Синонимы немецкого существительного Weltschmerz

Синонимы немецкого существительного Weltschmerz (меланхолия, мирова́я скорбь): с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · существительное · mужской · правильное · -s, -

Weltschmerz, der

Синонимы еще не определены.


Обзор
a. существительное · mужской · правильное · -s, -

[Wissenschaft] Gefühl der Trauer und schmerzhaft empfundener Melancholie

Общие термины

≡ Gefühl ≡ Schmerz
z. существительное · mужской · правильное · -s, -

Синонимы еще не определены.

Переводы

Английский weltschmerz, world weariness, world-weariness, melancholy, sentimental pessimism
Русский меланхолия, мирова́я скорбь, мировая скорбь, мирская боль
Испанский melancolía, dolor vital, pesimismo, saudade, tristeza
Французский mélancolie, mal du siècle, tristesse
Турецкий dünya acısı, melankoli
Португальский dor existencial, melancolia, tristeza, tédio da vida
Итальянский dolore universale, malinconia, spleen, tristezza
Румынский melancolie, tristețe
Венгерский világfájdalom
Польский Weltschmerz, ból istnienia, melancholia, życiowy ból
Греческий μελαγχολία, κατάθλιψη, κοσμοσυμπάθεια
Голландский melancholie, weltschmerz, wereldpijn, wereldsmart
Чешский melancholie, světobol, světová bolest
Шведский melankoli, världssmärta
Датский spleen, verdenssmerte, weltschmerz
Японский 世界の痛み, 憂鬱感
Каталонский malestar, tristesa
Финский maailmanmurhe
Норвежский melankoli, verdenssmerte
Баскский malko, min
Сербский melankolija, svetska bol
Македонский меланхолија, светска болка
Словенский svetobol
Словацкий melanchólia, svetová bolesť
Боснийский melankolija, svjetska bol
Хорватский melankolija, svjetska bol
Украинец меланхолія, світовий біль
Болгарский меланхолия, световна болка
Белорусский світамарка, світаскруха
Ивритמלנכוליה، עצב
Арабскийحزن، كآبة
Персидскийدرد جهانی
Урдуدنیاوی درد، ملانکولی

Переводы

Склонение

Weltschmerzes · -

Склонение
 

Комментарии



Вход

⁶ только высокий стиль

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 21023