Перевод немецкого существительного Leben

Leben, das

Переводы

 life, existence, life journey, life path, lifetime, living, living conditions, remaining attempt

 жизнь, житие, жизненные обстоятельства, жизненный путь, остающийся шанс, существова́ние

 vida, camino de vida, circunstancias de vida, trayectoria, vivir

 vie, chemin de vie, conditions de vie, existence

 hayat, yaşam, yaşam koşulları, can, canlılık, hayat şartları, yaşam yolu, ömür

 vida, caminho de vida, condições de vida, existência, vivacidade

 vita, esistenza, animazione, condizioni di vita, pelle, percorso di vita, vitalità, vivacità, ...

 viață, circumstanțe de viață, curs al vieții, trai, viata

 élet, maradék próbálkozás, életkörülmények, életút

 życie, okoliczności życiowe, ścieżka życia, żywot

 ζωή, βίος, ζωηρότητα, ζωντάνια, πορεία ζωής, συνθήκες ζωής, υπόλοιπη προσπάθεια

 leven, levensomstandigheden, levenspoging, levensronde, levensweg

 život, životní cesta, životní podmínky

 liv, levnad, livsvillkor, livsväg

 liv, livsvej, livsvilkår

 人生, 生命, 生涯, 命, 暮し, 残りの試み, 生, 生き方, ...

 vida, camí de vida, circumstàncies de vida

 elämä, elo, elämänolot, elämänpolku, elämäntavat, henki, ikä

 liv, livsvei, livsvilkår

 bizitza, egoera, saio

 живот, život, preostali pokušaj, životni put, životni uslovi, бит, битисање, живо, ...

 живот, бит, битисување, живеачка, живо, животен пат, животни услови, остава

 življenje, bivanje, preostali poskus, življenjska pot, življenjske razmere

 život, životná cesta, životné podmienky

 život, bit, bitisanje, preostali pokušaj, življenje, živo, životni put, životni uslovi

 život, bit, bitisanje, preostali pokušaj, življenje, živo, životni put, životni uvjeti

 життя, життєвий шлях, залишковий спроба, умови життя

 живот, жизнен път, обстоятелства, оставащ опит

 жыццё, жыццёвы шлях, умовы жыцця

 kehidupan, hidup, jalan hidup, keadaan hidup, kondisi hidup, nyawa tersisa, perjalanan hidup

 cuộc sống, cuộc đời, hoàn cảnh sống, hành trình cuộc đời, số mạng còn lại, điều kiện sống, đường đời, đời sống

 hayot, hayot sharoiti, hayot yo'li, hayot yo‘li, qolgan hayotlar, turmush sharoiti, umr yo‘li

 जीवन, जीवन परिस्थितियाँ, जीवन स्थिति, जीवनपथ, जीवनमार्ग, शेष जीवन

 人生, 人生历程, 人生道路, 剩余生命, 生命, 生活, 生活条件, 生活状况

 ชีวิต, ชีวิตที่เหลือ, สภาพความเป็นอยู่, สภาพชีวิต, เส้นทางชีวิต

 남은 목숨, 생명, 생애, 생활사정, 생활여건, 인생, 인생길, 인생행로

 həyat, həyat yolu, həyat şəraiti, qalan həyatlar, yaşayış şəraiti, ömür yolu

 ცხოვრება, დარჩენილი სიცოცხლეები, ცხოვრების გარემოებები, ცხოვრების გზა, ცხოვრების პირობები

 জীবন, জীবনপথ, জীবনপরিস্থিতি, জীবনযাত্রা, জীবনযাপনের অবস্থা, বাকি জীবন

 jeta, jetë, jetët e mbetura, kushtet e jetesës, rrethanat e jetës, rruga e jetës, rrugëtimi i jetës

