Описание глагола abschwächen

a.die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern

b.<sich+A> Значение еще не определено.

c.<непер.> Значение еще не определено.

z.<пер.> schwächer machen, mildern, mildern, erleichtern, schwächer machen, relativieren

(sich+A, вин.)

пассив возможен

z.≡ abebben ≡ abflachen ≡ abflauen ≡ abklingen ≡ abmildern ≡ abnehmen ≡ drosseln ≡ dämpfen ≡ einschränken ≡ erleichtern, ...

• Der Sturm wird sich im Laufe des Tages abschwächen . 
   The storm will weaken during the course of the day.
• Gleichzeitiger Alkoholkonsum kann die Wirkung abschwächen . 
   Simultaneous alcohol consumption can weaken the effect.
• Der Dolmetscher hat Toms derbe Sprache beträchtlich abgeschwächt . 
   The interpreter toned down Tom's coarse language considerably.
• Mittels dieser Höhenwetterkarte kann die Zugbahn des Druckgebildes bestimmt werden und auch, ob ein Tief sich auffüllt und abschwächt . 
   Using this height weather map, the path of the pressure system can be determined, as well as whether a low is filling and weakening.
• Durch das Sternbild zieht sich die Milchstraße, die hier allerdings nicht sehr auffällig ist, da zahlreiche Dunkelwolken das Licht der Sterne abschwächen . 
   The Milky Way runs through the constellation, which here, however, is not very noticeable, as numerous dark clouds weaken the light of the stars.