Перевод немецкого существительного Heimsuchung

Heimsuchung, die

Переводы

 affliction, visitation, Visitation, calamity, disturbance, divine visitation, infestation, invasion, ...

 бедствие, божественное посещение, визит, внезапный приход, вторжение, испытание, ка́ра, мыта́рство, ...

 aflicción, allanamiento, calamidad, castigo de Dios, golpe del destino, invasión, manifestación de Dios, perturbación, ...

 fléau, visitation, Visite, affliction, apparition, calamité, intrusion, perquisition, ...

 felaket, ani ziyaret, beklenmedik ziyaret, ev araması, ev huzuru ihlali, musibet, rahatsızlık, sınav, ...

 visitação, aflição, busca, calamidade, chegada de Deus, diligência, fatalidade, golpe do destino, ...

 calamità, disgrazia, disturbo, invasione, manifestazione divina, perquisizione, punizione, sventura, ...

 calamitate, neagră soartă, percheziție, perturbare, provocare, venirea lui Dumnezeu, vizita, vizită neașteptată, ...

 látogatás, Isten érkezése, csapás, háborítás, házkutatás, otthonbékétlenség, próba

 nawiedzenie, kara, klęska, naruszenie, niespodziewana wizyta, nieszczęście, odwiedziny, plaga, ...

 επίσκεψη, Επίσκεψη, απρόσμενη επίσκεψη, δοκιμασία, επισκέπτης, καταστροφή, μάστιγα, παραβίαση οικιακής ειρήνης

 beproeving, bezoek, bezoeking, huisdoorzoeking, huisvredebreuk, kwelling, onverwachte bezoek, storing van de huisvrede, ...

 Návštěva, domovní prohlídka, narušení domácího klidu, neštěstí, návštěva, porušení domácího míru, trápení, utrpení, ...

 Guds ankomst, besök, hemfridsbrott, husgenomsökning, oväntat besök, prövning, störning, ödesdigert

 besøg, forstyrrelse, guddommelig besøg, hjemsøgelse, husfredsbrud, husundersøgelse, prøvelse, skæbnesvanger hændelse, ...

 訪問, 侵入, 家の平和の侵害, 家宅捜索, 来訪, 災難, 神の到来, 試練

 calamitat, destí, escorcoll, invasió, manifestació de Déu, prova, trencament de la pau, visita, ...

 Maria-Ilmestys, häiriö, jumalan saapuminen, koettelemus, kotietsintä, kotirauhan rikkominen, kärsimys, yllättävä vierailu

 besøk, guddommelig besøk, husfredsbrudd, husransakelse, innbrudd, katastrofe, overraskende besøk, prøvelse, ...

 bisita, Jainkoaren etorrera, etxe-bakearen haustura, etxe-bakearen urratze, etxebizitza bilaketa, proba, zoritxar

 Božansko prisustvo, Božija poseta, iznenadni posetilac, kušnja, narušavanje mira, nepozvani gost, nevolja, patnja, ...

 посета, неволја, неочекуван посетител, обраќање, пореметување на домот, претрес, проверка, страдање

 božja obisk, božja prisotnost, hišna preiskava, motnja, nepričakovan obisk, nesreča, obisk, obisk Marije, ...

 Návšteva, domová prehliadka, narušenie pokoja, nešťastie, návšteva, návšteva Boha, skúška, utrpenie

 Božija posjeta, iznenadni posjet, kušnja, narušavanje mira, nevolja, patnja, posjeta, pretraga kuće, ...

 Božja posjeta, Božja prisutnost, iznenadni posjet, kušnja, narušavanje mira, nevolja, patnja, posjet, ...

 божественне відвідування, випробування, візит, несподіваний візит, нещастя, обшук, порушення домашнього спокою, порушення спокою

 посещение, бедствие, възмущение, нарушение на домашния мир, неочаквано посещение, нещастие, обиск, поквара

 візіт, неспадзяванка, неспадзяваны візіт, пакуты, параліз, параліч, пошук дома, прыход Бога да людзей

 cobaan, kunjungan

 tai họa, viếng thăm

 Tashrif, sinov

 आज़माइश, विज़िटेशन

 圣母访亲, 试炼

 การทดสอบ, การเสด็จเยี่ยม

 성모 방문, 시련

 sınaq, ziyaret

 გასაჭირი, ვიზიტაცია

 দুর্যোগ, পরিদর্শন

 fatkeqësi, vizitë

 आपत्ती, विजिटेशन

 परीक्षा, विजिटेशन

 పరీక్ష, విజిటేషన్

 apmeklējums, nelāme

 சோதனை, விசிடேஷன்

 katsumus, külastus

 այցելություն, փորձություն

 sınav, ziyaret

ביקור، ביקור מפתיע، גזירה، הופעת אלוהים، הפרת שלום הבית، הפרת שקט הבית، חיפוש בית، מכה، ...

