Описание глагола abmildern

Oпределение глагола abmildern (уменьшать, смягчать): mildern; abschwächen; mildern; abbremsen; abschwächen; sanfter gestalten значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
ab·mildern

mildert ab · milderte ab · hat abgemildert

Английский soften, attenuate, lessen, moderate, reduce, tone down, water down, alleviate, mitigate

mildern; abschwächen; mildern, abbremsen, abschwächen, sanfter gestalten

вин.

» Weibliche Stimmen können angenehme Gefühle auslösen oder unangenehme Gefühle abmildern . Английский Female voices can evoke pleasant feelings or alleviate unpleasant feelings.

Значения

a.mildern, abschwächen, mildern, abbremsen, abschwächen, sanfter gestalten
z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Weibliche Stimmen können angenehme Gefühle auslösen oder unangenehme Gefühle abmildern . 
    Английский Female voices can evoke pleasant feelings or alleviate unpleasant feelings.
  • Das Abkommen kam nur deswegen zustande, weil die Dolmetscherin Toms Beleidigungen so sehr abgemildert hat, dass sie wie Komplimente klangen. 
    Английский The agreement was only reached because the interpreter softened Tom's insults so much that they sounded like compliments.

Примеры предложений

Переводы

Английский soften, attenuate, lessen, moderate, reduce, tone down, water down, alleviate, ...
Русский уменьшать, смягчать, смягчить, уменьшить, умерить, умерять, ослабить
Испанский mitigar, aliviar, suavizar, atenuar
Французский atténuer, tempérer, édulcorer, adoucir
Турецкий yumuşatmak, hafifletmek
Португальский amenizar, aliviar, contemporizar, suavizar, mitigar, atenuar
Итальянский mitigare, attenuare
Румынский atenua, diminua, ameliora, reduce
Венгерский enyhít, csökkent
Польский złagodzić, łagodzić, osłabiać
Греческий μετριάζω, ελαφρύνω, εξασθένηση, εξασθενώ, μείωση, μειώνω
Голландский verlichten, verzachten, matigen
Чешский ulehčit, zmírnit, oslabit
Шведский mildra, dämpa, lindra
Датский afhjælpe, afmilde, dæmpe, lindre, mildne
Японский 緩和する, 和らげる, 軽減する
Каталонский alleugerir, mitigar
Финский vähentää, lieventää, pehmentää
Норвежский dempe, dempes, lindre, mildne
Баскский arindu, murriztu, arintzea, leuntzea
Сербский smanjiti, ublažiti
Македонский слабее, омекнува, умерува, умирува
Словенский zmanjšati, omiliti
Словацкий oslabiť, zmierniť
Боснийский smanjiti, ublažiti
Хорватский smanjiti, ublažiti
Украинец зменшити, пом'якшити, послабити
Болгарский облекчавам, смекчавам, умалявам, умекотявам
Белорусский памяншаць, змякчаць, зніжаць, памякчаць
Ивритלהקל، לרכך، להפחית
Арабскийتخفيف، تخفيف حدة
Персидскийتخفیف دادن، تسکین دادن، تضعیف کردن، کاهش دادن
Урдуکم کرنا، ہلکا کرنا، نرمی لانا، نرمی کرنا

Переводы

Спряжение

mildert ab · milderte ab · hat abgemildert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abmildern