Перевод немецкого существительного Zigeuner

Zigeuner, der

Переводы

 Romani, Gipsy, gypsy, tinker, traveller, vagabond, Gypsy, Roma, ...

 Цыган, Цыганин, цыга́н, цыган, бездельник, беспорядочный человек, неконформистский художник, плесень, ...

 gitano, Gitano, calé, cañí, cíngaro, romaní, gitanos, artista no conformista, ...

 bohémien, gitan, manouche, romanichel, tsigane, tzigane, Gitan, Rom, ...

 Cingene, çingene, Çingene, Roman, dolaşan, serseri, sıradışı sanatçı

 cigano, Cigano, gitano, artista não conformista, cogumelo

 zingaro, gitano, Zingaro, Rom, artista non conformista, nomade, rom

 Țigan, rom, țigan, artist nonconformist, om dezordonat, om leneș, om nestatornic, roma

 Cigány, cigány, csavargó, kóborló, nonkonformista művész, roma

 cygan, Cygan, Rom, artysta, grzyb, włóczęga

 Τσιγγάνος, γύφτος, Ρομά, άστατος, ατακτος, μη συμβατικός καλλιτέχνης, τεμπέλης, τσιγγάνος

 Zigeuner, zigeuner, rom, Roma

 Cikán, cikán, Rom, lenoch, nepořádný člověk, nestálý člověk

 Zigenare, rom, romer, romsk

 sigøjner, rom, romani, løsdriver, vagabond

 ジプシー, ロマ, 不安定な人, 怠け者, 無秩序な人, 非順応的な芸術家

 Gitano, gitano, artista no conformista, gitan, roma

 Mustalainen, romani, luonnollisuus, musiikillisuus, roma, romani-ihminen, sielukkuus, vapauden personifikaatio

 sigøyner, løsaktig, rom, utagerende

 Roma, artista ez-konformista, askatasunaren pertsonifikazioa, marginalizatua, musikalitatearen pertsonifikazioa, naturtasunaren pertsonifikazioa, sentikortasunaren pertsonifikazioa, txakurra, ...

 Циган, Циганин, Cigani, Rom, lijenčina, neprilagođeni umetnik, neuredan čovek, reifac

 Циган, ром, Ром, Циганин, неконформален уметник

 Cigan, Rom, ciganka, rom, cigani, obročasti gobe

 Cigán, Róm, cigán, lenivý človek, neistý človek, neporiadny človek, neprispôsobivý umelec, reifový huba

 Cigan, Cigani, Rom, boem, neprilagođeni umjetnik

 Cigan, Cigani, Rom, boem, lijen, neprilagođeni umjetnik, nestalan, neuredan, ...

 Циган, циган, бездомний, блукач, неконформістський художник, пліснява, ром

 ром, циганин, бездомен, неконформистки артист, скитник

 Цыган, цыган, ром

צועני، אמן לא קונפורמיסטי، נודד، רומני، רמאי

غجر، غجري، نور، روماني، فنان غير تقليدي

کولی، آدم بی‌قرار، آدم بی‌نظم، آدم تنبل، آزادگی، حس، رومی، طبیعت، ...

