Синонимы немецкого существительного Raub

Синонимы немецкого существительного Raub (грабеж, разбой): Beute, Beutegut, Entwenden, Klauen, Privatbesitz с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · существительное · mужской · правильное · -s, -e

Raub, der

Синонимы

a.≡ Entwenden ≡ Klauen
c.≡ Beute ≡ Beutegut
d.≡ Privatbesitz

Обзор
a. существительное · mужской · правильное · -s, -e

das gewaltsame Wegnehmen, das Rauben; Entwenden, Klauen

Синонимы

≡ Entwenden ≡ Klauen

Общие термины

≡ Straftat ≡ Delikt ≡ Kriminalität

Дополнительные термины

≡ Bankraub ≡ Kindesraub ≡ Kirchenraub ≡ Kunstraub ≡ Menschenraub ≡ Mundraub ≡ Straßenraub
b. существительное · mужской · правильное · -s, -e

[Recht] die Wegnahme einer fremden beweglichen Sache durch Gewalt gegen eine Person

Общие термины

≡ Straftat ≡ Delikt ≡ Kriminalität

Дополнительные термины

≡ Bankraub ≡ Kindesraub ≡ Kirchenraub ≡ Kunstraub ≡ Menschenraub ≡ Mundraub ≡ Straßenraub
c. существительное · mужской · правильное · -s, -e

das geraubte Gut, die Beute; Beute, Beutegut

Синонимы

≡ Beute ≡ Beutegut
d. существительное · mужской · правильное · -s, -e

etwas, woran man festhält und was man verteidigt; Privatbesitz

Синонимы

≡ Privatbesitz
z. существительное · mужской · правильное · -s, -e

Синонимы еще не определены.

Переводы

Английский robbery, booty, spoils, swag, deprivation, predation, theft, loot, ...
Русский грабеж, разбой, грабёж, добы́ча, награбленное, ограбление, похище́ние, разбо́й, ...
Испанский robo, depredación, afano, desvalijamiento, latrocinio, pirateo, predación, pufo, ...
Французский butin, vol, proie, dépose, rapt, vol avec violence, vol commis avec violence, précieux, ...
Турецкий soygun, ganimet, yağma, savunma, tutku, çalma, çalıntı
Португальский roubo, presa, furto, rapina, rapto, saque, bens roubados, captura, ...
Итальянский rapina, furto, preda, bottino, ratto, caccia
Румынский jaf, jecmăneală, spoliere, tâlhărie, furtul, jaful, pradă, bunuri furate, ...
Венгерский rablás, zsákmány, martalék, lopás, lopott áru
Польский rabunek, łup, kradzież, napad, rozbój, uprowadzenie, zdobycze
Греческий ληστεία, λεία, κλοπή, αποκόμισμα, κλεμμένος, λάφυρο
Голландский roof, diefstal, roverij, beute
Чешский kořist, loupež, krádež, lup, úlovek
Шведский rån, byte, bortrövande, rov, skatt, stöldgods
Датский røveri, bytte, rov, ran, tyveri
Японский 略奪, 強奪, 強盗, 戦利品, 略奪物
Каталонский botí, robatori, espoli, rapte
Финский ryöstö, saalis, varkaus
Норвежский ran, rov, bytte, røveri, tyveri, raub
Баскский lapurreta, behi, defentsa, hartu, indarkeriaz lapurtzea, indarkeriazko lapurreta
Сербский pljačka, otimanje, otmica, plijen
Македонский грабеж, заслуга, плен, право
Словенский rop, plen, plenjenje, pljačkanje, ropstvo, tovarna
Словацкий lúpež, korisť, zisk, úlovok
Боснийский pljačka, plijen, otimanje
Хорватский pljačka, otimanje, plijen, otimačina
Украинец грабіж, викрадення, розбій, грабунок
Болгарский грабеж, добыча, държане, защита, отнемане
Белорусский грабеж, добыча, захоп, накрадзенае
Ивритשוד، ביזה، שלל
Арабскийنهب، سلب، سرقة، غنيمة، مسروقات
Персидскийغارت، دزدی، ربودن، غنیمت
Урдуلوٹ، ڈکیتی، غنیمت، لوٹ مار

Переводы

Склонение

Raub(e)s · Raube

Склонение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁶ только высокий стиль

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 26803, 26803, 26803, 26803