Перевод немецкого существительного Schicksalsschlag

Schicksalsschlag, der

Переводы

 blow, blow of fate, stroke, stroke of fate, stroke of misfortune, fateful event, life-changing event, turning point

 удар судьбы, уда́р судьбы́

 embate del destino, vicisitud, golpe del destino, revés del destino

 coup du sort, coup du destin, revers de fortune, épreuve

 darbe, kötü olay, talihsizlik

 golpe do destino, fatalidade, revés, vicissitude, reviravolta

 colpo del destino, batosta, disgrazia, duro colpo, peripezia, sventura, sorte avversa

 vicisitudine, lovitură a sorții, soartă

 sorscsapás

 nieszczęśliwe zrządzenie losu, przełomowe wydarzenie, tragiczne zdarzenie

 χτύπημα της μοίρας, καταστροφή, μοίρα

 beproeving, harde klap, slag van het noodlot, zware klap, levensveranderende gebeurtenis, schokkende gebeurtenis

 rána osudu, osudová rána, osudový úder

 svårt slag, ödesbesked, ödesvändning

 skæbnesvangert slag, skæbnesvanger hændelse

 運命の出来事, 運命の打撃

 cop del destí, destí

 elämänmuutos, kohtaloiskuja

 skjebnesvanger hendelse

 bizitzaren kolpea, destino gogorra

 sudbinski događaj, sudbinski udarac

 судбен удар, судбина

 usodna preizkušnja, usodni dogodek

 osudová rana, osudový úder

 sudbinski udar

 sudbina, sudbinski udarac

 удар долі, доля, життєва подія

 съдбовен удар, удар на съдбата

 доля, жыццёвы ўдар

מכה גורלית

ملمة، نائبة، حدث مؤلم، محطة مصيرية

سرنوشت ساز

بدقسمتی، قسمت کا وار، نحوست

schlimmes Ereignis, das das Leben eines Menschen prägt und verändert

Переводы

 blow, blow of fate, stroke, stroke of fate, stroke of misfortune, fateful event, life-changing event, turning point

 coup du sort, coup du destin, épreuve

 colpo del destino, sorte avversa

 cop del destí, destí

 harde klap, zware klap, levensveranderende gebeurtenis, schokkende gebeurtenis

 удар судьбы

 golpe do destino, reviravolta

 καταστροφή, μοίρα

 sorscsapás

 golpe del destino, revés del destino

 osudová rána, osudový úder

 доля, життєва подія

 przełomowe wydarzenie, tragiczne zdarzenie

 lovitură a sorții, soartă

 kötü olay, talihsizlik

 skjebnesvanger hendelse

 ödesbesked, ödesvändning

 elämänmuutos, kohtaloiskuja

 доля, жыццёвы ўдар

 съдбовен удар, удар на съдбата

 sudbina, sudbinski udarac

 bizitzaren kolpea, destino gogorra

 sudbinski udar

 運命の出来事, 運命の打撃

 osudová rana, osudový úder

 usodna preizkušnja, usodni dogodek

 skæbnesvanger hændelse

 судбен удар, судбина

 sudbinski događaj, sudbinski udarac

حدث مؤلم، محطة مصيرية

سرنوشت ساز

بدقسمتی، قسمت کا وار، نحوست

מכה גורלית

Переводы

 blow, blow of fate, stroke, stroke of fate

 embate del destino, vicisitud

 coup du sort, revers de fortune

 batosta, colpo del destino, disgrazia, duro colpo, peripezia, sventura

 fatalidade, golpe do destino, revés, vicissitude

 уда́р судьбы́

 rána osudu

 skæbnesvangert slag

 χτύπημα της μοίρας

 beproeving, slag van het noodlot

 nieszczęśliwe zrządzenie losu

 vicisitudine

 svårt slag

 darbe

ملمة، نائبة