اختبار، اضطراب شديد في السلم المنزلي، انتهاك السلم المنزلي، بلاء، تفتيش منزل، زيارة، زيارة إلهية، زيارة مفاجئة، ...

آزمون، بازرسی منزل، بلای آسمانی، ظهور خدا، مصیبت، ملاقات، مهمان ناگهانی، نقض آرامش منزل

آزمائش، آفت، اچانک ملاقات، خدا کی آمد، مصیبت، ملاقات، ناگہانی آمد، گھر کی بے امنی، ...

ein Schicksalsschlag, ein bedrohliches Ereignis oder eine Entwicklung, dem die Betroffenen ausgeliefert sind, eventuell als Strafe oder religiöse Prüfung gedeutet; Schicksalsschlag

Переводы

 affliction, calamity, tribulation

 δοκιμασία, καταστροφή, μάστιγα

 бедствие, испытание, наказание

 aflição, calamidade, provacão

 calamità, punizione, sventura

 calamité, fléau, épreuve

 csapás, próba

 aflicción, calamidad, prueba

 neštěstí, trápení, zkušení

 випробування, нещастя

 nieszczęście, próba

 calamitate, neagră soartă, provocare

 felaket, musibet, sınav

 beproeving, tegenslag

 katastrofe, prøvelse, skjebnesvanger hendelse

 prövning, ödesdigert

 koettelemus, kärsimys

 неспадзяванка, пакуты

 бедствие, нещастие, поквара

 kušnja, nevolja, patnja

 proba, zoritxar

 kušnja, nevolja, patnja

 災難, 試練

 nešťastie, skúška, utrpenie

 nesreča, preizkušnja, tragedija

 prøvelse, skæbnesvanger hændelse

 calamitat, destí, prova

 неволја, проверка, страдање

 kušnja, nevolja, patnja

 आज़माइश

 시련

 sinov

 आपत्ती

 nelāme

 sınav

 দুর্যোগ

 சோதனை

 试炼

 katsumus

 փորձություն

 పరీక్ష

 tai họa

 การทดสอบ

 გასაჭირი

 परीक्षा

 sınaq

 cobaan

 fatkeqësi

اختبار، بلاء، مصيبة

آزمون، بلای آسمانی، مصیبت

آزمائش، آفت، مصیبت

גזירה، מכה، עונש

der überraschend hereinbrechende Besuch; die Ankunft Gottes zu den Menschen

Переводы

 divine visitation, surprise visit, unexpected visit, visitation

 божественное посещение, внезапный приход, неожиданный визит, пришествие

 chegada de Deus, visita inesperada, visitação

 απρόσμενη επίσκεψη, επίσκεψη, επισκέπτης

 manifestazione divina, visita divina, visita inaspettata

 apparition, visitation, visite inattendue

 Isten érkezése, látogatás

 manifestación de Dios, visita divina, visita inesperada

 návštěva

 божественне відвідування, несподіваний візит

 nawiedzenie, niespodziewana wizyta

 venirea lui Dumnezeu, vizită neașteptată

 ani ziyaret, beklenmedik ziyaret

 onverwachte bezoek, verschijning

 guddommelig besøk, overraskende besøk, uventet besøk

 Guds ankomst, oväntat besök

 jumalan saapuminen, yllättävä vierailu

 неспадзяваны візіт, прыход Бога да людзей

 неочаквано посещение, посещение

 Božja posjeta, Božja prisutnost, iznenadni posjet

 Jainkoaren etorrera, bisita

 Božija posjeta, iznenadni posjet

 来訪, 神の到来, 訪問

 návšteva, návšteva Boha

 božja obisk, božja prisotnost, nepričakovan obisk

 guddommelig besøg, uventet besøg

 manifestació de Déu, visita divina, visita inesperada

 неочекуван посетител, обраќање, посета

 Božansko prisustvo, Božija poseta, iznenadni posetilac, nepozvani gost

