Перевод немецкого существительного Kopfschütteln

Kopfschütteln, das

Переводы

 disapproval, head shake, headshake, shake of the head, shaking head, shaking the head

 кача́ние голово́й, пока́чивание голово́й, покачивание головой

 desaprobación, negación

 Geste der Ablehnung, hochement de tête

 baş sallama

 abanar da cabeça, balançar de cabeça, incompreensão, negativa

 cenno di diniego, lo scuotere il capo, negazione, scossa della testa, scrollata di testa

 neagare, refuz

 fejrázás

 potrząsanie głową, kręcenie głową

 αρνητική κίνηση του κεφαλιού, κουνώντας το κεφάλι

 hoofdkanteling, hoofdschudden, kopschudden

 kroutění hlavou, potřásání hlavou, zakrývání hlavy

 huvudskakning

 hovedrysten

 首を振ること

 negació, rebuig

 pään pudistus, pään ravistus

 hodebevegelse, hodevridning

 burua astintzea

 mahanje glavom, negacija, odbijanje

 потресување на главата

 negacija, zavrnitev

 zakrývanie hlavy

 negacija, odbijanje

 odmahnuti glavom

 потрушування головою

 въртене на глава, клатене на глава

 паварот галавы

 geleng kepala

 lắc đầu

 bosh silkitish

 सर हिलना

 摇头

 ส่ายหัว

 고개 흔들기

 baş sallamaq

 თავის ქნევა

 মাথা নড়ানো

 lëvizja e kokës

 डोके हलणे

 सिर हल्लाउने

 తల కదలిక

 galvas kratīšana

 தலை அசைப்பு

 peaga kõigutamine

 գլխի շարժում

 serê xistin

ניעור ראש

هز الرأس

سر تکان دادن

سر ہلانا

Hin- und Herbewegung des Kopfes als Geste derAblehnung oder Verneinung

Переводы

 head shake, headshake, shaking head

 покачивание головой

 balançar de cabeça, negativa

 κουνώντας το κεφάλι

 negazione, scossa della testa

 Geste der Ablehnung

 fejrázás

 desaprobación, negación

 kroutění hlavou, zakrývání hlavy

 потрушування головою

 kręcenie głową, potrząsanie głową

 neagare, refuz

 baş sallama

 hoofdkanteling, kopschudden

 hodebevegelse, hodevridning

 huvudskakning

 pään pudistus, pään ravistus

 паварот галавы

 въртене на глава, клатене на глава

 odmahnuti glavom

 burua astintzea

 negacija, odbijanje

 首を振ること

 zakrývanie hlavy

 negacija, zavrnitev

 hovedrysten

 negació, rebuig

 потресување на главата

 mahanje glavom, negacija, odbijanje

 सर हिलना

 고개 흔들기

 bosh silkitish

 डोके हलणे

 galvas kratīšana

 serê xistin

 মাথা নড়ানো

 தலை அசைப்பு

 摇头

 peaga kõigutamine

 գլխի շարժում

 తల కదలిక

 lắc đầu

 ส่ายหัว

 თავის ქნევა

 सिर हल्लाउने

 baş sallamaq

 geleng kepala

 lëvizja e kokës

هز الرأس

سر تکان دادن

سر ہلانا

ניעור ראש

Переводы

 disapproval, shake of the head, shaking the head

 hochement de tête

 cenno di diniego, lo scuotere il capo, scrollata di testa

 abanar da cabeça, incompreensão

 кача́ние голово́й, пока́чивание голово́й

 potřásání hlavou

 hovedrysten

 αρνητική κίνηση του κεφαλιού

 hoofdschudden

 potrząsanie głową