Значение немецкого существительного Bedauern

Значение немецкого существительного Bedauern (сожаление, приско́рбие): Mitgefühl mit anderen; negatives Gefühl über seine eigenen Handlungen; Reue с определениями, описаниями, объяснениями, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол
bedauern
существительное
Bedauern, das
A2 · существительное · cредний · правильное · -s, -

Bedauern, das

Значения

a.Mitgefühl mit anderen
b.negatives Gefühl über seine eigenen Handlungen, Reue
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. существительное · cредний · правильное · -s, -
b. существительное · cредний · правильное · -s, -

Описания

  • negatives Gefühl über seine eigenen Handlungen

Синонимы

≡ Reue
z. существительное · cредний · правильное · -s, -

Значение еще не определено.

Переводы

Английский regret, compassion, sorrow, repentance, sympathy
Русский сожаление, приско́рбие, сожале́ние, сочувствие
Испанский compasión, lamento, lástima, pesar, remordimiento, sentimiento
Французский regret, compassion, empathie, les regrets, pitié, remords, sympathie
Турецкий üzüntü, pişmanlık
Португальский lamento, arrependimento, compaixão, consternação, pena, pesar
Итальянский compassione, rimpianto, compatimento, dispiacere, partecipazione, pentimento, pietà, rammarico, ...
Румынский compasiune, păcat, regret, regrete
Венгерский részvét, sajnálat
Польский ubolewanie, współczucie, rozpacz, żal, żałoba, żałowanie
Греческий λυπη, λύπη, μετάνοια, συμπόνια
Голландский medelijden, spijt, berouw, leedwezen, medeleven, sympathie
Чешский lítost, politování, soucit, žal
Шведский beklagande, ledsnad, medkänsla, skuld, sympati, ånger
Датский beklagelse, fortrydelse, medfølelse, medlidenhed
Японский 同情, 哀れみ, 後悔, 残念
Каталонский compassió, empatía, penediment
Финский katumus, mielipaha, myötätunto, pahoittelu
Норвежский angrepet, beklagelse, medfølelse, medynk, skam
Баскский damu, dolumin, enpatia
Сербский žaljenje, pokajanje, sažaljenje
Македонский жал, сочувство
Словенский obžalovanje, sočutje, žalost
Словацкий sklamanie, súcit, ľutovanie
Боснийский žaljenje, pokajanje, sažaljenje
Хорватский žaljenje, pokajanje, sažaljenje
Украинец жаль, співчуття, сумнів
Болгарский съжаление, съчувствие
Белорусский сумленне, сумненне, суперажыванне
Индонезийский belas kasihan, iba, penyesalan
Вьетнамский hối hận, lòng trắc ẩn, sự cảm thông, ăn năn
Узбекский hamdardlik, pushaymonchilik, rahm
Хинди खेद, दया, पश्चाताप, सहानुभूति
Китайский 同情, 后悔, 怜悯, 悔恨
Тайский ความสงสาร, ความเสียใจ, ความเห็นอกเห็นใจ, เสียใจ
Корейский 동정, 연민, 후회
Азербайджанский mərhəmət, peşmanlıq, şəfqət
Грузинский ვწუხრობა, თანაგრძნობა, სიბრალე
Бенгальский আফসোস, করুণা, পশ্চাতাপ, সহানুভূতি
Албанский dhembshuri, keqardhje, mëshirë
Маратхи करुणा, खेद, पश्चाताप, सहानुभूती
Непальский करुणा, खेद, पश्चात्ताप, समवेदना
Телугу కరుణ, చింత, పశ్చాత్తాపం, సానుభూతి
Латышский līdzjūtība, nožēlojums, nožēlošana, žēlums
Тамильский இரக்கம், கருணை, வருத்தம்
Эстонский haletsus, kaastunne, kahetsus
Армянский խղճահարություն, խղճի ցավ, կարեկցություն
Курдский dilsozî, pêşmanî
Ивритהזדהות، חרטה
Арабскийأسف، تعاطف، ندم
Персидскийتأسف، همدردی، پشیمانی
Урдуپچھتاوا، ہمدردی
...

Переводы

Синонимы

Склонение

Bedauerns · -

Склонение
 

Комментарии



Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 611038, 611038