Перевод немецкого существительного Kontrahent

Kontrahent, der

Переводы

 rival, opponent, counterparty, adversary, contract arranger, contract partner, contractant, contracting party, ...

 контрагент, противник, соперник, контраге́нт, сторона́ в догово́ре

 contrincante, adversario, contratista, contrayente, oponente, parte contratante, rival

 opposant, adversaire, contractant, partenaire

 karşıt, rakip, karşı taraf, kontrakt tarafı, sözleşme tarafı, taraf

 adversário, oponente, contraente, contratante, outorgante, parte contratante

 contraente, avversario, antagonista, competitore, concorrente, parte contraente, partner contrattuale

 oponent, adversar, concurent, partener de contract

 versenytárs, ellenfél, partner, szerződő fél

 przeciwnik, kontrahent, partner umowy, rywal

 αντίπαλος, συμβαλλόμενος

 contractant, tegenstander, concurrent, contractpartner, contractspartner, tegenspeler, tegenstrever

 soupeř, kontrahent, protivník, smluvní strana

 avtalspartner, konkurrent, kontrahent, motståndare

 modstander, aftalepart, kontrahent, modpart

 競争相手, 契約相手, 契約者, 対戦相手

 oponent, competidor, contractador, contractant, contrincant

 kilpailija, sopimusosapuoli, vastustaja

 kontraktspartner, motstander, part

 aurkari, kontrahente, kontratu-partzuer

 konkurent, partner, protivnik, ugovarač, супарник

 договорен партнер, конкурент, контрагент, противник, супарник

 nasprotnik, konkurent, pogodbeni partner, tekmec

 súper, protivnik, protivník, zmluvný partner

 konkurent, partner, protivnik, suparnik, ugovarač

 suparnik, konkurent, partner, protivnik, ugovorna strana

 контрагент, суперник, опонент

 контрагент, договорна страна, противник, съперник

 канкурэнт, контрагент, сапернік, супернік

 lawan, pesaing, pihak dalam perjanjian, pihak lawan

 bên hợp đồng, bên ký kết, đối thủ

 kontragent, raqib, shartnoma tomoni

 करार पक्ष, प्रतिद्वंद्वी, संविदा पक्ष

 合同当事人, 合同相对方, 对手

 คู่ต่อสู้, คู่สัญญา

 계약 당사자, 계약상대방, 상대

 kontragent, müqavilə tərəfi, rəqib

 კონტრაგენტი, კონტრაქტის მხარე, მტერი, ოპონენტი

 প্রতিপক্ষ, চুক্তিপক্ষ, প্রতিদ্বন্দ্বী

 kundërshtar, palë e kontratës, palë kontraktuese

 करार पक्ष, प्रतिस्पर्धी, विरोधक, संविदा पक्ष

 करार पक्ष, प्रतिद्वन्द्वी, विरोधी, सम्झौता पक्ष

 ఒప్పంద పక్షం, ఒప్పంద భాగస్వామి, విరోధి

 līgumpartneris, līgumslēdzējs, pretinieks

 எதிரி, ஒப்பந்தக் கட்சி, ஒப்பந்தக் தரப்பு

 lepingupartner, lepingupool, vastane

 կոնտրագենտ, հակառակորդ, մրցակից, պայմանագրային կողմ

 alîya peymanê, duşman, hevkarê peymanê, raqib

יריב، מתחרה، מתמודד، צד להסכם، שותף לחוזה

خصم، طرف العقد، متعاقد، منافس

رقیب، طرف قرارداد، قراردادکننده

حریف، مخالف، معاہدہ کرنے والا

jemand, der gegen jemanden antritt; ein Gegner in einer Wettkampf- oder Konfliktsituation; Gegenspieler, Gegner, Rivale, Wettkämpfer

