Синонимы немецкого глагола abschürfen

Синонимы немецкого глагола abschürfen (обдирать, ободрать): aufkratzen, aufschürfen, zerkratzen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

ab·schürfen

Синонимы

z.≡ aufkratzen ≡ aufschürfen ≡ zerkratzen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

aufschürfen, aufkratzen, zerkratzen

Синонимы

≡ aufkratzen ≡ aufschürfen ≡ zerkratzen

Общие термины

≡ verletzen ≡ wehtun ≡ verwunden ≡ versehren

Переводы

Английский graze, abrade, abrase, excoriate, skim, scrape
Русский обдирать, ободрать, соскабливать, соскоблить, ссадить, ссаживать, соскоб, царапина
Испанский despellejar, excoriar, rasparse, arañazo, rasguño
Французский écorcher, abrasion, égratignure
Турецкий sıyırmak, yaralamak
Португальский raspar, esfolar
Итальянский scalfire, escoriare, escoriarsi, scorticare, spellarsi, graffiare
Румынский scrape, zgârietură
Венгерский horzsolás, karcolás
Польский otrzeć sobie, otarcie, zdarcie
Греческий γδέρνω, αποξεσμός
Голландский licht kwetsen, afschuren, schuren
Чешский odírat, odřít, odřeniní, škrábání
Шведский skrubba, skrapa, skrapning
Датский skrabe af, afskrabning, skrabning
Японский 擦り傷
Каталонский esgarrapar, raspar
Финский naarmuttaa, raapia
Норвежский skrape, skraping
Баскский azaleko zauria
Сербский ogrebanje, ogrebanje kože
Македонский абразија, оштетување
Словенский odrgniti, zabrusiti
Словацкий odrenie, škrabanie
Боснийский ogrebanje, struganje
Хорватский ogrebanje, struganje
Украинец здирання, соскаблювання
Болгарский одраскване, счупване
Белорусский задзірацца, сцерці
Ивритשפשוף
Арабскийخدش، جرح
Персидскийخراشیدن
Урдуچوٹ، کھرچنا

Переводы

Употребления

(sich+D, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schürft ab · schürfte ab · hat abgeschürft

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abschürfen