Перевод немецкого существительного Widerspruch

Widerspruch, der

Переводы

 contradiction, appeal, inconsistency, objection, protest, antagonism, antithesis, conflict, ...

 возражение, противоречие, возраже́ние, жалоба, нестыко́вка, проте́ст, протест, противоре́чие, ...

 contradicción, objeción, oposición, contrariedad, incompatibilidad, paradoja, pero, protesta, ...

 contradiction, opposition, contestation, incompatibilité

 itiraz, çelişki, karşıtlık, tutmazlık, çelişme, şikayet

 contradição, oposição, contestação, incompatibilidade, protesto

 contraddizione, incongruenza, obiezione, opposizione, antinomia, antitesi, contestazione, contrarietà, ...

 contradicție, contestație, contrazicere, incompatibilitate, obiecție, opiniune opusă

 ellentmondás, fellebbezés, kontradikció

 sprzeciw, sprzeczność, niezgodność, odwołanie, opór, protest

 αντίρρηση, ένσταση, αντίθεση, αντίφαση, αντιλογία

 tegenstrijdigheid, tegenspraak, bezwaar, contradictie, protest, tegenstelling, verzet

 rozpor, nesouhlas, protiřečení, námitek, odpor, protest

 motsägelse, invändning, kontradiktion, motstridighet, protest, överklagande

 modsigelse, indsigelse, klage, modsætning, uoverensstemmelse

 反論, 矛盾, 反対, 対立, 異議

 contradicció, oposició, incompatibilitat, reclamació

 ristiriita, valitus, vastakohtaisuus, vastalause, vastaväite

 innvending, motsetning, innsigelse, klage, kontradiksjon, motsigelse

 aurka, aurkako iritzia, kontrajarri, kontrako iritzia, protestu

 oprečnost, prigovor, protivljenje, protivrečnost, protivurečnost, sukob

 противречие, жалба, контрадикција, несогласие, несогласност

 nasprotovanje, nasprotje, neusklajenost, pritožba, protiutež

 námietka, názorový rozpor, protest, protiargument, protiklad, rozpor

 sukob, opozicija, prigovor, protivljenje, protivrječnost, žalba

 protivljenje, neusklađenost, oprečnost, prigovor, protivrječnost, sukob mišljenja

 протиріччя, суперечність, заперечення, несумісність, протест, скарга

 противоречие, възражение, несъгласие, оплакване

 адмоўленне, запярэчанне, пратэст, супярэчанне, супярэчнасць

התנגדות، נגדיות، ניגוד، סתירה، ערעור

اعتراض، تناقض، خلاف، شكوى، مخالفة

تناقض، اعتراض، شکایت، مخالفت، مغایرت، دوگانگی، ناسازگاری

تناقض، مخالفت، اعتراض، شکایت

logische Unvereinbarkeit mehrerer gegensätzlicher Informationen; Paradoxon, Antinomie

Переводы

 contradiction, inconsistency

 contradiction, incompatibilité

 contraddizione, incongruenza

 contradicció, incompatibilitat

 sprzeczność, niezgodność

 contradicție, contrazicere, incompatibilitate

 противоречие

 motsägelse, kontradiktion

 contradicción, incompatibilidad

 rozpor, nesouhlas, protiřečení

 ellentmondás

 contradição, incompatibilidade

 αντίρρηση, αντίφαση

 несумісність, суперечність

 karşıtlık, çelişki

 tegenstelling, tegenstrijdigheid

 kontradiksjon, motsetning

 ristiriita, vastakohtaisuus

 супярэчнасць

 противоречие

 neusklađenost, protivrječnost

 kontrajarri

 protivrječnost, sukob

 対立, 矛盾

 protiklad, rozpor

 nasprotje, neusklajenost

 modsigelse, uoverensstemmelse

 контрадикција, несогласност

 protivrečnost, sukob

تناقض

تناقض، مغایرت

تناقض، مخالفت

ניגוד، סתירה

Äußerung einer gegensätzlichen Meinung; Einwand, Protest

Переводы

 contradiction, object, opposition, protest

 opposition, contradiction

 反対, 反論, 矛盾

 sprzeciw, opór

 motsägelse, motstridighet

 rozpor, nesouhlas, protiřečení

 возражение, противоречие

 contradição, oposição

 αντίθεση, αντίρρηση

 contraddizione, opposizione

 ellentmondás, kontradikció

 contradicción, oposición

 протиріччя, суперечність

 contradicție, opiniune opusă

 itiraz, çelişki

 tegenspraak, tegenstrijdigheid

 innvending, motsetning

 ristiriita, vastaväite

 адмоўленне, супярэчанне

 несъгласие, противоречие

 oprečnost, protivljenje, sukob mišljenja

 aurkako iritzia, kontrako iritzia

 opozicija, protivljenje, sukob

 názorový rozpor, protiargument

 nasprotovanje, protiutež

 modsigelse, modsætning

 contradicció, oposició

 несогласие, противречие

 oprečnost, protivurečnost

اعتراض، مخالفة

تناقض، مخالفت

تناقض، مخالفت

נגדיות

[Recht] Einspruch, Beschwerde; Gegensätzlichkeit, Kontradiktion

Переводы

 appeal, objection

 sprzeciw, odwołanie

 возражение, жалоба

 contestação, oposição

 ένσταση, αντίρρηση

 contestazione, obiezione

 contestation, opposition

 ellentmondás, fellebbezés

 objeción, recurso

 námitek, protest

 заперечення, скарга

 contestație, obiecție

 itiraz, şikayet

 bezwaar, tegenstrijdigheid

 innsigelse, klage

 invändning, överklagande

 valitus, vastalause

 запярэчанне, пратэст

 възражение, оплакване

 prigovor, protivljenje

 aurka, protestu

 prigovor, žalba

 反論, 異議

 námietka, protest

 nasprotovanje, pritožba

 indsigelse, klage

 oposició, reclamació

 жалба, противречие

 prigovor, protivljenje

اعتراض، شكوى

اعتراض، شکایت

اعتراض، شکایت

התנגדות، ערעור

Переводы

 antagonism, antithesis, conflict, contradiction, contradictoriness, contrariety, disaccord, disagreement, discrepance, discrepancy, dissent, inconsistency, objection, protest, variance

 contradicción, contrariedad, objeción, oposición, paradoja, pero, protesta, réplica

 contradiction, opposition

 antinomia, antitesi, contraddizione, contrarietà, controsenso, incoerenza, incongruenza, inconseguenza, obiezione, opposizione, protesta, ricorso

 protest, sprzeciw, sprzeczność

 contradição, protesto

 возраже́ние, возражение, нестыко́вка, проте́ст, протест, противоре́чие, разногла́сие, расхожде́ние

 odpor

 indsigelse, modsigelse

 ένσταση, αντίθεση, αντίρρηση, αντίφαση, αντιλογία

 ristiriita

 contradictie, protest, tegenspraak, tegenstrijdigheid, verzet

 innvending, motsigelse

 contradicție

 protest

 itiraz, tutmazlık, çelişme

اعتراض، خلاف