Перевод немецкого существительного Schelte

Schelte, die

Переводы

 scolding, rebuke, reprimand, wigging, chastisement, chiding, dressing-down, reproof, ...

 бра́нное сло́во, взбучка, вы́говор, нагоня́й, нагоняй, порицание, руга́тельство, упрек

 reprimenda, amonestación, regañina, regaño, repaso

 réprimande, blâme, gronderie, remontrance, volée de bois vert

 azar, azarlama, eleştiri

 repreensão, censura, descompostura, reprimenda

 rampogna, rimprovero, sgridata, censura, cicchetto, lavata di capo, rabbuffo, ramanzina, ...

 critică, mustrare

 kritika, megvádolás

 nagana, bura, upomnienie, łajanie

 επικριτική, κατσάδα, κριτική

 berisping, standje, tadel

 hubování, kárání, napomenutí, pokárání

 banna, bannor, klander, ovett, tadel, utskällning

 kritik, skænd, tadel

 叱責, 小言, 非難

 censura, reprimenda

 moite, nuhtelu

 kritikk, tilrettevisning

 kritika, mendekoa

 opomena, ukor

 опомена, порекување

 kritika, opominjanje

 káranie, napomenutie

 opomena, ukor

 opomena, ukor

 викриття, догана

 критика, упрек

 кары, папярэджанне

 peringatan, teguran

 mắng, mắng nhiếc

 tanbeh

 झिड़की, डांट

 训斥, 责骂

 ตำหนิ

 꾸짖음, 질책

 kinama, tənbeh

 საყვედური

 তিরস্কার

 qortim

 डांट, फटकार

 झिडकी, फटकार

 నింద

 pārmetums

 எச்சுறுத்தல்

 noomitus

 խիստ քննադատություն

 kinama, tanbih

הערה، נזיפה

تأنيب، لوم

سرزنش، نکوهش

تنقید، سرزنش

laut geäußerter Tadel, Zurechtweisung; Tadel, Kritik

Переводы

 rebuke, scolding, chiding, dressing-down, reprimand, reproof, reproval, talking-to, wigging

 réprimande, blâme, remontrance

 rimprovero, censura, cicchetto, lavata di capo, rabbuffo, ramanzina, rampogna, rimbrotto, sgridata, strapazzata, strigliata

 叱責, 小言, 非難

 взбучка, нагоняй, порицание, упрек

 banna, klander, ovett, tadel, utskällning

 reprimenda, amonestación

 censura, repreensão

 επικριτική, κριτική

 kritika, megvádolás

 kárání, napomenutí

 викриття, догана

 nagana, upomnienie

 critică, mustrare

 azarlama, eleştiri

 berisping, tadel

 kritikk, tilrettevisning

 moite, nuhtelu

 кары, папярэджанне

 критика, упрек

 opomena, ukor

 kritika, mendekoa

 opomena, ukor

 káranie, napomenutie

 kritika, opominjanje

 kritik, tadel

 censura, reprimenda

 опомена, порекување

 opomena, ukor

 झिड़की, डांट

 꾸짖음, 질책

 tanbeh

 डांट, फटकार

 pārmetums

 kinama, tanbih

 তিরস্কার

 எச்சுறுத்தல்

 训斥, 责骂

 noomitus

 խիստ քննադատություն

 నింద

 mắng, mắng nhiếc

 ตำหนิ

 საყვედური

 झिडकी, फटकार

 kinama, tənbeh

 peringatan, teguran

 qortim

تأنيب، لوم

سرزنش، نکوهش

تنقید، سرزنش

הערה، נזיפה

Переводы

 chastisement, reprimand, scolding, telling-off, ticking-off, tongue-lashing, trouble, wigging

 regañina, regaño, repaso, reprimenda

 gronderie, réprimande, volée de bois vert

 rampogna, sgridata

 bura, nagana, łajanie

 descompostura, repreensão, reprimenda

 бра́нное сло́во, вы́говор, нагоня́й, руга́тельство

 hubování, pokárání

 skænd

 κατσάδα

 berisping, standje

 bannor

 azar