Перевод немецкого существительного Eskapade

Eskapade, die

Переводы

 escapade, adventure, amorous adventure, caper, caprice, foolhardy act, mischief, prank

 выходка, легкомы́сленная вы́ходка, непра́вильный скачо́к, приключение, шалость, эксперимент, эскапа́да, эскапада

 escapada, aventura, travesura, broma, desliz

 escapade, frasque, fredaine, aventure, espièglerie, farce, incartade, écart, ...

 kaçamak, macera, müstehzi oyun, serüven, şaka

 escapada, aventura, aventura ousada, escapadela, peripécia, travessura

 avventura, scappatella, azione audace, bravata, scappata, scarto, scherzo

 aventură, escapadă, farsă, neastâmpăr

 csíny, kaland, szeszély

 eksperyment, eskapada, figiel, przygoda, psota, wybryk

 αταξία, καταστροφή, παράτολμη ενέργεια, παρεκτροπή, τρέλα

 afleiding, avontuur, escapade, grap, streek, uitspatting, zijsprong

 eskapáda, vylomenina, výstřelek, dobrodružství, eskapád, opičárna, šprým

 busighet, busstreck, eskapad, stunt, utsvävning, äventyr

 eventyr, skarnsstreger, skør handling, udskejelse, udsvævelse

 いたずら, 冒険, 浮気, 独自の行動

 escapada, acte atrevit, aventura, malifeta, salt, trapella

 kepponen, seikkailu, tempauksia, tempun

 eventyr, lurt, spøk, utskeielse

 abentura, ihes, txantxa

 avantura, izazov, izlet, nevaljalaština, pustolovina

 авантура, излет, потсмевање, шега

 avantura, ekspedicija, izlet, pohajkovanje, pustolovščina

 dobrodružstvo, vlastné konanie, vtip, úlet, šibalstvo

 izlet, avantura, neobična akcija, pohabanje

 izlet, avantura, neobično ponašanje, pohabanje

 випадок, витівка, незвичайний вчинок, пригодницька дія, пустощі

 изневеряване, пакост, приключение, собствено действие

 выбрык, выходка, прыгода, прыкол

הרפתקה، מעשה נועז، שובבות

خروج عن المألوف، مغامرة، مقلب

شیطنت، فرار، ماجراجویی

سرگوشی، شرارت، مذاق، مہم جوئی

Seitensprung, abenteuerliche Handlung, eigenwilliges Tun; Abenteuer, Seitensprung, Vorfall

Переводы

 escapade, adventure, foolhardy act

 escapade, aventure, écart

 avventura, azione audace, scappatella

 escapada, acte atrevit, aventura, salt

 escapada, aventura, aventura ousada

 выходка, приключение, эксперимент, эскапада

 eskapad, utsvävning, äventyr

 escapada, aventura, desliz

 eskapáda, dobrodružství, eskapád, výstřelek

 αταξία, παράτολμη ενέργεια

 kaland, szeszély

 випадок, незвичайний вчинок, пригодницька дія

 eksperyment, przygoda, wybryk

 aventură, escapadă

 kaçamak, macera, serüven

 afleiding, avontuur, uitspatting

 eventyr, utskeielse

 seikkailu, tempauksia

 выбрык, прыгода

 изневеряване, приключение, собствено действие

 avantura, izlet, neobično ponašanje

 abentura, ihes

 avantura, izlet, neobična akcija

 冒険, 浮気, 独自の行動

 dobrodružstvo, vlastné konanie, úlet

 avantura, ekspedicija, pustolovščina

 eventyr, skør handling, udsvævelse

 авантура, излет

 avantura, izlet, pustolovina

خروج عن المألوف، مغامرة

فرار، ماجراجویی

سرگوشی، مہم جوئی

הרפתקה، מעשה נועז

mutwilliger Streich; Schabernack, Streich

Переводы

 mischief, prank

 espièglerie, farce, frasque, fredaine, incartade

 bravata, scappatella, scherzo

 escapadela, peripécia, travessura

 busighet, busstreck, stunt

 travesura, broma

 vylomenina, opičárna, výstřelek, šprým

 выходка, шалость

 αταξία, καταστροφή

 csíny

 витівка, пустощі

 figiel, psota

 farsă, neastâmpăr

 müstehzi oyun, şaka

 grap, streek

 lurt, spøk

 kepponen, tempun

 выходка, прыкол

 пакост

 izlet, pohabanje

 txantxa

 izlet, pohabanje

 いたずら

 vtip, šibalstvo

 izlet, pohajkovanje

 skarnsstreger

 malifeta, trapella

 потсмевање, шега

 izazov, nevaljalaština

مقلب

شیطنت

شرارت، مذاق

שובבות

Переводы

 amorous adventure, caper, caprice

 aventura, escapada

 escapade, frasque, fredaine, équipée

 scappata, scarto

 легкомы́сленная вы́ходка, непра́вильный скачо́к, эскапа́да

 udskejelse

 παρεκτροπή, τρέλα

 escapade, zijsprong

 eskapada

 kaçamak