Синонимы немецкого существительного Anspielung

Синонимы немецкого существительного Anspielung (аллюзия, намек): Andeutung с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C1 · существительное · женский · правильное · -, -en-

Anspielung, die

Синонимы

a.≡ Andeutung

Обзор
a. существительное · женский · правильное · -, -en-

ein beiläufiger, subtiler Verweis; Andeutung

Синонимы

≡ Andeutung
z. существительное · женский · правильное · -, -en-

Синонимы еще не определены.

Переводы

Английский allusion, hint, innuendo, insinuation, jibe, reference
Русский аллюзия, намек, намёк
Испанский alusión, insinuación, indirecta, referencia sutil, reminiscencia
Французский allusion, insinuation, référence subtile, sous-entendu
Турецкий ima, üstü kapalı gönderme
Португальский insinuação, alusão, as entrelinhas, indireta
Итальянский allusione, accenno, insinuazione, riferimento, riferimento sottile
Румынский aluzie, pont, subtilitate
Венгерский allusio, célozgatás, célzás, utalás
Польский aluzja, insynuacja, nawiązanie
Греческий υπαινιγμός, υπονοία, υπονοούμενο
Голландский toespeling, subtiele verwijzing, zinspeling
Чешский narážka, podnět
Шведский anspelning, allusion, anvisning, hänsyftning
Датский anvisning, hentydning, henvisning
Японский ほのめかし, 暗示
Каталонский al·lusió, insinuació, referència subtil
Финский vihje, viittaus
Норвежский anvisning, hentydning, henvisning
Баскский allusioa, iradokizuna
Сербский aluzija, upadica
Македонский алузија, потсетување
Словенский aluzija, namig
Словацкий narážka
Боснийский aluzija, upozorenje
Хорватский aluzija, upozorenje
Украинец натяк, підказка
Болгарский намек, подсказка
Белорусский намёк
Индонезийский alusi
Вьетнамский ám chỉ
Узбекский illüziya
Хинди उल्लेख
Китайский 影射
Тайский เบาะแส
Корейский 암시
Азербайджанский işarə
Грузинский ალუზია
Бенгальский উল্লেখ
Албанский aluzion
Маратхи उल्लेख
Непальский उल्लेख
Телугу సూచన
Латышский atsauce
Тамильский சுட்டுரை
Эстонский vihje
Армянский հիշատակ
Курдский işar
Ивритרמיזה
Арабскийإشارة، تلميح
Персидскийاشاره، کنایه
Урдуاشارہ
...

Переводы

Склонение

Anspielung · Anspielungen

Склонение
 

Комментарии



Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 114427