Перевод немецкого существительного Nebelschleier

Nebelschleier, der

Переводы

 film, fog veil, mist veil, screening smoke, shroud of mist, smoke screen

 дымова́я заве́са, заве́са тума́на, пелена́ тума́на, стена́ тума́на, туман, туманное покрывало

 velo de niebla

 rideau de brume, voile de brume

 sis perdesi

 neblina, névoa, véu de névoa

 velo di nebbia, cortina di nebbia, velum di nebbia

 văl de ceață

 köd fátyol

 mgła, zasłona mgły

 ομίχλη, πέπλο

 nevelsluier

 mlžný závoj, závoj mlhy

 dimma, slöja

 tågeslør

 霧のベール

 vel de boira

 sumuverho

 tåkeslør

 itzala

 magleni plašt, magleni veo

 мъглен завеса

 megleni tančica, tančica iz megle

 hmlistý závoj

 magleni veo

 magleni plašt, magleni veo

 туманний вуаль

 мъглен воал

 туманны заслон

מסך ערפל

حجاب ضبابي

پرده مه

دھند کا پردہ

Nebel, der so dicht ist, dass er sich wie ein Schleier vor dem Hintergrund ausnimmt

Переводы

 fog veil, mist veil

 туман, туманное покрывало

 véu de névoa

 ομίχλη, πέπλο

 velo di nebbia, velum di nebbia

 voile de brume

 köd fátyol

 velo de niebla

 mlžný závoj, závoj mlhy

 туманний вуаль

 mgła, zasłona mgły

 văl de ceață

 sis perdesi

 nevelsluier

 tåkeslør

 dimma, slöja

 sumuverho

 туманны заслон

 мъглен воал

 magleni plašt, magleni veo

 itzala

 magleni veo

 霧のベール

 hmlistý závoj

 megleni tančica, tančica iz megle

 tågeslør

 vel de boira

 мъглен завеса

 magleni plašt, magleni veo

حجاب ضبابي

پرده مه

دھند کا پردہ

מסך ערפל

Переводы

 film, screening smoke, shroud of mist, smoke screen

 velo de niebla

 rideau de brume

 cortina di nebbia, velo di nebbia

 neblina, névoa

 дымова́я заве́са, заве́са тума́на, пелена́ тума́на, стена́ тума́на

 tågeslør