Перевод немецкого существительного Schauer

Schauer, Schauer, der, das

Переводы

 chill, shiver, shower, shudder, frisson, looker, rain shower, downpour, ...

 дрожь, ливень, благогове́ние, восто́рг, дрожь, трепет, ужас, короткие сильные осадки, ли́вень, ли́вневый дождь, ...

 aguacero, chaparrón, chubasco, escalofrío, estremecimiento, portuario, terror, cobertizo, ...

 averse, frisson, frémissement d'horreur, giboulée, abri, pluie, tremblement

 sağanak, sağnak, açık baraka, titreme, ürperme

 aguaceiro, calafrio, tremor, arrepio, chuvasco, abrigo, chuva, galpão

 brivido, rovescio, acquazzone, scroscio di pioggia, capannone, scroscio, tremore

 aversă, frison, încrâncenare, adăpost deschis, averse, fior, ploaie, tremur

 borzongás, zápor, záporeső, nyitott fészer, remegés

 dreszcz, ciarki, doker, dreszczyk, przelotny deszcz, deszcz, shiver, ulewa, ...

 ρίγος, ανατριχίλα, μπόρα, ανοιχτός αποθηκευτικός χώρος, καταιγίδα, σάστισμα, σύντομη βροχή

 bui, huivering, rilling, bootwerker, sjouwer, vlaag, open schuur, schuil

 přeháňka, děs, hrůza, mrazení, přístřešek, záchvat

 rysning, skur, regnskur, frossa, öppen skur

 byge, gys, havnearbejder, rædsel, rystelse, skælv, åben skur

 にわか雨, オープンシェッド, シャワー, 寒気, 震え

 ruixat, calfred, cobert, esgarrifament, xàfec, xàfec breu

 avoin lato, sate, shokki, väristys

 gys, skur, byge, regnbyge, rystelse, skjelving, åpen skur

 dardara, euri zaparrada, kanpoko estalkia, tentsio, tontorra, zaparrada

 пљусак, drhtanje, jeza, kiša, otvorena šupa, pljusak

 вознемиреност, отворен шупа, плусок, трепет

 dež, odprti skladišče, pljuska, trema, zgroženost

 prehánka, prístrešok, záchvat, záplava

 drhtanje, jeza, kiša, otvorena šupa, pljusak

 drhtanje, jeza, kiša, otvorena šupa, pljusak

 злива, відкритий навіс, дощ, дриж, трепет

 дъжд, открит навес, порой, треперене, трепет

 адкрыты навес, зліў, прыступ страху

סככה פתוחה، צמרמורת، שְׁטָף

رعشة، رجفة، رعدة، زخات، قشعريرة، مظلة مفتوحة

باران شدید، ترس شدید، سرداب باز

بارش، خوف کا جھٹکا، دھڑکن، کھلا گودام

[Wetter] kurzer, heftiger Niederschlag

Переводы

 rain shower, shower, downpour

 averse, pluie

 μπόρα, καταιγίδα, σύντομη βροχή

 rovescio, acquazzone, scroscio di pioggia, scroscio

 ruixat, xàfec, xàfec breu

 bui, schuil

 przelotny deszcz, deszcz, ulewa

 aguaceiro, chuvasco, chuva

 aversă, averse, ploaie

 короткие сильные осадки, ливень, дождь

 skur, regnskur

 пљусак, kiša, pljusak

 chaparrón, aguacero, chubasco

 přeháňka

 sağanak, sağnak

 zápor, záporeső

 злива, дощ

 byge, regnbyge

 sate

 зліў

 дъжд, порой

 kiša, pljusak

 euri zaparrada, zaparrada

 kiša, pljusak

 にわか雨, シャワー

 prehánka, záplava

 dež, pljuska

 byge

 плусок

زخات

باران شدید

بارش

שְׁטָף

körperliche Reaktion infolge starker Angstgefühle; Schauder

Переводы

 shudder, chill, shiver

 frisson, tremblement

 ανατριχίλα, ρίγος, σάστισμα

 brivido, tremore

 calafrio, arrepio, tremor

 frison, fior, tremur

 дрожь, дрожь, трепет, ужас, трепет

 rysning, frossa

 escalofrío, temblor

 borzongás, remegés

 záchvat

 дриж, трепет

 dreszcz, shiver

 titreme, ürperme

 huivering, rilling

 rystelse, skjelving

 shokki, väristys

 прыступ страху

 треперене, трепет

 drhtanje, jeza

 dardara, tentsio

 drhtanje, jeza

 寒気, 震え

 záchvat

 trema, zgroženost

 rystelse, skælv

 calfred, esgarrifament

 вознемиреност, трепет

 drhtanje, jeza

رعشة، قشعريرة

ترس شدید

خوف کا جھٹکا، دھڑکن

צמרמורת

offener Schuppen

Переводы

 shed

 навес

 abrigo, galpão

 ανοιχτός αποθηκευτικός χώρος

 capannone

 abri

 nyitott fészer

 cobertizo

 přístřešek

 відкритий навіс

 wiata

 adăpost deschis

 açık baraka

 open schuur

 åpen skur

 öppen skur

 avoin lato

 адкрыты навес

 открит навес

 otvorena šupa

 kanpoko estalkia, tontorra

 otvorena šupa

 オープンシェッド

 prístrešok

 odprti skladišče

 åben skur

 cobert

 отворен шупа

 otvorena šupa

مظلة مفتوحة

سرداب باز

کھلا گودام

סככה פתוחה

Переводы

 chill, frisson, looker, shiver, shower

 aguacero, chubasco, estremecimiento, portuario, terror

 averse, frémissement d'horreur, giboulée

 brivido, rovescio

 ciarki, doker, dreszcz, dreszczyk

 aguaceiro, tremor

 благогове́ние, восто́рг, дрожь, ли́вень, ли́вневый дождь, ливень, озно́б, тре́пет, у́жас

 děs, hrůza, mrazení

 byge, gys, havnearbejder, rædsel

 ρίγος

 borzongás

 bootwerker, huivering, rilling, sjouwer, vlaag

 gys, skur

 încrâncenare

 sağanak

رجفة، رعدة، رعشة