Перевод немецкого существительного Schattenspiel

Schattenspiel, das

Переводы

 shadow play, galanty show, light and shadow, shadow theater

 игра теней, кита́йские те́ни, теа́тр тене́й, фантасмаго́рия, теневая игра, теневой театр, шаденшпиль

 silueta, juego de sombras, sombra, sombra y luz, teatro de sombras

 ombres chinoises, théâtre d'ombres, jeu d'ombres

 gölge oyunu

 teatro de sombras, sombra chinesa, sombrinhas, jogo de sombras, sombra

 gioco delle ombre, ombre cinesi, gioco d'ombre, teatro delle ombre

 joc de umbre, teatru de umbre

 árnyjáték

 gra cieni, teatr cieni, chińskie cienie

 θέατρο σκιών, σκιά, παιχνίδι σκιάς

 schaduwspel, schimmenspel

 stínohra, stínové divadlo, stínová hra

 skuggspel

 skyggespil, skyggeteater, skyggeleg

 影絵

 joc d'ombres, teatre d'ombres

 varjoteatteri, varjoleikki

 skyggeteater, skyggelek

 itzal-joko

 igra senki, senka igra

 игра на сенки, сенка игра

 igra senc, senčno igro

 tieňohra

 igranje sjena, igranje sjenama, sjenovita igra

 igranje sjena, sjena igra, sjenčana igra

 тіньовий театр, гру тіней

 светлинна игра, светлинен театър, сенки

 гульня ценяў, ценькавы спектакль

משחק צל

لعبة الظل، عرض الظل

بازی سایه، سایه بازی

سایہ کھیل، سایہ بازی

eine Form des Theaters, bei der eine Geschichte erzählt wird, indem Schatten auf eine beleuchtete Fläche, oft eine weiße Leinwand, geworfen wird; Schattentheater

Переводы

 shadow play, shadow theater

 теневой театр, шаденшпиль

 teatro de sombras, sombra

 σκιά

 gioco d'ombre, teatro delle ombre

 ombres chinoises

 árnyjáték

 sombra, teatro de sombras

 stínové divadlo

 тіньовий театр

 teatr cieni

 teatru de umbre

 gölge oyunu

 schaduwspel

 skyggeteater

 skuggspel

 varjoteatteri

 ценькавы спектакль

 светлинен театър, светлинна игра

 igranje sjena, sjenčana igra

 itzal-joko

 igranje sjenama, sjenovita igra

 影絵

 tieňohra

 senčno igro

 skyggeteater

 teatre d'ombres

 сенка игра

 senka igra

لعبة الظل، عرض الظل

سایه بازی

سایہ بازی

משחק צל

der mitunter lebhafte Wechsel von Schatten und einfallendem Licht, besonders in Bezug auf Kontraste

Переводы

 shadow play, light and shadow

 игра теней, теневая игра

 jogo de sombras

 παιχνίδι σκιάς, σκιά

 gioco d'ombre

 jeu d'ombres

 árnyjáték

 juego de sombras, sombra y luz

 stínová hra, stínové divadlo

 гру тіней

 gra cieni

 joc de umbre

 gölge oyunu

 schaduwspel

 skyggelek, skyggeteater

 skuggspel

 varjoleikki, varjoteatteri

 гульня ценяў

 светлинна игра, сенки

 igranje sjena, sjena igra

 itzal-joko

 igranje sjena

 影絵

 tieňohra

 igra senc

 skyggeleg, skyggeteater

 joc d'ombres

 игра на сенки

 igra senki

لعبة الظل

بازی سایه

سایہ کھیل، سایہ بازی

משחק צל

Переводы

 galanty show, shadow play

 silueta

 ombres chinoises, théâtre d'ombres

 gioco delle ombre, ombre cinesi

 sombra chinesa, sombrinhas, teatro de sombras

 игра теней, кита́йские те́ни, теа́тр тене́й, фантасмаго́рия

 stínohra

 skyggespil

 θέατρο σκιών

 schaduwspel, schimmenspel

 chińskie cienie, gra cieni, teatr cieni

 gölge oyunu