Описание глагола abschürfen

Oпределение глагола abschürfen (обдирать, ободрать): oberflächliches Verletzen durch Schürfen; aufschürfen; aufkratzen; zerkratzen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>
ab·schürfen

schürft ab · schürfte ab · hat abgeschürft

Английский graze, abrade, abrase, excoriate, scrape, skim

/apˈʃyːʁfn̩/ · /ˈʃyːʁft ap/ · /ˈʃyːʁftə ap/ · /apɡəˈʃyːʁft/

oberflächliches Verletzen durch Schürfen; aufschürfen, aufkratzen, zerkratzen

(sich+D, вин.)

» Er hat ja Glück im Unglück gehabt, denn er hat sich nur die Haut abgeschürft . Английский He was lucky in misfortune, as he only scraped his skin.

Значения

a.oberflächliches Verletzen durch Schürfen
z.aufschürfen, aufkratzen, zerkratzen

Спряжение Значения

Употребления

(sich+D, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Er hat ja Glück im Unglück gehabt, denn er hat sich nur die Haut abgeschürft . 
    Английский He was lucky in misfortune, as he only scraped his skin.

Примеры предложений

Переводы

Английский graze, abrade, abrase, excoriate, scrape, skim
Русский обдирать, ободрать, соскабливать, соскоб, соскоблить, ссадить, ссаживать, царапина
Испанский arañazo, despellejar, excoriar, rasguño, rasparse
Французский abrasion, écorcher, égratignure
Турецкий sıyırmak, yaralamak
Португальский esfolar, raspar
Итальянский scalfire, escoriare, escoriarsi, graffiare, scorticare, spellarsi
Румынский scrape, zgârietură
Венгерский horzsolás, karcolás
Польский otarcie, otrzeć sobie, zdarcie
Греческий αποξεσμός, γδέρνω
Голландский afschuren, licht kwetsen, schuren
Чешский odírat, odřeniní, odřít, škrábání
Шведский skrapa, skrapning, skrubba
Датский afskrabning, skrabe af, skrabning
Японский 擦り傷
Каталонский esgarrapar, raspar
Финский naarmuttaa, raapia
Норвежский skrape, skraping
Баскский azaleko zauria
Сербский ogrebanje, ogrebanje kože
Македонский абразија, оштетување
Словенский odrgniti, zabrusiti
Словацкий odrenie, škrabanie
Боснийский ogrebanje, struganje
Хорватский ogrebanje, struganje
Украинец здирання, соскаблювання
Болгарский одраскване, счупване
Белорусский задзірацца, сцерці
Индонезийский mengikis
Вьетнамский làm sây xước, làm trầy
Узбекский qirib yubormoq, tirnamoq
Хинди घिस देना, छिल देना
Китайский 擦伤, 擦破皮
Тайский ถลอก
Корейский 찰과상을 입히다
Азербайджанский cızmaq, sıyırmaq
Грузинский დაკაწრა
Бенгальский আঁচড়ানো
Албанский gërvisht
Маратхи खरचटणे
Непальский खुर्कनु
Телугу గీసడం
Латышский noberzt
Тамильский சிராய்த்து, சுரண்டு
Эстонский marrastama
Армянский քերծել
Курдский xişandin
Ивритשפשוף
Арабскийخدش، جرح
Персидскийخراشیدن
Урдуچوٹ، کھرچنا
...

Переводы

Спряжение

schürft ab · schürfte ab · hat abgeschürft

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abschürfen