Перевод немецкого существительного Seitensprung

Seitensprung, der

Переводы

 affair, extramarital affair, fling, adultery, bit on the side, escapade, infidelity

 роман, измена, любо́вная интри́га, любо́вная интри́жка, любо́вное увлече́ние, отступле́ние, побег, прыжо́к в сто́рону, ...

 aventura, desliz, escarceo, gatada

 infidélité, liaison, aventure, escapade, écart

 aldatma, kaçamak, yanlış ilişki

 aventura, caso, escapada, escapadela, infidelidade

 avventura, scappatella, salto, salto laterale, salto sul lato, scappatina, sfaglio

 aventură, escapadă, infidelitate, relație extraconjugală

 félrelépés, kaland

 skok w bok, romans

 εξωσυζυγική σχέση, παράλληλη σχέση, κεράτωμα

 affaire, bijzaak, buitenechtelijke relatie, slippertje

 mimomanželský poměr, aféra, nevěra, zálety

 affär, sidoff, sidoförhållande, snedsprång, vänsterprassel

 affære, sidespring, sideaffære, sidehop

 浮気, 不倫

 aventura, infidelitat, relació ocasional

 seikkailu, sivusuhde, syrjähyppy

 sidesprang, affære, sideforhold, sideprang

 aldeko salto, alderdi

 izlet, preljub, prevara

 излет, изневерување, паралелна врска, партнерска авантура

 avantura, nezakonita zveza, nežna zveza, prevara

 mimomanželský pomer, aféra, nevery

 prevara, avantura, izlet

 avantura, izlet, preljub, prevara

 зрада, позашлюбний зв'язок, пригоди

 изневяра, секс авантюра, страничен скок

 змястоўны, змястоўны скачок

סטוץ، רומן، רומן צדדי

خيانة، خيانة زوجية، علاقة عابرة

خیانت، رابطه جنسی موقت، رابطه پنهانی

غیر ازدواجی تعلق، باہر نکلنا، عشق بازی

ein Sprung zur Seite

Переводы

 affair, extramarital affair

 affære, sidehop, sidespring

 avventura, salto laterale, scappatella

 sideprang, sidesprang

 побег, роман

 aventura, escapada

 εξωσυζυγική σχέση, παράλληλη σχέση

 liaison, écart

 félrelépés, kaland

 aventura, desliz

 mimomanželský poměr, nevěra

 зрада, позашлюбний зв'язок

 romans, skok w bok

 aventură, infidelitate

 aldatma, yanlış ilişki

 affaire, bijzaak

 affär, sidoff

 seikkailu, sivusuhde

 змястоўны скачок

 изневяра, страничен скок

 izlet, prevara

 aldeko salto

 izlet, prevara

 不倫, 浮気

 mimomanželský pomer, nevery

 nezakonita zveza, prevara

 aventura, infidelitat

 изневерување, паралелна врска

 izlet, prevara

خيانة

خیانت، رابطه پنهانی

باہر نکلنا، غیر ازدواجی تعلق

רומן צדדי

eine kurze, episodenhafte sexuelle Beziehung, die jemand mit einem anderen als dem festen Partner eingeht; Affäre, Eskapade

Переводы

 affair, fling, extramarital affair

 affære, sideaffære, sidespring

 aventure, infidélité, liaison

 avventura, scappatella, scappatina

 aventura, infidelitat, relació ocasional

 affære, sideforhold, sidesprang

 affär, sidoförhållande, snedsprång, vänsterprassel

 aventura, escarceo, gatada

 роман, связь

 aventura, caso

 εξωσυζυγική σχέση, παράλληλη σχέση

 félrelépés, kaland

 aféra, mimomanželský poměr

 зрада, пригоди

 romans, skok w bok

 aventură, relație extraconjugală

 aldatma, kaçamak

 affaire, buitenechtelijke relatie

 seikkailu, sivusuhde

 змястоўны

 изневяра, секс авантюра

 avantura, preljub

 alderdi

 avantura, prevara

 不倫, 浮気

 aféra, mimomanželský pomer

 avantura, nežna zveza

 излет, партнерска авантура

 preljub

خيانة، علاقة عابرة

رابطه جنسی موقت

عشق بازی، غیر ازدواجی تعلق

סטוץ، רומן

Переводы

 adultery, bit on the side, escapade, infidelity

 aventura

 escapade, infidélité

 avventura, salto, salto sul lato, scappatella, sfaglio

 skok w bok

 aventura, escapadela, infidelidade

 измена, любо́вная интри́га, любо́вная интри́жка, любо́вное увлече́ние, отступле́ние, прыжо́к в сто́рону, супру́жеская неве́рность

 zálety

 κεράτωμα

 syrjähyppy

 浮気

 slippertje

 escapadă

خيانة زوجية