Значение немецкого существительного Heimsuchung
Значение немецкого существительного Heimsuchung (бедствие, божественное посещение): …; Gesellschaft; ein Schicksalsschlag, ein bedrohliches Ereignis oder eine Entwicklung, dem die Betroffenen ausgeliefert sind, eventuell als Strafe od… с определениями, описаниями, объяснениями, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.
C2 ·
существительное · женский · правильное · -, -en-
Обзор
Heimsuchung
,
die
Значения
- a.ein Schicksalsschlag, ein bedrohliches Ereignis oder eine Entwicklung, dem die Betroffenen ausgeliefert sind, eventuell als Strafe oder religiöse Prüfung gedeutet, Schicksalsschlag
- b.der überraschend hereinbrechende Besuch, die Ankunft Gottes zu den Menschen
- c.[Religion] der Besuch von Maria, als sie mit Jesus schwanger war, bei der mit Johannes dem Täufer schwangeren Elisabeth
- d.eine Form des Hausfriedensbruchs, schwere Störung des Hausfriedens, Hausfriedensbruch
- e.Haussuchung, Hausdurchsuchung eines Verdächtigen durch die Polizei
- z.Значение еще не определено.
Обзор
Описания
- ein Schicksalsschlag, ein bedrohliches Ereignis oder eine Entwicklung, dem die Betroffenen ausgeliefert sind, eventuell als Strafe oder religiöse Prüfung gedeutet
Синонимы
≡ SchicksalsschlagОписания
- der überraschend hereinbrechende Besuch
- die Ankunft Gottes zu den Menschen
Описания
-
Religion:
- der Besuch von Maria, als sie mit Jesus schwanger war, bei der mit Johannes dem Täufer schwangeren Elisabeth
Описания
- eine Form des Hausfriedensbruchs, schwere Störung des Hausfriedens
Синонимы
≡ HausfriedensbruchОписания
- Haussuchung, Hausdurchsuchung eines Verdächtigen durch die Polizei
Переводы
affliction, visitation, Visitation, calamity, disturbance, divine visitation, infestation, invasion, ...
бедствие, божественное посещение, визит, внезапный приход, вторжение, испытание, ка́ра, мыта́рство, ...
aflicción, allanamiento, calamidad, castigo de Dios, golpe del destino, invasión, manifestación de Dios, perturbación, ...
fléau, visitation, Visite, affliction, apparition, calamité, intrusion, perquisition, ...
felaket, ani ziyaret, beklenmedik ziyaret, ev araması, ev huzuru ihlali, musibet, rahatsızlık, sınav, ...
visitação, aflição, busca, calamidade, chegada de Deus, diligência, fatalidade, golpe do destino, ...
calamità, disgrazia, disturbo, invasione, manifestazione divina, perquisizione, punizione, sventura, ...
calamitate, neagră soartă, percheziție, perturbare, provocare, venirea lui Dumnezeu, vizita, vizită neașteptată, ...
látogatás, Isten érkezése, csapás, háborítás, házkutatás, otthonbékétlenség, próba
nawiedzenie, kara, klęska, naruszenie, niespodziewana wizyta, nieszczęście, odwiedziny, plaga, ...
επίσκεψη, Επίσκεψη, απρόσμενη επίσκεψη, δοκιμασία, επισκέπτης, καταστροφή, μάστιγα, παραβίαση οικιακής ειρήνης
beproeving, bezoek, bezoeking, huisdoorzoeking, huisvredebreuk, kwelling, onverwachte bezoek, storing van de huisvrede, ...
Návštěva, domovní prohlídka, narušení domácího klidu, neštěstí, návštěva, porušení domácího míru, trápení, utrpení, ...
Guds ankomst, besök, hemfridsbrott, husgenomsökning, oväntat besök, prövning, störning, ödesdigert
besøg, forstyrrelse, guddommelig besøg, hjemsøgelse, husfredsbrud, husundersøgelse, prøvelse, skæbnesvanger hændelse, ...
訪問, 侵入, 家の平和の侵害, 家宅捜索, 来訪, 災難, 神の到来, 試練
calamitat, destí, escorcoll, invasió, manifestació de Déu, prova, trencament de la pau, visita, ...
Maria-Ilmestys, häiriö, jumalan saapuminen, koettelemus, kotietsintä, kotirauhan rikkominen, kärsimys, yllättävä vierailu
besøk, guddommelig besøk, husfredsbrudd, husransakelse, innbrudd, katastrofe, overraskende besøk, prøvelse, ...
bisita, Jainkoaren etorrera, etxe-bakearen haustura, etxe-bakearen urratze, etxebizitza bilaketa, proba, zoritxar
Božansko prisustvo, Božija poseta, iznenadni posetilac, kušnja, narušavanje mira, nepozvani gost, nevolja, patnja, ...
посета, неволја, неочекуван посетител, обраќање, пореметување на домот, претрес, проверка, страдање
božja obisk, božja prisotnost, hišna preiskava, motnja, nepričakovan obisk, nesreča, obisk, obisk Marije, ...
Návšteva, domová prehliadka, narušenie pokoja, nešťastie, návšteva, návšteva Boha, skúška, utrpenie
Božija posjeta, iznenadni posjet, kušnja, narušavanje mira, nevolja, patnja, posjeta, pretraga kuće, ...
Božja posjeta, Božja prisutnost, iznenadni posjet, kušnja, narušavanje mira, nevolja, patnja, posjet, ...
божественне відвідування, випробування, візит, несподіваний візит, нещастя, обшук, порушення домашнього спокою, порушення спокою
посещение, бедствие, възмущение, нарушение на домашния мир, неочаквано посещение, нещастие, обиск, поквара
візіт, неспадзяванка, неспадзяваны візіт, пакуты, параліз, параліч, пошук дома, прыход Бога да людзей
cobaan, kunjungan
tai họa, viếng thăm
Tashrif, sinov
आज़माइश, विज़िटेशन
圣母访亲, 试炼
การทดสอบ, การเสด็จเยี่ยม
성모 방문, 시련
sınaq, ziyaret
გასაჭირი, ვიზიტაცია
দুর্যোগ, পরিদর্শন
fatkeqësi, vizitë
आपत्ती, विजिटेशन
परीक्षा, विजिटेशन
పరీక్ష, విజిటేషన్
apmeklējums, nelāme
சோதனை, விசிடேஷன்
katsumus, külastus
այցելություն, փորձություն
sınav, ziyaret
ביקור، ביקור מפתיע، גזירה، הופעת אלוהים، הפרת שלום הבית، הפרת שקט הבית، חיפוש בית، מכה، ...
اختبار، اضطراب شديد في السلم المنزلي، انتهاك السلم المنزلي، بلاء، تفتيش منزل، زيارة، زيارة إلهية، زيارة مفاجئة، ...
آزمون، بازرسی منزل، بلای آسمانی، ظهور خدا، مصیبت، ملاقات، مهمان ناگهانی، نقض آرامش منزل
آزمائش، آفت، اچانک ملاقات، خدا کی آمد، مصیبت، ملاقات، ناگہانی آمد، گھر کی بے امنی، ...- ...
Переводы
Синонимы
Склонение
Heimsuchung·
Heimsuchungen
Единственное число
Heimsuchung |
Heimsuchung |
Heimsuchung |
Heimsuchung |
Множественное число
Heimsuchungen |
Heimsuchungen |
Heimsuchungen |
Heimsuchungen |
Склонение