Перевод немецкого существительного Wiedersehen

Wiedersehen, das

Переводы

 reunion, meeting, farewell, goodbye, see you again

 встреча, до свидания, встре́ча, свида́ние, до встречи

 adiós, reencuentro, hasta luego, volver a ver

 retrouvailles, Au revoir, au revoir, les retrouvailles, rencontre, revoir

 güle güle, hoşça kal, kavuşma, tekrar buluşma, yeniden görüşme

 reencontro, adeus, até logo, novo encontro, rever

 arrivederci, il rivedersi, incontro, rincontro, rivedere

 revedere, la revedere

 viszontlátás, viszontlátásra, újra találkozás

 ponowne spotkanie, do zobaczenia

 συνάντηση, αντάμωση, αντίο, επανένωση

 herinnering, het weerzien, ontmoeting, tot ziens

 shledání, sbohem, shledaná

 återseende, hej då

 farvel, genforening, gensyn

 再会, さようなら, 再び会うこと

 fins aviat, retrobat

 jälleennäkeminen, näkemiin, uudelleen näkeminen

 gjenforening, gjenmøte

 agur, berrikus

 ponovno viđenje

 средба, среќавање

 nasvidenje, ponovno srečanje

 zbohom, znovu stretnutie

 ponovno viđenje

 ponovno viđenje

 до побачення, зустріч, побачення

 довиждане, сбогом, среща

 встрэча, да пабачэння

 reuni, selamat tinggal

 tái ngộ, tạm biệt

 qaytadan uchrashuv, xayr

 अलविदा, पुनर्मिलन

 再见, 重逢

 การพบกันใหม่, ลาก่อน

 안녕, 작별, 재회

 yenidən görüş, əlvida

 მეორედ შეხვედრა, ნახვამდის

 পুনর্মিলন, বিদায়

 mirupafshim, ribashkim

 पुनर्मिलन, विदाई

 पुनर्मिलन, विदाई

 గుడ్‌బాయ్, పునరసమావేశం

 atkal tikšanās, atvadība, uz redzēšanos

 மீண்டும் சந்திப்பு, விடை

 head aega, taaskohtumine

 վերահանդիպում, ցտեսություն

 Bi xatir te, hevpeyvîn

להתראות، פגישה חוזרת

لقاء، لقاء آخر، وداعًا

خدانگهدار، دیدار دوباره، بدرود، به امید دیدار، خداحافظ، خداحافظی، به امیددیدار

خدا حافظ، دوبارہ ملاقات

erneutes Treffen von Personen; Wiederbegegnen, Wiedererkennen, Wiedertreffen

Переводы

 reunion, meeting

 retrouvailles, revoir

 novo encontro, reencontro, rever

 återseende

 reencuentro, volver a ver

 viszontlátás, újra találkozás

 встреча

 επανένωση, συνάντηση

 rincontro

 shledání

 зустріч

 ponowne spotkanie

 revedere

 tekrar buluşma, yeniden görüşme

 herinnering, ontmoeting

 gjenforening, gjenmøte

 uudelleen näkeminen

 встрэча

 среща

 ponovno viđenje

 berrikus

 ponovno viđenje

 再び会うこと, 再会

 znovu stretnutie

 ponovno srečanje

 genforening

 retrobat

 средба

 ponovno viđenje

 पुनर्मिलन

 재회

 qaytadan uchrashuv

 पुनर्मिलन

 atkal tikšanās

 hevpeyvîn

 পুনর্মিলন

 மீண்டும் சந்திப்பு

 重逢

 taaskohtumine

 վերահանդիպում

 పునరసమావేశం

 tái ngộ

 การพบกันใหม่

 მეორედ შეხვედრა

 पुनर्मिलन

 yenidən görüş

 reuni

 ribashkim

لقاء آخر

دیدار دوباره

دوبارہ ملاقات

פגישה חוזרת

kurz für auf Wiedersehen

Переводы

 farewell, goodbye

 Au revoir, au revoir

 до свидания

 hej då, återseende

 adiós, hasta luego

 viszontlátás, viszontlátásra

 adeus, até logo

 αντίο

 arrivederci

 sbohem

 до побачення

 do zobaczenia

 la revedere

 güle güle, hoşça kal

 tot ziens

 gjenforening

 näkemiin

 да пабачэння

 довиждане, сбогом

 ponovno viđenje

 agur

 ponovno viđenje

 さようなら, 再会

 zbohom

 nasvidenje

 farvel

 fins aviat

 среќавање

 ponovno viđenje

 अलविदा

 안녕, 작별

 xayr

 विदाई

 atvadība, uz redzēšanos

 Bi xatir te

 বিদায়

 விடை

 再见

 head aega

 ցտեսություն

 గుడ్‌బాయ్

 tạm biệt

 ลาก่อน

 ნახვამდის

 विदाई

 əlvida

 selamat tinggal

 mirupafshim

وداعًا

خداحافظی

خدا حافظ

להתראות

Переводы

 meeting, reunion

 reencuentro

 les retrouvailles, rencontre

 il rivedersi, incontro, rivedere

 ponowne spotkanie

 reencontro

 встре́ча, встреча, свида́ние

 shledaná, shledání

 gensyn

 αντάμωση, συνάντηση

 jälleennäkeminen

 再会

 het weerzien

 revedere

 kavuşma

لقاء