Перевод немецкого существительного Seele

Seele, die

Переводы

 soul, core, spirit, message, bore, flat loaf, inner cover, meaning, ...

 душа, душа́, суть, внутренность, житель, член общины

 alma, nervio, ánima, esencia, habitante, mensaje, miembro, núcleo

 âme, cœur, psychisme, pâte, essence, habitant, membre, message, ...

 ruh, can, gönül, iç, dolgu, göğüs, iyi niyetli varlık, iç parça, ...

 alma, espírito, habitante, membro, mensagem

 anima, messaggio, alma, animo, ciabatta, pasta, psiche, significato, ...

 suflet, miez, corp, locuitor, membru, mesaj, umplutură

 lélek, belső, hangszertest, lakos, tag, töltelék, üzenet

 dusza, duszka, psyche, psychika, członek, mieszkaniec, przesłanie, rdzeń, ...

 ψυχή, κάτοικος, καλή θέληση, καρδιά, μέλος

 ziel, kern, gemoed, hart, spil, boodschap, geest, inwoner, ...

 duše, obyvatel, člen, vnitřek, poselství

 själ, inre, budskap, fyllning, invånare, kropp, medlem

 sjæl, budskab, indbygger, indhold, kerne, klangkrop, medlem

 心, 魂, コア, フラックス, メッセージ, メンバー, 住民, 善意の存在, ...

