Перевод немецкого существительного Schachtel

Schachtel, die

Переводы

 box, case, carton, packet, box participation, container, old woman, package

 коробка, пачка, коро́бка, бабка, корпус скрипки, старуха, упаковка

 caja, anciana, envoltura, participación en caja, vieja

 boîte, carton, boite, participation en boîte, vieille femme

 kutu, paket, hisse, katılım, koca kadın, kutular, kutusu, yaşlı kadın

 caixa, maço, caixa de violino, embalagem, participação em caixa, senhora, velha

 scatola, pacchetto, scatolo, cassa, partecipazione a scatola, vecchia

 cutie, bătrână, pachet, participație în cutie

 doboz, skatulya, csomag, részesedés, részvény, öregasszony

 pudełko, pudło, opakowanie, skrzynka, stara baba, staruszka, udział w spółce

 κουτί, πακέτο, γεροντοκόρη, γριά, συμμετοχή σε κουτί, συσκευασία

 doos, aandelenpakket, aandeel, oudere vrouw, verpakking

 krabice, škatule, obal, baba, podíl ve schránce, stařena

 låda, ask, andel, förpackning, gammal kvinna, kärring, skrin

 æske, bakke, kasse, boksandel, gammel kæde, skuffe

 箱, おばあさん, パッケージ, 箱の持分

 caixa, capsa, embalatge, participació en caixa, vella

 laatikko, aski, kotelo, rasia, pakkaus, mummo, osuus, vanha nainen, ...

 eske, boks, boksandel, kjerring, pakke

 kaxa, ontzi, emakume zahar, partaidetza

 kutija, baba, pakovanje, starica

 кутија, кутии, стара жена, учество во шкотскиот систем

 škatla, delniška udeležba, embalaža, stara žena

 krabica, obal, baba, podiel, starena, škatula

 kutija, pakovanje, starica

 kutija, paket, baba, pakiranje, starica

 коробка, упаковка, бабка, корпус скрипки, старуха

 кутия, опаковка, стара жена

 скрынка, упаковка, корпус, пакет, старая жанчына

קופסה، אריזת קופסה، זקנה، שותפות באריזות، תיבת כינור

صندوق، علبة، عجوز، مشاركة في صندوق

جعبه، زن سالخورده، سهام بسته

ڈبہ، باکس، بڑھی عورت، حصص، شیئر ہولڈنگ

Verpackung, meistens in der Form eines Quaders

Переводы

 box, package

 aski, laatikko, pakkaus

 boîte, carton

 κουτί, συσκευασία

 scatola, scatolo

 caixa, capsa, embalatge

 doos, verpakking

 pudełko, pudło, opakowanie

 caixa, embalagem

 коробка, пачка

 låda, ask, förpackning

 caja, envoltura

 krabice, obal

 kutu, paket, kutusu

 doboz, skatulya, csomag

 коробка, упаковка

 cutie, pachet

 eske, pakke

 скрынка, упаковка

 кутия, опаковка

 kutija, pakiranje

 kaxa, ontzi

 kutija, pakovanje

 パッケージ, 箱

 krabica, obal

 embalaža, škatla

 æske, kasse

 кутија

 kutija, pakovanje

صندوق، علبة

جعبه

باکس، ڈبہ

אריזת קופסה، קופסה

Zahlklassifikator für Dinge, die in Schachteln verpackt werden

Переводы

 box

 aski, laatikko, pakkaus

 pudełko, pudło, opakowanie

 коробка, пачка

 ask, låda

 krabice, obal

 caixa

 κουτί

 scatola

 boîte

 doboz

 caja

 коробка, упаковка

 cutie

 kutular

 doos

 eske

 скрынка, упаковка

 кутия

 kutija, paket

 kaxa

 kutija

 箱

 krabica, obal

 škatla

 æske

 caixa

 кутии

 kutija

صندوق، علبة

جعبه

ڈبہ

קופסה

[Kultur] unlackierter Geigenkorpus mit abgenommener Decke

Переводы

 box, case

 корпус скрипки

 caixa de violino

 κουτί

 cassa

 boîte

 doboz

 caja

 krabice

 корпус скрипки

 pudełko, skrzynka

 cutie

 kutu

 doos

 eske, boks

 låda, skrin

 viulun runko

 корпус, скрынка

 кутия

 kutija

 kaxa, ontzi

 kutija

 箱

 krabica, škatula

 škatla

 kasse, skuffe

 caixa

 кутија

 kutija

صندوق

جعبه

ڈبہ

תיבת כינור

kurz für Schachtelbeteiligung; Schachtelbeteiligung

Переводы

 box participation

 коробка, упаковка

 participação em caixa

 συμμετοχή σε κουτί

 partecipazione a scatola

 participation en boîte

 részesedés, részvény

 participación en caja

 podíl ve schránce

 коробка, упаковка

 udział w spółce

 participație în cutie

 hisse, katılım

 aandeel

 boksandel

 andel

 osuus

 пакет

 кутия, опаковка

 kutija, paket

 partaidetza

 kutija

 箱の持分

 podiel

 delniška udeležba

 boksandel

 participació en caixa

 учество во шкотскиот систем

 kutija

مشاركة في صندوق

سهام بسته

حصص، شیئر ہولڈنگ

שותפות באריזות

abwertende Bezeichnung für eine meist alte Frau; Frau

Переводы

 box, container, old woman

 pudło, stara baba, staruszka

 бабка, старуха

 senhora, velha

 γεροντοκόρη, γριά

 vecchia

 vieille femme

 öregasszony

 anciana, vieja

 baba, stařena

 бабка, старуха

 bătrână

 koca kadın, yaşlı kadın

 oudere vrouw

 kjerring

 gammal kvinna, kärring

 mummo, vanha nainen

 старая жанчына

 стара жена

 baba, starica

 emakume zahar

 starica

 おばあさん

 baba, starena

 stara žena

 gammel kæde

 vella

 стара жена

 baba, starica

عجوز

زن سالخورده

بڑھی عورت

זקנה

Переводы

 box, carton, case, packet

 caja

 boite, carton

 pacchetto, scatola

 pudełko

 caixa, maço

 коро́бка

 škatule

 bakke, æske

 πακέτο

 kotelo, laatikko, rasia

 aandelenpakket

 eske

 cutie

 paket

علبة