Некара

 akhirat

 cõi bên kia, đời sau

 keyingi dunyo, o'limdan keyin dunyo

 परलोक

 来世, 死后世界

 ปรโลก, โลกหลังความตาย

 사후세계, 저승

 axirət

 შემდეგი ცხოვრება

 আখিরাত, পরলোক

 pas vdekjes

 परलोक

 परलोक

 పరలోకం

 nāves pasaule, pēcnāve

 பரலோகம்

 pärastelu

 հոգերի աշխարհ

 jiyana piştî mirin, paş mirin

עולם הבא، שכונה

الآخرة، الضاحية، عالم آخر، ما بعد الموت

آخرت، جنوبی، جهان دیگر

آخرت، موت کے بعد کی دنیا، نیچے کا علاقہ

übernatürlicher Bereich, den man nach dem Tode betritt; Himmel

Переводы

 afterlife, beyond

 au-delà, autre monde

 aldilà

 andra sidan, efterlivet, hinsidesliv, livet efter detta

 jiný svět, onen svět, posmrtný život

 diğer taraf, öbür dünya, öteki

 túlvilág, másvilág

 посмертие

 além, outro mundo

 υπερφυσικός χώρος

 más allá

 потойбіччя

 pośmiertność, zaświaty

 lumea de dincolo

 hiernamaals

 andre siden, jenseid

 tuonpuoleinen

 заўсім, паралельны свет

 задгробен свят

 onostrano

 bestalde

 onostrano

 あの世

 posmrtný život, záhrobie

 onostransko

 efterliv

 més enllà

 задгробен живот

 onostrano

 परलोक

 사후세계, 저승

 keyingi dunyo, o'limdan keyin dunyo

 परलोक

 nāves pasaule, pēcnāve

 jiyana piştî mirin, paş mirin

 আখিরাত, পরলোক

 பரலோகம்

 来世, 死后世界

 pärastelu

 հոգերի աշխարհ

 పరలోకం

 cõi bên kia, đời sau

 ปรโลก, โลกหลังความตาย

 შემდეგი ცხოვრება

 परलोक

 axirət

 akhirat

 pas vdekjes

عالم آخر، ما بعد الموت

آخرت، جهان دیگر

آخرت، موت کے بعد کی دنیا

עולם הבא

der Stadtteil südlich des Neckars

Переводы

 beyond, other side

 район

 bairro, parte da cidade

 γειτονιά, περιοχή

 quartiere, zona

 quartier

 városrész

 barrio, distrito

 předměstí

 район

 dzielnica

 cartier

 buurt, wijk

 bydel

 sydsidan

 Neckarin eteläpuoli, kaupunginosa

 район на поўдзень ад Некара

 южен квартал

 dijel grada, kvart

 hegoalde

 južni dio grada

 ネッカー川南岸の地区

 mesto, štvrť

 južni del mesta

 bydel

 barrio, zona

 јужен дел на градот

 južni deo grada

الضاحية

جنوبی

نیچے کا علاقہ

שכונה

Переводы

 afterworld, hereafter, kingdom come, nether world, next world, the beyond, the hereafter, the other world

 ultratumba

 au-delà

 aldilà, altro mondo, l'oltretomba, oltremondo, oltretomba

 tamten świat, zaświaty, świat pozagrobowy

 além, outro mundo

 загро́бная жизнь, потусторо́нний мир, потусторонний мир

 det andet liv

 άλλος κόσμος, επέκεινα, υπερπέραν

 andere wereld, gene zijde, hiernamaals

 ahiret

الآخرة