Перевод немецкого существительного Schreckenszahl

Schreckenszahl, die

Переводы

 improper number, scary number, horrific number, number of terror, terrifying number

 страшное число, ужасное число, ужасающая цифра

 número aterrador, número de terror, número espantoso

 chiffre terrifiante, nombre terrifiant

 korkunç sayı

 número aterrador, número assustador, número de terror

 numero spaventoso, numero terrificante

 număr de groază, număr înfricoșător

 rettentő szám

 liczba przerażenia, liczba strachu

 τρομακτικός αριθμός

 schrikgetal

 děsivá čísla, strašidelná čísla, strašná čísla

 skräckssiffra, skräcktal

 skræksnummer

 恐怖の数字, 恐怖数

 número aterridor, número terrorífic

 kauhukuusi, kauhukuva

 skrekknummer

 beldurgarri

 broj straha, strašna cifra

 страшна бројка, ужасна бројка

 strašna številka, šokantna številka

 desivá číslica, hrôzostrašné číslo, strašná číslica

 broj straha, strašna cifra

 strašna brojka, broj straha

 страшне число, жахлива цифра

 страшно число, ужасна цифра

 жахлівая лічба

מספר אימה، מספר מפחיד

رقم مرعب

عدد وحشت، عدد وحشتناک

ہولناک عدد، خوفناک عدد

Unter Schreckenszahlen werden Zahlen verstanden, die ein solches Ausmaß annehmen, dass sie Erschrecken auslösen. In diesem Kontext wird die Richtigkeit der Zahl nicht in Frage gestellt. Im Vordergrund steht die Denotation, dass diese Zahl erschreckend ist.

Переводы

 scary number, horrific number, terrifying number

 страшное число, ужасающая цифра

 número assustador, número aterrador

 τρομακτικός αριθμός

 numero spaventoso, numero terrificante

 chiffre terrifiante

 rettentő szám

 número aterrador, número espantoso

 děsivá čísla, strašidelná čísla

 страшне число, жахлива цифра

 liczba przerażenia

 număr înfricoșător

 korkunç sayı

 schrikgetal

 skrekknummer

 skräckssiffra

 kauhukuva

 жахлівая лічба

 страшно число, ужасна цифра

 broj straha, strašna brojka

 beldurgarri

 broj straha, strašna cifra

 恐怖の数字

 hrôzostrašné číslo

 strašna številka, šokantna številka

 skræksnummer

 número aterridor

 страшна бројка, ужасна бројка

 broj straha, strašna cifra

رقم مرعب

عدد وحشتناک

ہولناک عدد، خوفناک عدد

מספר מפחיד

[Grundlagen] Mit der Klassifizierung einer Zahl als Schreckenszahl, kann der Verwender jedoch Zweifel an der Richtigkeit bzw. Belegbarkeit einer Zahlenangabe äußern, die von Dritten in den Raum gestellt wird.; Horrorzahl, Mondzahl, Phantasiezahl, Phantomzahl

Переводы

 improper number, horrific number, number of terror

 ужасное число

 número aterrador, número de terror

 τρομακτικός αριθμός

 numero spaventoso

 nombre terrifiant

 rettentő szám

 número aterrador, número de terror

 děsivá čísla, strašná čísla

 страшне число, жахлива цифра

 liczba przerażenia, liczba strachu

 număr de groază

 korkunç sayı

 schrikgetal

 skrekknummer

 skräcktal

 kauhukuusi

 жахлівая лічба

 страшно число

 strašna brojka

 broj straha, strašna cifra

 恐怖数

 desivá číslica, strašná číslica

 strašna številka

 skræksnummer

 número terrorífic

 страшна бројка

 broj straha, strašna cifra

رقم مرعب

عدد وحشت

خوفناک عدد

מספר אימה