Перевод немецкого существительного Niemandsland

Niemandsland, das

Переводы

 no man's land, no-man's-land, unclaimed land, unclear territory, undefined area, wasteland

 нейтра́льная зо́на, нейтра́льная полоса́, ниче́йная земля́, ничейная земля, незаселённая земля, неопределённая территория, пустошь

 tierra de nadie, tierra baldía, tierra deshabitada, zona indefinida

 no man's land, zone neutre, terre inhabitée, terre sans maître, territoire indéfini, zone grise

 insansız bölge, belirsiz alan, no man's land, sahipsiz toprak, tanımsız bölge, verimsiz arazi, ıssız arazi

 terra de ninguém, terra abandonada, terra desabitada, terra não cultivada, terra sem dono, zona indefinida

 terra di nessuno, terra inesplorata, terra vergine, Niemandsland, terra deserta, terra incolta, zona indefinita

 pământul nimănui, pământ de nimeni, pământ fără stăpân, pământ pustiu, teren nelocuit, tărâm necunoscut

 senkiföldje, senkiföld

 ziemia niczyja, niezamieszkany teren, niezdefiniowane terytorium

 ουδέτερη ζώνη, αδέσποτη γη, ακαθόριστη περιοχή, ακατοίκητη γη, ακατοίκητος τόπος, αχαρτογράφητη περιοχή

 niemandsland, grensgebied, onbekend gebied, onbewoond land, wildernis

 země nikoho, neobydlená země, nikde, neznámé území, nikdo, pustina

 ingenmansland, ödemark

 ingenmandsland, ubeboet land, ørken

 無人地帯, 中立地帯, 未開地, 無主地, 荒れ地

 terra de ningú, terra deshabitada, terra improductiva, zona indefinida

 asumaton maa, autio, autio maa, epäselvä alue, neutraali alue, puskuri, tyhjentävä alue, tyhjät alueet

 ingenmannsland

 inork ez duen lurraldea, ezezaguna, ezinlandia

 neistraženo područje, neplodno zemljište, nepoznato područje, nepripadna zemlja, ničija zemlja, pustara, zemlja bez gospodara

 неистражена област, немањено земјиште, необработливо земјиште, непозната територија, нечие земјиште, празна територија, пустош

 neobdelana zemlja, neznano območje, ničevilj, ničija zemlja, ničjega zemljišča

 neobývaná pôda, nepreskúmané územie, neprávne územie, neutrálne územie, neznáma zóna, neúrodná pôda, pásmo nikoho

 neiskorištena zemlja, neistraženo područje, neodređeno područje, ničija zemlja, pustara

 neiskorištena zemlja, neistraženo područje, nepoznato područje, ničija zemlja, pustara

 недосліджена місцевість, незалежна земля, незаселена земля, незаселена територія, незрозуміла територія, нічия, пустка

 пустош, безстопанствена земя, неизвестна територия, необитаема земя, неутрална зона

 недакладная тэрыторыя, недаследаванае месца, некарысная зямля, некіраваная зямля, нічыйная зямля, пустка

אדמת חוץ، אדמת חיץ، אדמת שומם، אזור לא ברור، שטח לא מוגדר

منطقة الحرام، أرض بلا سيد، أرض غير مأهولة، أرض غير محددة، أرض غير مستغلة، أرض لا أحد، منطقة غير معروفة

سرزمین بی‌سکنه، سرزمین بی‌طرف، سرزمین بی‌مالک، سرزمین نامعلوم

بے مالک زمین، خالی زمین، غیر واضح علاقہ، نامعلوم علاقہ، ویران زمین، کسی کے بغیر زمین

staatsrechtlich herrenloses Land; Land zwischen den Fronten im Krieg; Terra nullius

