Описание глагола ablenken

a.die Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken, zerstreuen

b.etwas von seiner ursprünglichen Richtung abbringen und in eine andere lenken

z.<также: пер.> (sich) zerstreuen, behelligen, bestürzen, (das) Thema wechseln, weglenken, das Thema wechseln

(sich+A, вин., mit+D, von+D)

• jemand/etwas lenkt etwas von etwas ab
• jemand/etwas lenkt jemanden von etwas ab
• jemand/etwas lenkt sich mit etwas ab
• jemand/etwas lenkt sich von etwas ab
• jemand/etwas lenkt sich von jemandem/etwas ab
...

пассив возможен

z.≡ ausweichen ≡ behelligen ≡ belästigen ≡ bestürzen ≡ inkommodieren ≡ irritieren ≡ konsternieren ≡ molestieren ≡ nerven ≡ stören, ...

• Ich war abgelenkt . 
   I was distracted.
• Tom ist schnell abgelenkt . 
   Tom easily gets distracted.
• Du bist echt leicht abzulenken . 
   You are really easy to distract.
• Die Rakete wurde erfolgreich abgelenkt . 
   The rocket was successfully diverted.
• Ich werde versuchen, ihn abzulenken . 
   I'll try to keep him distracted.
• Ich lese nur, um mich abzulenken . 
   I only read to distract myself.
• Bitte lenkt mich nicht von meiner Arbeit ab . 
   Please don't distract me from my work.
• Anton schien abgelenkt und nicht recht bei der Sache. 
   Anton seemed distracted and not really focused.
• Ich mietete ein Zimmer im Studentenwohnheim und versuchte mich durch Arbeit abzulenken . 
   I rented a room in the student dormitory and tried to distract myself with work.
• Schreib den Aufsatz und lass dich nicht ablenken . 
   Write the essay and don't get distracted.