Синонимы немецкого существительного Flaschenhals

Синонимы немецкого существительного Flaschenhals (го́рлышко буты́лки, горлышко): Engpass, Engstelle, Nadelöhr с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C1 · существительное · mужской · неправильное · -s,¨-e

Flaschenhals, der

Синонимы

b.≡ Engpass ≡ Engstelle ≡ Nadelöhr

Обзор
a. существительное · mужской · неправильное · -s,¨-e

oberer, dünnerer Teil einer Flasche, an dessen Ende sich die Öffnung befindet

Общие термины

≡ Flasche
b. существительное · mужской · неправильное · -s,¨-e

Teil eines Systems, das wegen seiner geringeren Kapazität das Gesamtsystem verlangsamt; Engpass, Engstelle, Nadelöhr

Синонимы

≡ Engpass ≡ Engstelle ≡ Nadelöhr
z. существительное · mужской · неправильное · -s,¨-e

Синонимы еще не определены.

Переводы

Английский bottleneck, bottle neck, bottleneck road, neck, neck of bottle, traffic bottleneck
Русский го́рлышко буты́лки, горлышко, узел, узкое место
Испанский cuello de botella, gollete, cuello
Французский goulot, goulot d'étranglement
Турецкий darboğaz, şişe boynu
Португальский gargalo
Итальянский collo della bottiglia, strettoia, collo, collo di bottiglia
Румынский gâtul sticlei, gât, gât de sticlă
Венгерский üvegnyak, szűk keresztmetszet
Польский wąskie gardło, szyjka butelki, szyjka
Греческий λαιμός μπουκαλιού, λαιμός, στενός λαιμός
Голландский flessenhals, fleshals
Чешский hrdlo láhve, hrdlo, úzké hrdlo
Шведский flaskhals
Датский flaskehals
Японский ボトルネック, 瓶の首
Каталонский coll, coll d'ampolla
Финский pullonkaula, pullon kaula
Норвежский flaskehals
Баскский botila lepo, botilako lepo
Сербский usko grlo, vrat flaše
Македонский врат, узакнување
Словенский ozko grlo, vrat
Словацкий hrdlo, úzky hrdlo
Боснийский usko grlo, vrat boce
Хорватский usko grlo, vrat boce
Украинец вузьке місце, горловина
Болгарский врат, вратата, тесен участък, шия
Белорусский горлышко, узузенне
Ивритצוואר בקבוק
Арабскийعنق الزجاجة
Персидскийگردن بطری
Урдуبوتل کا گلا، تنگی، گلا

Переводы

Склонение

Flaschenhalses · Flaschenhälse

Склонение
 

Комментарии



Вход

⁶ только высокий стиль

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 124966, 124966