 जीवन, आयुष्य, जीवनपथ, जीवनपरिस्थिती, जीवनमार्ग, जीवनस्थिती, शिल्लक जीव

 जीवन, जीवन अवस्था, जीवनपथ, जीवनपरिस्थिति, जीवनमार्ग, बाँकी जीवहरू

 జీవితం, జీవన పరిస్థితులు, జీవన స్థితి, జీవిత ప్రయాణం, జీవిత మార్గం, మిగిలిన జీవాలు

 atlikušās dzīves, dzīve, dzīves apstākļi, dzīves ceļš, dzīves gaita, dzīvība

 வாழ்க்கை, மீதமுள்ள உயிர்கள், வாழ்க்கை சூழ்நிலை, வாழ்க்கை நிலை, வாழ்க்கைப் பயணம், வாழ்க்கைப் பாதை, வாழ்வு

 elu, elukäik, eluolud, elutee, elutingimused, järelejäänud elud

 կյանք, կենսապայմաններ, կյանքի ճանապարհ, կյանքի ուղի, կյանքի պայմաններ, հետ մնացած կյանքեր

 jiyan, jiyanên mayî, mercên jiyanê, rewşên jiyanê, rêya jiyanê

חיים، דרך חיים، מצב חיים، ניסיון

حياة، ظروف الحياة، عمر، عيش، محاولة، مسار الحياة

زندگی، زندگانی، شرایط زندگی، مسیر زندگی، حیات، عمر

زندگی، زندگی کا راستہ، زندگی کے حالات

der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum; Dasein

Переводы

 life

 жыццё

 bit, živo, život

 liv

 elämä

 vie

 ζωή, βίος

 vita

 生命, 命, 生

 vida

 bit, živo, život

 бит, живо, живот

 leven

 liv

 życie

 vida

 viață

 жизнь, житие

 liv

 život, бит, живо

 život

 življenje, bivanje

 vida

 život

 hayat, yaşam

 життя

 élet

 живот

 bizitza

 जीवन

 생명

 hayot

 जीवन

 dzīvība

 jiyan

 জীবন

 வாழ்க்கை

 生命

 elu

 կյանք

 జీవితం

 đời sống

 ชีวิต

 ცხოვრება

 जीवन

 həyat

 kehidupan

 jetë

حياة

زندگی

زندگی

חיים

persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod; kurz für Lebensweg; Existenz