Переводы

 rival, opponent

 канкурэнт, сапернік, супернік

 opposant, adversaire

 avversario, competitore, concorrente

 suparnik, konkurent, protivnik

 конкурент, противник, супарник

 konkurrent, kontrahent, motståndare

 konkurent, protivnik, супарник

 súper, protivnik, protivník

 nasprotnik, konkurent, tekmec

 contrincante, adversario, oponente, rival

 rakip, karşıt

 суперник, контрагент, опонент

 противник, соперник

 adversário, oponente

 αντίπαλος

 versenytárs, ellenfél

 soupeř, protivník

 przeciwnik, rywal

 oponent, adversar, concurent

 concurrent, tegenstander

 motstander

 kilpailija, vastustaja

 контрагент, противник, съперник

 aurkari, kontrahente

 konkurent, protivnik, suparnik

 競争相手, 対戦相手

 modpart, modstander

 oponent, competidor, contrincant

 प्रतिद्वंद्वी

 상대

 raqib

 प्रतिस्पर्धी, विरोधक

 pretinieks

 duşman, raqib

 প্রতিপক্ষ, প্রতিদ্বন্দ্বী

 எதிரி

 对手

 vastane

 հակառակորդ, մրցակից

 విరోధి

 đối thủ

 คู่ต่อสู้

 მტერი, ოპონენტი

 प्रतिद्वन्द्वी, विरोधी

 rəqib

 lawan, pesaing

 kundërshtar

خصم، منافس

رقیب

حریف، مخالف

יריב، מתחרה، מתמודד

Vertragspartner

Переводы

 contract partner, contractor, counterparty

 contraente, partner contrattuale

 contratista, contrayente, parte contratante

 karşı taraf, kontrakt tarafı, sözleşme tarafı

 контрагент

 contratante, parte contratante

 συμβαλλόμενος

 contractant, partenaire

 partner, szerződő fél

 smluvní strana

 контрагент

 partner umowy

 partener de contract

 contractant, contractspartner

 kontraktspartner, part

 avtalspartner

 sopimusosapuoli

 контрагент

 договорна страна, контрагент

 partner, ugovorna strana

 kontratu-partzuer

 partner, ugovarač

 契約相手, 契約者

 zmluvný partner

 pogodbeni partner

 aftalepart

 contractador, contractant

 договорен партнер, контрагент

 partner, ugovarač

 करार पक्ष, संविदा पक्ष

 계약 당사자, 계약상대방

 kontragent, shartnoma tomoni

 करार पक्ष, संविदा पक्ष

 līgumpartneris, līgumslēdzējs

 alîya peymanê, hevkarê peymanê

 চুক্তিপক্ষ

 ஒப்பந்தக் கட்சி, ஒப்பந்தக் தரப்பு

 合同当事人, 合同相对方

 lepingupartner, lepingupool

 կոնտրագենտ, պայմանագրային կողմ

 ఒప్పంద పక్షం, ఒప్పంద భాగస్వామి

 bên hợp đồng, bên ký kết

 คู่สัญญา

 კონტრაგენტი, კონტრაქტის მხარე

 करार पक्ष, सम्झौता पक्ष

 kontragent, müqavilə tərəfi

 pihak dalam perjanjian, pihak lawan

 palë e kontratës, palë kontraktuese

طرف العقد، متعاقد

طرف قرارداد، قراردادکننده

معاہدہ کرنے والا

צד להסכם، שותף לחוזה

Переводы

 adversary, contract arranger, contractant, contracting party, counterpart, counterparty, opponent, rival

 adversário, contraente, oponente, outorgante

 adversario, contrincante

 contraente, antagonista, avversario, parte contraente

 adversaire, contractant

 контраге́нт, контрагент, соперник, сторона́ в догово́ре

 kontrahent

 kontrahent, modstander

 αντίπαλος, συμβαλλόμενος

 contractant, contractpartner, tegenspeler, tegenstander, tegenstrever

 kontrahent, przeciwnik

 karşıt, taraf