Перевод немецкого существительного Originalfassung

существительное · женский · правильное · -, -en-

Originalfassung, die

Originalfassung · Originalfassungen⁰

Переводы

 original version, original, uncut version

 оригинальная версия, первонача́льная реда́кция, первонача́льный текст, первоначальный текст

 versión original

 version originale, version intégrale

 orijinal versiyon, özgün biçimi

 versão original

 versione integrale, versione originale

 versiune integrală

 eredeti változat

 oryginalna wersja, oryginał

 αυθεντική έκδοση, πλήρης έκδοση, πρωτότυπο

 onveranderde versie, oorspronkelijke versie, originele versie

 originální text, původní verze

 originalversion

 originalversion

 オリジナル版

 versió original

 alkuperäinen versio, alkuperäisversio

 originalversjon

 jatorrizko bertsioa

 nepromenjena verzija, originalna verzija

 оригинална верзија

 izvirna različica

 nekrátená verzia, pôvodná verzia

 originalna verzija

 izvorna verzija

 оригінал

 оригинална версия

 versi asli

 phiên bản gốc

 asl versiya

 मूल संस्करण

 原始版本

 เวอร์ชันต้นฉบับ

 원본 버전

 orijinal versiya

 ორიგინალური ვერსია

 মূল সংস্করণ

 versioni origjinal

 मूळ आवृत्ती

 मूल संस्करण

 oriģinālā versija

 மூல பதிப்பு

 originaalversioon

 որիգինալ տարբերակ

 versiya orijînal

גרסה מקורית

نسخة أصلية

نسخه اصلی

اصل شکل، بغیر تبدیلی کا نسخہ

⁰ зависит от контекста

---

Обзор

---

ungekürzte und unveränderte Version eines Werks

Переводы

 original version, uncut version

 оригинальная версия

 versão original

 αυθεντική έκδοση, πλήρης έκδοση

 versione integrale

 version intégrale, version originale

 eredeti változat

 versión original

 původní verze

 оригінал

 oryginalna wersja

 versiune integrală

 orijinal versiyon

 onveranderde versie, originele versie

 originalversjon

 originalversion

 alkuperäinen versio, alkuperäisversio

 оригинална версия

 izvorna verzija

 jatorrizko bertsioa

 originalna verzija

 オリジナル版

 nekrátená verzia, pôvodná verzia

 izvirna različica

 originalversion

 versió original

 оригинална верзија

 nepromenjena verzija, originalna verzija

 मूल संस्करण

 원본 버전

 asl versiya

 मूळ आवृत्ती

 oriģinālā versija

 versiya orijînal

 মূল সংস্করণ

 மூல பதிப்பு

 原始版本

 originaalversioon

 որիգինալ տարբերակ

 phiên bản gốc

 เวอร์ชันต้นฉบับ

 ორიგინალური ვერსია

 मूल संस्करण

 orijinal versiya

 versi asli

 versioni origjinal

نسخة أصلية

نسخه اصلی

اصل شکل، بغیر تبدیلی کا نسخہ

גרסה מקורית

---

Переводы

 original, original version

 versión original

 version originale

 versione originale

 versão original

 первонача́льная реда́кция, первонача́льный текст, первоначальный текст

 originální text

 πρωτότυπο

 oorspronkelijke versie

 oryginał

 özgün biçimi