Переводы

 life, life journey, life path

 život, životni put

 vie, chemin de vie

 vita, percorso di vita

 人生, 生き方, 生涯

 vida, camí de vida

 život, životni put

 живот, животен пат

 leven, levensweg

 liv, livsvei

 życie, ścieżka życia

 vida, caminho de vida

 жизнь, жизненный путь, житие

 liv, livsväg

 život, životni put, живот

 život, životná cesta

 život, životní cesta

 hayat, yaşam, yaşam yolu

 ζωή, πορεία ζωής

 élet, életút

 camino de vida, trayectoria, vida

 життя, життєвий шлях

 curs al vieții, viață

 elämä, elämänpolku

 жыццё, жыццёвы шлях

 живот, жизнен път

 bizitza

 življenje, življenjska pot

 liv, livsvej

 जीवन, जीवनपथ, जीवनमार्ग

 생애, 인생, 인생길, 인생행로

 hayot, hayot yo'li, hayot yo‘li, umr yo‘li

 आयुष्य, जीवन, जीवनपथ, जीवनमार्ग

 dzīve, dzīves ceļš, dzīves gaita

 jiyan, rêya jiyanê

 জীবন, জীবনপথ, জীবনযাত্রা

 வாழ்க்கை, வாழ்க்கைப் பயணம், வாழ்க்கைப் பாதை, வாழ்வு

 人生, 人生历程, 人生道路, 生活

 elukäik, elu, elutee

 կյանք, կյանքի ճանապարհ, կյանքի ուղի

 జీవిత ప్రయాణం, జీవిత మార్గం, జీవితం

 cuộc sống, cuộc đời, hành trình cuộc đời, đường đời

 ชีวิต, เส้นทางชีวิต

 ცხოვრება, ცხოვრების გზა

 जीवन, जीवनपथ, जीवनमार्ग

 həyat yolu, həyat, ömür yolu

 hidup, jalan hidup, kehidupan, perjalanan hidup

 jeta, rruga e jetës, rrugëtimi i jetës

حياة، مسار الحياة

زندگی، مسیر زندگی

زندگی، زندگی کا راستہ

דרך חיים، חיים

kurz für Lebensumstände

Переводы

 life, living conditions

 bitisanje, življenje, život, životni uslovi

 conditions de vie, vie

 condizioni di vita, vita

 生活, 生活状況

 bitisanje, življenje, život, životni uvjeti

 битисување, живеачка, живот, животни услови

 leven, levensomstandigheden

 liv, livsvilkår

 condições de vida, vida

 жизненные обстоятельства, жизнь, житие

 liv, livsvillkor

 životni uslovi, битисање, живот, живљење

 život, životné podmienky

 život, životní podmínky

 yaşam koşulları, hayat şartları

 συνθήκες ζωής

 életkörülmények

 circunstancias de vida

 умови життя

 okoliczności życiowe, życie

 circumstanțe de viață

 elämänolot, elämäntavat

 умовы жыцця

 обстоятелства

 bizitza, egoera

 življenjske razmere

 livsvilkår

 circumstàncies de vida

 जीवन परिस्थितियाँ, जीवन स्थिति

 생활사정, 생활여건

 hayot sharoiti, turmush sharoiti

 जीवनपरिस्थिती, जीवनस्थिती

 dzīves apstākļi

 mercên jiyanê, rewşên jiyanê

 জীবনপরিস্থিতি, জীবনযাপনের অবস্থা

 வாழ்க்கை சூழ்நிலை, வாழ்க்கை நிலை

 生活条件, 生活状况

 eluolud, elutingimused

 կենսապայմաններ, կյանքի պայմաններ

 జీవన పరిస్థితులు, జీవన స్థితి

 hoàn cảnh sống, điều kiện sống

 สภาพความเป็นอยู่, สภาพชีวิต

 ცხოვრების გარემოებები, ცხოვრების პირობები

 जीवन अवस्था, जीवनपरिस्थिति

 həyat şəraiti, yaşayış şəraiti

 keadaan hidup, kondisi hidup

 kushtet e jetesës, rrethanat e jetës

ظروف الحياة

شرایط زندگی

زندگی کے حالات

מצב חיים

verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht

Переводы

 life, remaining attempt

 preostali pokušaj, život

 vie

 preostali pokušaj, život

 живот, остава

 leven, levenspoging, levensronde

 liv

 vida

 жизнь, житие, остающийся шанс

 liv

 preostali pokušaj, живот

 život

 život

 can, hayat

 vida

 υπόλοιπη προσπάθεια

 esistenza, vita

 maradék próbálkozás

 залишковий спроба

 życie

 viață

 elämä

 жыццё

 оставащ опит

 saio

 残りの試み

 preostali poskus

 liv

 vida

 शेष जीवन

 남은 목숨

 qolgan hayotlar

 शिल्लक जीव

 atlikušās dzīves

 jiyanên mayî

 বাকি জীবন

 மீதமுள்ள உயிர்கள்

 剩余生命

 järelejäänud elud

 հետ մնացած կյանքեր

 మిగిలిన జీవాలు

 số mạng còn lại

 ชีวิตที่เหลือ

 დარჩენილი სიცოცხლეები

 बाँकी जीवहरू

 qalan həyatlar

 nyawa tersisa

 jetët e mbetura

محاولة

زندگی

زندگی

ניסיון

Переводы

 existence, life, lifetime, living

 vida

 existence, vie

 animazione, esistenza, pelle, vita, vitalità, vivacità, vivere

 życie, żywot

 existência, vida, vivacidade

 жизнь, существова́ние

 ζωηρότητα, ζωντάνια

 elo, henki, ikä

 暮し, 生涯

 trai

 levnad

 canlılık, ömür

عمر، عيش