 ànima, esperit, flux, habitants, membre, missatge, nucli

 sielu, asukas, jäsen, sisus, täyte, ydin

 sjel, budskap, innbygger, innhold, innvendig del, kjerne, medlem

 arima, belaun, bihotz, bizilagun, izakia, kide, musika piezaren mezua, ona

 дух, душа, duša, unutrašnjost, poruka, punjenje, stanovnik, član

 душа, дух, внатрешност, внатрешен дел на виолина, жител, полнител, член

 duša, jedro, prebivalec, sporočilo, član

 duša, vnútro, dobrá vôľa, duch, obyvateľ, posolstvo, rezonátor, člen

 duša, unutrašnjost, duhovnost, poruka, punjenje, stanovnik, član

 duša, duhovnost, jezgra, poruka, punjenje, stanovnik, unutrašnjost, član

 душа, мешканець, член

 душа, жител, сърце, сърцевина, член

 душа, жыхар, член

נשמה، חבר קהילה، ליבה، מסר، תושב

روح، نفس، جوهر، ساكن، صوت، عضو

روح، نفس، روان، پیام موسیقی

روح، نفس، آہنگ، اندرونی، رکن، شہری

Charakterisches Merkmal lebender Wesen; Geist

Переводы

 soul, spirit

 душа

 sjæl

 sielu

 âme

 ψυχή

 anima, spirito

 ànima

 душа, дух

 ziel, zielgerichtetheid

 sjel

 dusza

 alma, espírito

 suflet

 душа

 själ

 дух, душа, duša

 duša

 duša

 alma

 duše

 can, ruh

 душа

 lélek

 душа

 duša

 arima, izakia

 duša

 精神, 魂

روح، نفس

روح، نفس

روح، نفس

נשמה

einheimischer Greifvogel; Gefühlsleben Gefühlswelt, Psyche, Herz

Переводы

 soul

 sielu

 cœur, âme

 anima, aquila

 心

 duše

 ruh

 lélek

Gutwillige Instanz

Переводы

 soul, spirit

 pâte, âme

 anima, pasta

 spil, ziel, geest

 duše

 lélek

 душа

 alma

 καλή θέληση

 alma

 душа

 dusza

 suflet

 iyi niyetli varlık

 sjel

 själ

 sielu

 душа

 душа

 duša

 ona

 duša

 善意の存在

 duša, dobrá vôľa

 duša

 sjæl

 ànima, esperit

 душа

 duša

روح، نفس

روح، نفس

روح، نفس

נשמה

Mitglied oder Einwohner einer Gemeinde; Gemeindeglied, Schäfchen

Переводы

 soul

 âme, habitant, membre

 anima, abitante, membro

 obyvatel, člen

 житель, член общины

 habitante, membro

 κάτοικος, μέλος

 lakos, tag

 habitante, miembro

 мешканець, член

 członek, mieszkaniec

 locuitor, membru

 sakin, üye

 inwoner, lid

 innbygger, medlem

 invånare, medlem

 asukas, jäsen

 жыхар, член

 жител, член

 stanovnik, član

 bizilagun, kide

 stanovnik, član

 メンバー, 住民

 obyvateľ, člen

 prebivalec, član

 indbygger, medlem

 habitants, membre

 жител, член

 stanovnik, član

ساكن، عضو

رکن، شہری

חבר קהילה، תושב

Botschaft eines Musikstückes; Botschaft

Переводы

 message, meaning, soul

 messaggio, significato

 душа, суть

 mensagem

 ψυχή

 essence, message

 üzenet

 alma, mensaje

 poselství

 душа

 przesłanie

 mesaj

 ruh, öz

 ziel, boodschap

 budskap

 själ, budskap

 sielu

 душа

 душа

 duša, poruka

 musika piezaren mezua

 duša, poruka

 メッセージ

 posolstvo

 sporočilo

 budskab

 ànima, missatge

 душа

 duša, poruka

روح، نفس

پیام موسیقی

روح، نفس

מסר

Inneres eines Seiles, Kabels oder Ähnlichem

Переводы

 core

 âme

 anima, Anima

 duše, vnitřek

 внутренность

 alma

 belső

 alma, núcleo

 душа

 rdzeń

 miez

 iç

 kern

 kjerne

 inre

 ydin

 душа

 сърцевина

 jezgra

 belaun

 unutrašnjost

 コア

 vnútro

 jedro

 kerne

 nucli

 внатрешност

 unutrašnjost

جوهر

اندرونی

ליבה

das Innere oder die Füllung manchen Lötzinns mit Flussmittel

Переводы

 core

 anima, essenza

 душа, суть

 alma

 âme

 belső, töltelék

 alma, esencia

 duše, vnitřek

 душа

 wnętrze, wypełnienie

 miez, umplutură

 dolgu, iç

 kern, vulling

 innhold

 fyllning, inre

 sisus, täyte

 душа

 душа, сърце

 punjenje, unutrašnjost

 punjenje, unutrašnjost

 フラックス

 duša, vnútro

 indhold

 flux

 внатрешност, полнител

 punjenje, unutrašnjost

روح، نفس

روح، نفس

Innenbauteil einer Violine oder anderer Saiteninstrumente

Переводы

 soul, sound post

 âme

 anima

 душа

 alma

 καρδιά

 hangszertest

 alma

 duše

 душа

 dusza

 corp

 göğüs, iç parça

 klankkast

 innvendig del

 kropp

 sielu

 душа

 душа

 duša

 bihotz

 duša

 心, 魂

 rezonátor

 duša

 klangkrop

 внатрешен дел на виолина

 duša

صوت

روح

آہنگ

נשמה

Hohlraum, zum Beispiel eines Gewehrlaufs oder der Achse eines Korkenziehers

Переводы

 bore

 anima

süddeutsche Brotspezialität

Переводы

 flat loaf, soul, spirit

 anima, ciabatta

 душа

 душа

 seele

 alma

 seele

 lélek

 duhovnost, duša

 duhovnost, duša

 霊, 魂

 duša, duch

Переводы

 core, inner cover, mind, psyche, soul, spirit, bore, cable core, central core, core filament, fabric reinforcing, marrow

 alma, nervio, ánima

 psychisme, âme

 alma, anima, animo, psiche

 dusza, duszka, psyche, psychika

 alma

 душа́

 gemoed, hart, kern

 gönül

روح، نفس