Описание глагола ausweichen

a.eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden, jemandem Platz machen

b.eine unangenehme Situation vermeiden, sich entziehen, aus dem Weg gehen, sich drücken

c.[Militär] kurzzeitiges Lösen vom Feindkräften im Gefecht, auch vollständiger Rückzug, sich zurückziehen, Stellung wechseln

d.Значение еще не определено.

...

(дат., auf+A, unter+D)

• jemand/etwas weicht auf etwas aus
• jemand/etwas weicht auf jemanden/etwas aus
• jemand/etwas weicht unter etwas aus

пассив невозможен

z.≡ abspeisen ≡ hinhalten ≡ kneifen ≡ meiden ≡ scheuen ≡ vertrösten ≡ weggehen

• Du weichst mir aus . 
   You're being evasive.
• Ausweichen muss man nach rechts. 
   You must swerve to the right.
• Also warum weichst du mir aus ? 
   So why are you avoiding me?
• Du bist bei dem Thema doch immer ausgewichen . 
   You have always avoided this topic.
• Ich hatte das Gefühl, dass er den größten Problemen auswich . 
   I felt that he skirted around the most important issues.
• Wir können der annähernden Gefahr nicht ausweichen . 
   We cannot avoid the impending danger.
• Es gibt viele Möglichkeiten, einem Händedruck auszuweichen . 
   There are many ways to avoid a handshake.
• Wenn ein Fußgänger auf dem Fahrradweg steht, versucht der Radfahrer auszuweichen . 
   If a pedestrian is standing on the bike path, the cyclist tries to avoid.
• Ich konnte ihr nicht ausweichen . 
   I couldn't avoid her.
• Warum weicht ihr dem Thema aus ? 
   Why are you dodging the subject?