Переводы

 no man's land, no-man's-land, unclaimed land

 no man's land, terre sans maître

 ingenmansland

 ничейная земля

 terra de ninguém, terra abandonada, terra sem dono

 ουδέτερη ζώνη, αδέσποτη γη

 terra di nessuno, Niemandsland

 senkiföldje, senkiföld

 tierra de nadie

 neobydlená země, nikde, nikdo

 незалежна земля, незаселена територія, нічия

 ziemia niczyja

 pământul nimănui, pământ fără stăpân

 no man's land, sahipsiz toprak

 niemandsland

 ingenmannsland

 autio maa, neutraali alue, puskuri, tyhjät alueet

 некіраваная зямля, нічыйная зямля

 пустош, безстопанствена земя, неутрална зона

 ničija zemlja

 inork ez duen lurraldea

 ničija zemlja

 中立地帯, 無主地, 無人地帯

 neobývaná pôda, neprávne územie, neutrálne územie, pásmo nikoho

 ničevilj

 ingenmandsland

 terra de ningú

 немањено земјиште, нечие земјиште, празна територија

 nepripadna zemlja, ničija zemlja, zemlja bez gospodara

أرض بلا سيد، أرض لا أحد

سرزمین بی‌طرف، سرزمین بی‌مالک

بے مالک زمین، کسی کے بغیر زمین

אדמת חוץ، אדמת חיץ

nicht besiedeltes oder unwirtschaftliches Land; Ödland, Pampa, Einöde, Walachei

Переводы

 no man's land, no-man's-land, wasteland

 no man's land, zone neutre, terre inhabitée

 ingenmansland, ödemark

 незаселённая земля, пустошь

 terra desabitada, terra não cultivada

 ακατοίκητη γη, ακατοίκητος τόπος

 terra deserta, terra incolta

 senkiföld

 tierra baldía, tierra deshabitada

 neobydlená země, pustina

 незаселена земля, пустка

 ziemia niczyja, niezamieszkany teren

 pământ pustiu, teren nelocuit

 verimsiz arazi, ıssız arazi

 niemandsland, onbewoond land, wildernis

 ingenmannsland

 asumaton maa, autio

 некарысная зямля, пустка

 необитаема земя, пустош

 neiskorištena zemlja, pustara

 inork ez duen lurraldea

 neiskorištena zemlja, pustara

 無人地帯, 荒れ地

 neobývaná pôda, neúrodná pôda

 neobdelana zemlja, ničija zemlja

 ubeboet land, ørken

 terra deshabitada, terra improductiva

 необработливо земјиште, пустош

 neplodno zemljište, pustara

أرض غير مأهولة، أرض غير مستغلة

سرزمین بی‌سکنه

خالی زمین، ویران زمین

אדמת שומם

unklares, undefiniertes oder wenig bis unerforschtes Gebiet

Переводы

 no man's land, no-man's-land, unclear territory, undefined area

 no man's land, territoire indéfini, zone grise

 ingenmansland

 неопределённая территория, ничейная земля

 terra de ninguém, zona indefinida

 ακαθόριστη περιοχή, αχαρτογράφητη περιοχή

 terra di nessuno, zona indefinita

 senkiföld

 tierra de nadie, zona indefinida

 neznámé území, nikde

 недосліджена місцевість, незрозуміла територія

 ziemia niczyja, niezdefiniowane terytorium

 pământ de nimeni, tărâm necunoscut

 belirsiz alan, tanımsız bölge

 niemandsland, grensgebied, onbekend gebied

 ingenmannsland

 epäselvä alue, tyhjentävä alue

 недакладная тэрыторыя, недаследаванае месца

 неизвестна територия, пустош

 neistraženo područje, nepoznato područje

 ezezaguna, ezinlandia

 neistraženo područje, neodređeno područje

 未開地, 無人地帯

 nepreskúmané územie, neznáma zóna

 neznano območje, ničjega zemljišča

 ingenmandsland

 terra de ningú, zona indefinida

 неистражена област, непозната територија

 neistraženo područje, nepoznato područje

أرض غير محددة، منطقة غير معروفة

سرزمین نامعلوم

غیر واضح علاقہ، نامعلوم علاقہ

אזור לא ברור، שטח לא מוגדר

Переводы

 no man's land

 tierra de nadie

 zone neutre

 terra di nessuno, terra inesplorata, terra vergine

 terra de ninguém

 нейтра́льная зо́на, нейтра́льная полоса́, ниче́йная земля́

 země nikoho

 ingenmandsland

 ουδέτερη ζώνη

 niemandsland

 ziemia niczyja

 insansız bölge

منطقة الحرام