زيارة إلهية، زيارة مفاجئة، مجيء الله

ظهور خدا، مهمان ناگهانی

اچانک ملاقات، خدا کی آمد، ناگہانی آمد

ביקור מפתיע، הופעת אלוהים

[Religion] der Besuch von Maria, als sie mit Jesus schwanger war, bei der mit Johannes dem Täufer schwangeren Elisabeth

Переводы

 Visitation, visitation

 Επίσκεψη, επίσκεψη

 визит

 visitação

 visita

 Visite

 látogatás

 visita

 Návštěva

 візит

 nawiedzenie

 vizita

 ziyaret

 bezoek

 besøk

 besök

 Maria-Ilmestys

 візіт

 посещение

 posjet

 bisita

 posjeta

 訪問

 Návšteva

 obisk, obisk Marije

 besøg

 visita

 посета

 poseta

 विज़िटेशन

 성모 방문

 Tashrif

 विजिटेशन

 apmeklējums

 ziyaret

 পরিদর্শন

 விசிடேஷன்

 圣母访亲

 külastus

 այցելություն

 విజిటేషన్

 viếng thăm

 การเสด็จเยี่ยม

 ვიზიტაცია

 विजिटेशन

 ziyaret

 kunjungan

 vizitë

زيارة

ملاقات

ملاقات

ביקור

eine Form des Hausfriedensbruchs, schwere Störung des Hausfriedens; Hausfriedensbruch

Переводы

 disturbance, invasion, trespass

 вторжение, нарушение спокойствия

 invasão, perturbação

 παραβίαση οικιακής ειρήνης

 disturbo, invasione

 intrusion, violation de domicile

 háborítás, otthonbékétlenség

 invasión, perturbación

 narušení domácího klidu, porušení domácího míru

 порушення домашнього спокою, порушення спокою

 naruszenie, zakłócenie

 perturbare, încălcare a păcii în casă

 ev huzuru ihlali, rahatsızlık

 huisvredebreuk, storing van de huisvrede

 husfredsbrudd, innbrudd

 hemfridsbrott, störning

 häiriö, kotirauhan rikkominen

 параліз, параліч

 възмущение, нарушение на домашния мир

 narušavanje mira, uznemiravanje

 etxe-bakearen haustura, etxe-bakearen urratze

 narušavanje mira, uznemiravanje

 侵入, 家の平和の侵害

 narušenie pokoja

 motnja, vdiranje

 forstyrrelse, husfredsbrud

 invasió, trencament de la pau

 пореметување на домот

 narušavanje mira

اضطراب شديد في السلم المنزلي، انتهاك السلم المنزلي

نقض آرامش منزل

گھر کی بے امنی، گھر کی خلل

הפרת שלום הבית، הפרת שקט הבית

Haussuchung, Hausdurchsuchung eines Verdächtigen durch die Polizei

Переводы

 raid, search

 обыск

 busca, diligência

 perquisizione

 perquisition

 házkutatás

 allanamiento, registro

 domovní prohlídka

 обшук

 przeszukanie

 percheziție

 ev araması

 huisdoorzoeking

 husransakelse

 husgenomsökning

 kotietsintä

 пошук дома

 обиск

 pretraga kuće, pretraga stana

 etxebizitza bilaketa

 pretraga kuće

 家宅捜索

 domová prehliadka

 hišna preiskava, preiskovanje

 husundersøgelse

 escorcoll

 претрес

 pretraga stana

تفتيش منزل

بازرسی منزل

گھر کی تلاشی

חיפוש בית

Переводы

 affliction, infestation, plague

 castigo de Dios, golpe del destino, registro policial

 affliction, fléau, visitation

 calamità, disgrazia, tribolazione, visitazione

 kara, klęska, nawiedzenie, odwiedziny, plaga

 fatalidade, golpe do destino, visitação

 ка́ра, мыта́рство, наказа́ние, напа́сть, несча́стье

 utrpení

 hjemsøgelse

 bezoeking, kwelling, teistering

 felaket