Синонимы немецкого существительного Haarspalterei

Синонимы немецкого существительного Haarspalterei (мелочность, буквое́дство): Rabulistik, Sophistik, Spitzfindigkeit, Wortklauberei с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

существительное · женский · неправильное · -, -

Haarspalterei, die

Синонимы

a.≡ Rabulistik ≡ Sophistik ≡ Spitzfindigkeit ≡ Wortklauberei

⁵ только в разговорной речи


Обзор
a. существительное · женский · неправильное · -, -

übertriebene Kleinlichkeit; Rabulistik, Sophistik, Spitzfindigkeit, Wortklauberei

Синонимы

≡ Rabulistik ≡ Sophistik ≡ Spitzfindigkeit ≡ Wortklauberei
z. существительное · женский · неправильное · -, -

Синонимы еще не определены.

Переводы

Английский hair-splitting, finickiness, hairsplitting, pettifoggery, splitting hairs, nitpicking
Русский мелочность, буквое́дство, казуи́стика, ме́лочность, педанти́зм, дотошность
Испанский sutileza, logomaquia, excesiva atención a los detalles, minuciosidad
Французский chicanerie, pinaillage, enculage de mouches, ergotage, ergoterie, pinaillerie
Турецкий kılı kırk yarma
Португальский mesquinhez, futilidade, pequenez
Итальянский bizanteria, bizantinismo, cavillo, cavillosità, pedanteria, fissazione, pignoleria
Румынский mici detalii
Венгерский szőrszálhasogatás, aprólékoskodás, kicsinyesség
Польский drobiazgowość, szczegółowość
Греческий ψείρισμα, ψιλολογία, λεπτολόγηση
Голландский haarkloverij, mierenneukerij, muggenzifterij, haarspeldpolitiek, kleinzieligheid
Чешский puntičkářství, zbytečná malichernost
Шведский hårklyveri, petighet, överdriven noggrannhet
Датский hårkløveri, hårsplitteri
Японский 細かいことにこだわること
Каталонский pessigalla
Финский pikkutarkkuus, yksityiskohtaisuus
Норвежский overdreven smålighet
Баскский xehetasun txikien gaineko obsesioa
Сербский цепидлачење, preuveličavanje sitnica, sitničarenje
Македонский цепидлачење, дребнавење
Словенский dlakocepstvo, malenkost
Словацкий puntičkárstvo, drobnohľadnosť, malichernosť
Боснийский cepidlačenje, preuveličavanje sitnica, sitničarenje
Хорватский preuveličavanje sitnica, sitničarenje
Украинец педантизм, дріб'язковість
Болгарский дребнавост, педантичност
Белорусский дробязнасць
Ивритקפדנות יתר
Арабскийمماحكة في أمور صغيرة، تحجيم مبالغ فيه
Персидскийجزئی‌نگری
Урдуچھوٹی موٹی باتیں

Переводы

Склонение

Haarspalterei⁵ · Haarspalterei

Склонение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 114272