آزاد روح، خود مختار، رومانی، رومی، غیر روایتی فنکار، فطری، چالاک، گدا

Angehöriger der Ethnie der Roma

Переводы

 Gypsy, Roma

 Цыган, ром

 Cigan, Rom

 Mustalainen, roma

 Τσιγγάνος, Ρομά

 Zingaro, Rom

 Gitano, roma

 Cigan, Rom

 Циган, Ром

 Zigeuner, Roma

 Cygan, Rom

 Cigano, cigano

 Țigan, rom, roma

 Цыган, Цыганин, ром

 Zigenare, rom

 Циган, Циганин, Rom

 Cigán, Róm

 Cigan, Rom

 Gitano, gitano

 Cikán, Rom

 Cingene, Roman

 Циган, ром

 Cigány, roma

 Rom

 rom

 ром

 Roma

 ロマ

 rom

روماني

رومی

رومی

רומני

unordentlicher, fauler und unsteter Mensch

Переводы

 disorderly person, fickle person, lazy person

 Cygan, cygan, włóczęga

 бездельник, беспорядочный человек

 cigano

 άστατος, ατακτος, τεμπέλης

 zingaro, nomade

 bohémien, nomade

 csavargó, kóborló

 gitano, gitanos

 lenoch, nepořádný člověk, nestálý člověk

 бездомний, блукач

 om dezordonat, om leneș, om nestatornic

 dolaşan, serseri

 zigeuner

 løsaktig, utagerende

 rom, romer

 romani

 цыган

 бездомен, скитник

 lijen, nestalan, neuredan

 txakurra

 Cigani

 不安定な人, 怠け者, 無秩序な人

 lenivý človek, neistý človek, neporiadny človek

 ciganka, rom

 løsdriver, vagabond

 gitan

 ром

 lijenčina, neuredan čovek

غجري

آدم بی‌قرار، آدم بی‌نظم، آدم تنبل

چالاک، گدا

נודד، רמאי

nonkonformistischer Künstler

Переводы

 nonconformist artist

 неконформистский художник

 artista não conformista

 μη συμβατικός καλλιτέχνης

 artista non conformista

 bohémien

 nonkonformista művész

 artista no conformista

 cikán

 неконформістський художник

 cygan, artysta

 artist nonconformist

 sıradışı sanatçı

 zigeuner

 sigøyner

 rom, romsk

 romani, romani-ihminen

 цыган

 неконформистки артист

 boem, neprilagođeni umjetnik

 artista ez-konformista

 boem, neprilagođeni umjetnik

 非順応的な芸術家

 neprispôsobivý umelec

 ciganka, rom

 romani

 artista no conformista

 неконформален уметник

 neprilagođeni umetnik

فنان غير تقليدي

غیرمتعارف هنرمند

غیر روایتی فنکار

אמן לא קונפורמיסטי

Angehöriger einer marginalisiertenunstete mehrheitsgesellschaftlichen Bevölkerungsgruppe

Переводы

 Romani, Gypsy

 цыган

 cigano

 Ρομά

 zingaro, rom

 Roms, Tsiganes

 cigány

 gitano, gitanos

 Cikán

 циган

 Cygan, Rom

 rom, țigan

 Çingene

 rom, zigeuner

 sigøyner

 rom

 romani

 цыган

 ром, циганин

 Cigani, Rom

 marginalizatua, txori

 Cigani, Rom

 ジプシー

 Cigán, Róm

 Rom

 rom

 gitano

 ром

 Cigani

غجر

کولی

رومانی

צועני

Personifizierung von Freiheit, Natürlichkeit, Sinnlichkeit oder Musikalität

Переводы

 Gypsy

 Cigan, Cigani

 Cigan, Cigani

 Циган, Циганин

 Циган, Циганин, Cigani

 Cigan, cigani

 цыган

 cigano

 τσιγγάνος

 zingaro

 Gitan, Tsigane

 cigány

 gitano

 cikán

 циган

 cygan

 țigan

 Çingene

 rom, zigeuner

 sigøyner

 rom

 luonnollisuus, musiikillisuus, sielukkuus, vapauden personifikaatio

 цыган

 циганин

 askatasunaren pertsonifikazioa, musikalitatearen pertsonifikazioa, naturtasunaren pertsonifikazioa, sentikortasunaren pertsonifikazioa

 ジプシー

 cigán

 romani

 gitano

غجر

آزادگی، حس، طبیعت

آزاد روح، خود مختار، فطری

צועני

[Pflanzen] des Reifpilzes

Переводы

 ring mushroom

 плесень

 cogumelo

 hongo de anillo

 пліснява

 grzyb

 reifac

 reifový huba

 obročasti gobe

 reifac

[Pflanzen] des flockenstieligen Hexenröhrlings

Переводы

 floccose-stemmed witch's bolete

Переводы

 Gipsy, Romani, gypsy, tinker, traveller, vagabond

 cigano, gitano

 cygan

 bohémien, gitan, manouche, romanichel, tsigane, tzigane

 calé, cañí, cíngaro, gitano, romaní

 gitano, zingaro

 цыга́н

 γύφτος

 sigøjner

 çingene

غجر، غجري، نور