Перевод немецкого существительного Unterlassungsklage

Unterlassungsklage, die

Переводы

 injunction, action for injunction, injunction suit

 иск о прекращении, исковое заявление о бездействии, негато́рный иск

 acción de cesación, acción de abstención, acción de omisión, acción inhibitoria, demanda de cesación

 action en cessation

 meni müdahale davası, yerine getirme davası, önlem davası

 ação de abstenção, ação inibitória

 azione di inibitoria, azione inibitoria

 acțiune de omisiune, acțiune în constatare

 teljesítési kereset, tiltókereset

 powództwo o zaniechanie

 αγωγή για παράλειψη, αγωγή παράλειψης

 onderhavigheidsactie, onderlassingsvordering

 žaloba na zdržení

 förbudstalan, åtgärdsklagan

 undladelsessøgsmål

 差止請求

 acció d'extinció

 kieltämiskanne, suorituskanne

 forbudsklage, unnlatelsessøksmål

 betebehar eskaera, ekintza saihesteko demanda

 tužba za propuštanje, tužba za zabranu

 тужба за забрана

 tožba za opustitev, tožba za prepoved

 žaloba na zdržanie

 tužba za propuštanje, tužba za zabranu

 tužba za propuštanje, tužba za zabranu

 позов про заборону, позов про утримання

 иск за забрана

 позва аб спыненні, позоў аб спыненні

 gugatan perintah berhenti

 lệnh cấm

 to'xtatish da'vosi

 रोक-आदेश

 禁令诉讼

 คำสั่งห้าม

 가처분

 dayandırma iddiası

 შეჩერების საქმე

 আবরোধ আদেশ

 paditje pezullimi

 प्रतिबंध अर्जी

 निषेध आदेश

 నిషేధ ఉత్తర్వు

 aizlieguma prasība

 தடுக்க உத்தரவு

 keeluotsus

 արգելանքի հայց

 rawestandin davasi

תביעה להפסקה، תביעה למניעת פעולה

دعوى الامتناع، دعوى منع

دعوی عدم اقدام، دعوی منع

روکنے کی درخواست، عملی کارروائی کا دعویٰ

Unterform der Leistungsklage

Переводы

 injunction

 исковое заявление о бездействии

 ação de abstenção

 αγωγή παράλειψης

 azione di inibitoria

 action en cessation

 teljesítési kereset

 acción de cesación

 žaloba na zdržení

 позов про утримання

 powództwo o zaniechanie

 acțiune de omisiune

 yerine getirme davası

 onderhavigheidsactie

 unnlatelsessøksmål

 åtgärdsklagan

 suorituskanne

 позва аб спыненні

 иск за забрана

 tužba za propuštanje

 betebehar eskaera

 tužba za propuštanje

 差止請求

 žaloba na zdržanie

 tožba za opustitev

 undladelsessøgsmål

 acció d'extinció

 тужба за забрана

 tužba za propuštanje

دعوى الامتناع

دعوی عدم اقدام

عملی کارروائی کا دعویٰ

תביעה למניעת פעולה

Unterform der allgemeinen Leistungsklage, mit der der Kläger die Unterlassung oder den Abbruch einer ihn belastenden hoheitlichen Handlung begehrt

Переводы

 injunction

 иск о прекращении

 ação de abstenção

 αγωγή για παράλειψη

 azione di inibitoria

 action en cessation

 tiltókereset

 acción de cesación

 žaloba na zdržení

 позов про заборону

 powództwo o zaniechanie

 acțiune în constatare

 önlem davası

 onderlassingsvordering

 forbudsklage

 förbudstalan

 kieltämiskanne

 позоў аб спыненні

 иск за забрана

 tužba za zabranu

 ekintza saihesteko demanda

 tužba za zabranu

 差止請求

 žaloba na zdržanie

 tožba za prepoved

 undladelsessøgsmål

 acció d'extinció

 тужба за забрана

 tužba za zabranu

 रोक-आदेश

 가처분

 to'xtatish da'vosi

 प्रतिबंध अर्जी

 aizlieguma prasība

 rawestandin davasi

 আবরোধ আদেশ

 தடுக்க உத்தரவு

 禁令诉讼

 keeluotsus

 արգելանքի հայց

 నిషేధ ఉత్తర్వు

 lệnh cấm

 คำสั่งห้าม

 შეჩერების საქმე

 निषेध आदेश

 dayandırma iddiası

 gugatan perintah berhenti

 paditje pezullimi

دعوى منع

دعوی منع

روکنے کی درخواست

תביעה להפסקה

Переводы

 action for injunction, injunction suit

 acción de abstención, acción de cesación, acción de omisión, acción inhibitoria, demanda de cesación

 azione inibitoria

 негато́рный иск

 αγωγή για παράλειψη

 powództwo o zaniechanie

 ação inibitória

 meni müdahale davası