Перевод немецкого существительного Bedauern

Bedauern, das

Переводы

 regret, compassion, sorrow, repentance, sympathy

 сожаление, приско́рбие, сожале́ние, сочувствие

 compasión, lamento, lástima, pesar, remordimiento, sentimiento

 regret, compassion, empathie, les regrets, pitié, remords, sympathie

 üzüntü, pişmanlık

 lamento, arrependimento, compaixão, consternação, pena, pesar

 compassione, rimpianto, compatimento, dispiacere, partecipazione, pentimento, pietà, rammarico, ...

 compasiune, păcat, regret, regrete

 részvét, sajnálat

 ubolewanie, współczucie, rozpacz, żal, żałoba, żałowanie

 λυπη, λύπη, μετάνοια, συμπόνια

 medelijden, spijt, berouw, leedwezen, medeleven, sympathie

 lítost, politování, soucit, žal

 beklagande, ledsnad, medkänsla, skuld, sympati, ånger

 beklagelse, fortrydelse, medfølelse, medlidenhed

 同情, 哀れみ, 後悔, 残念

 compassió, empatía, penediment

 katumus, mielipaha, myötätunto, pahoittelu

 angrepet, beklagelse, medfølelse, medynk, skam

 damu, dolumin, enpatia

 žaljenje, pokajanje, sažaljenje

 жал, сочувство

 obžalovanje, sočutje, žalost

 sklamanie, súcit, ľutovanie

 žaljenje, pokajanje, sažaljenje

 žaljenje, pokajanje, sažaljenje

 жаль, співчуття, сумнів

 съжаление, съчувствие

 сумленне, сумненне, суперажыванне

 belas kasihan, iba, penyesalan

 hối hận, lòng trắc ẩn, sự cảm thông, ăn năn

 hamdardlik, pushaymonchilik, rahm

 खेद, दया, पश्चाताप, सहानुभूति

 同情, 后悔, 怜悯, 悔恨

 ความสงสาร, ความเสียใจ, ความเห็นอกเห็นใจ, เสียใจ

 동정, 연민, 후회

 mərhəmət, peşmanlıq, şəfqət

 ვწუხრობა, თანაგრძნობა, სიბრალე

 আফসোস, করুণা, পশ্চাতাপ, সহানুভূতি

 dhembshuri, keqardhje, mëshirë

 करुणा, खेद, पश्चाताप, सहानुभूती

 करुणा, खेद, पश्चात्ताप, समवेदना

 కరుణ, చింత, పశ్చాత్తాపం, సానుభూతి

 līdzjūtība, nožēlojums, nožēlošana, žēlums

 இரக்கம், கருணை, வருத்தம்

 haletsus, kaastunne, kahetsus

 խղճահարություն, խղճի ցավ, կարեկցություն

 dilsozî, pêşmanî

הזדהות، חרטה

أسف، تعاطف، ندم

تأسف، همدردی، پشیمانی

پچھتاوا، ہمدردی

Mitgefühl mit anderen

Переводы

 compassion, sympathy

 compassion, empathie, pitié

 compassione, pietà

 compasiune, păcat

 compasión, lamento

 сожаление, сочувствие

 compaixão, lamento

 συμπόνια

 részvét

 soucit

 співчуття

 współczucie, żałoba

 pişmanlık, üzüntü

 medelijden, sympathie

 medfølelse

 medkänsla, sympati

 myötätunto

 суперажыванне

 съжаление, съчувствие

 sažaljenje, žaljenje

 dolumin, enpatia

 sažaljenje, žaljenje

 同情, 哀れみ

 súcit

 sočutje

 medfølelse

 compassió, empatía

 сочувство

 sažaljenje, žaljenje

 दया, सहानुभूति

 동정, 연민

 hamdardlik, rahm

 करुणा, सहानुभूती

 līdzjūtība, žēlums

 dilsozî

 করুণা, সহানুভূতি

 இரக்கம், கருணை

 同情, 怜悯

 haletsus, kaastunne

 խղճահարություն, կարեկցություն

 కరుణ, సానుభూతి

 lòng trắc ẩn, sự cảm thông

 ความสงสาร, ความเห็นอกเห็นใจ

 თანაგრძნობა, სიბრალე

 करुणा, समवेदना

 mərhəmət, şəfqət

 belas kasihan, iba

 dhembshuri, mëshirë

تعاطف

همدردی

ہمدردی

הזדהות

negatives Gefühl über seine eigenen Handlungen; Reue

Переводы

 regret, sorrow

 regret, remords

 păcat, regret, regrete

 сожаление

 arrependimento, lamento

 λυπη, μετάνοια

 pentimento, rimpianto

 sajnálat

 lamento, remordimiento

 lítost, žal

 жаль, сумнів

 ubolewanie, żałowanie

 pişmanlık, üzüntü

 berouw, spijt

 angrepet, skam

 skuld, ånger

 katumus, pahoittelu

 сумленне, сумненне

 съжаление

 pokajanje, žaljenje

 damu

 pokajanje, žaljenje

 後悔, 残念

 sklamanie, ľutovanie

 obžalovanje, žalost

 beklagelse, fortrydelse

 penediment

 жал

 pokajanje, žaljenje

 खेद, पश्चाताप

 후회

 pushaymonchilik

 खेद, पश्चाताप

 nožēlojums, nožēlošana

 pêşmanî

 আফসোস, পশ্চাতাপ

 வருத்தம்

 后悔, 悔恨

 kahetsus

 խղճի ցավ

 చింత, పశ్చాత్తాపం

 hối hận, ăn năn

 ความเสียใจ, เสียใจ

 ვწუხრობა

 खेद, पश्चात्ताप

 peşmanlıq

 penyesalan

 keqardhje

ندم

تأسف، پشیمانی

پچھتاوا

חרטה

Переводы

 regret, repentance, sorrow

 lástima, pesar, sentimiento

 les regrets, regret, sympathie

 compatimento, dispiacere, partecipazione, rammarico, rimpianto, rincrescimento

 rozpacz, ubolewanie, współczucie, żal

 consternação, pena, pesar

 приско́рбие, сожале́ние, сожаление

 lítost, politování

 beklagelse, medlidenhed

 λύπη

 mielipaha

 leedwezen, medeleven, medelijden, spijt

 beklagelse, medynk

 beklagande, ledsnad

 üzüntü

أسف