Синонимы немецкого существительного Trauerrand

Синонимы немецкого существительного Trauerrand (грязь под ногтями, траурная рамка): с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · существительное · mужской · неправильное · -s,¨-er

Trauerrand, der

Синонимы еще не определены.


Обзор
a. существительное · mужской · неправильное · -s,¨-er

schwarze Umrandung bei Todesanzeigen oder Beileidsschreiben

Общие термины

≡ Rand
b. существительное · mужской · неправильное · -s,¨-er

Синонимы еще не определены.

z. существительное · mужской · неправильное · -s,¨-er

Синонимы еще не определены.

Переводы

Английский mourning border, mourning edge, black border, dirt under nails, dirty fingernails
Русский грязь под ногтями, траурная рамка
Испанский banda de luto, banda negra, suciedad
Французский bordure de deuil, cadre noir, deuil, saleté sous les ongles
Турецкий tırnak kiri, yas çerçevesi
Португальский borda de luto, sujeira visível
Итальянский bordo di lutto, sporco visibile
Румынский margine de doliu, murdărie sub unghii
Венгерский gyászkeret, körömkosz
Польский brudne paznokcie, czarna obwódka, czarna ramka
Греческий βρωμιά, μαύρη περιθωριοποίηση
Голландский nagelrand, rouwrand
Чешский nečistota, černý okraj
Шведский nagelsmuts, sorgband, sorgkant
Датский snavs, sorgkant, sørgerand
Японский 弔意縁, 爪の汚れ
Каталонский brutícia, marge de dol
Финский kynsiväli, mourningsarja, surunauha
Норвежский skitt, sorgkant
Баскский atzapar, doluzko marra
Сербский crna ivica, prljavština
Македонский прашака, црна рамка
Словенский vidna umazanija, žalna obroba
Словацкий nečistota pod nechtami, čierny okraj
Боснийский crna ivica, prljavština
Хорватский crna obruba, prljavština
Украинец бруд під нігтями, чорна облямівка
Болгарский мръсотия под ноктите, черна рамка
Белорусский бруд, чорная рамка
Ивритלכלוך، מסגרת שחורה
Арабскийحداد، وسخ تحت الأظافر
Персидскийحاشیه سیاه، کثیفی زیر ناخن
Урдуسوگ کا حاشیہ، ناخنوں کے نیچے گندگی

Переводы

Склонение

Trauerrand(e)s · Trauerränder

Склонение
 

Комментарии



Вход

⁶ только высокий стиль

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1051215, 1051215