Перевод немецкого существительного Vergeltung

Vergeltung, die

Переводы

 retribution, repayment, requital, retaliation, vengeance, nemesis, punishment, quittance, ...

 возмездие, возме́здие, ка́ра, наказание, распла́та

 desquite, recompensa, represalia, retribución, revancha, talión, venganza

 revanche, vengeance, punition, représaille, représailles, récompense, rétorsion, talion

 intikam, ceza, misilleme, öç

 retaliação, vingança, desforra, represália, retribuição, revanche, troco

 rappresaglia, vendetta, contraccambio, nemesi, punizione, ricompensa, ritorsione, rivincita

 recompensă, răzbunare

 megtorlás, büntetés

 odwet, kara, zadośćuczynienie, zapłata

 εκδίκηση, ανταπόδοση, αντεπίθεση

 vergelding, wraak, revanche

 odplata, odveta, oplata, pomsta

 vedergällning, belöning, straff

 gengæld, hævn, straff

 報復, 復讐

 represàlia, retribució, venjança

 kosto, rangaistus

 gjengjeld, straff

 ordain, ordaina

 kazna, odmazda, одмазда

 казна, одмазда, освета

 maščevanje, odškodnina

 odplata, odveta, pomsta

 odmazda, kazna

 kazna, odmazda

 відплата, покарання

 наказание, отмъщение

 адплата, пакаранне, помста

 dendam, hukuman

 trả thù, trừng phạt

 jazo, qasos

 दंड, प्रतिशोध

 惩罚, 报复

 การแก้แค้น, ลงโทษ

 보복, 응징

 cəza, intiqam

 სასჯელი

 প্রতিশোধ, শাস্তি

 dënim, hakmarrje

 दंड, प्रतिशोध

 प्रतिशोध, सजा

 atriebība, sodīšana

 தண்டனை

 karistus, kättemaks

 պատիժ

 ceza, intikam

נקמה، עונש

انتقام، جزاء، عقاب، مجازاة

انتقام، تنبیه

انتقام، سزا

Strafe, Genugtuung für eine Handlung

Переводы

 retribution, nemesis, punishment, quittance, repayment, requital, retaliation, vengeance

 адплата, пакаранне, помста

 odmazda, kazna

 punition, représailles, revanche, vengeance

 punizione, rappresaglia, vendetta

 represàlia, retribució, venjança

 казна, одмазда, освета

 kara, odwet, zadośćuczynienie

 represália, retaliação, retribuição, vingança

 возмездие, наказание

 vedergällning, straff

 kazna, odmazda, одмазда

 odplata, odveta, pomsta

 maščevanje, odškodnina

 represalia, retribución, venganza

 odplata, odveta, oplata, pomsta

 відплата, покарання

 megtorlás, büntetés

 αντεπίθεση, εκδίκηση

 recompensă, răzbunare

 ceza, intikam

 vergelding, wraak

 gjengjeld, straff

 kosto, rangaistus

 наказание, отмъщение

 kazna, odmazda

 ordain, ordaina

 報復, 復讐

 hævn, straff

 दंड, प्रतिशोध

 보복, 응징

 jazo, qasos

 दंड, प्रतिशोध

 atriebība, sodīšana

 ceza, intikam

 প্রতিশোধ, শাস্তি

 தண்டனை

 惩罚, 报复

 karistus, kättemaks

 պատիժ

 trả thù, trừng phạt

 การแก้แค้น, ลงโทษ

 სასჯელი

 प्रतिशोध, सजा

 cəza, intiqam

 dendam, hukuman

 dënim, hakmarrje

انتقام، عقاب

انتقام، تنبیه

انتقام، سزا

נקמה، עונש

Переводы

 recompense, repayment, requital, retaliation, retribution, revenge, vengeance

 desquite, recompensa, revancha, talión

 représaille, revanche, récompense, rétorsion, talion, vengeance

 contraccambio, nemesi, rappresaglia, ricompensa, ritorsione, rivincita, vendetta

 odwet, zapłata

 desforra, retaliação, revanche, troco, vingança

 возме́здие, ка́ра, распла́та

 odplata

 gengæld

 ανταπόδοση, εκδίκηση

 revanche, vergelding, wraak

 gjengjeld

 belöning

 intikam, misilleme, öç

انتقام، جزاء، مجازاة