Значение немецкого глагола abschwächen

Немецкий глагол означает abschwächen (ослаблять, смягчать): die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern; schwächer machen; mildern; erleichtern; schwächer machen; relativieren с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

B1 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: непереходный · возвратный · пассив>

ab·schwächen

Значения

a.die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern
b.<sich+A> Значение еще не определено.
c.<непер.> Значение еще не определено.
z.<пер.> schwächer machen, mildern, mildern, erleichtern, schwächer machen, relativieren

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

Описания

  • die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern
b. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный
c. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

Описания

  • schwächer machen
  • mildern
  • schwächer machen, weniger werden, schwächer werden

Синонимы

≡ abebben ≡ abflachen ≡ abflauen ≡ abklingen ≡ abmildern ≡ abnehmen ≡ drosseln ≡ dämpfen ≡ einschränken ≡ erleichtern ≡ lindern ≡ mildern ≡ nachlassen ≡ neutralisieren ≡ relativieren ≡ schwächen ≡ vermindern ≡ zurückgehen

Переводы

Английский weaken, attenuate, diminish, dilute, abate, alleviate, drop, ebb away, ...
Русский ослаблять, смягчать, Ослаблять, ослабевать, ослабеть, ослабить, слабеть, смягчаться, ...
Испанский atenuar, debilitar, mitigar, amortiguar, debilitarse, desacelerar, suavizar, templar
Французский affaiblir, atténuer, amortir, diminuer, fléchir, s'affaiblir, s'atténuer, se calmer, ...
Турецкий hafifletmek, zayıflatmak
Португальский atenuar, abrandar, amortecer, diminuir, enfraquecer, moderar, minimizar
Итальянский attenuare, indebolire, affievolire, ammortizzare, ammorzare, attenuarsi, attutire, attutirsi, ...
Румынский diminua, slăbi
Венгерский csökkent, enyhít, csillapít, elgyengít, gyengít, legyengít, letompít, meggyengít
Польский osłabiać, osłabnąć, słabnąć, zmniejszać
Греческий εξασθενίζω, μετριάζω, ωραιοποιώ, αμβλύνω, μειώνω
Голландский afzwakken, verzwakken, afnemen, verflauwen, verminderen
Чешский oslabit, zeslabovat, zeslabovatbit, zmírňovat, zmírňovatnit, zmírnit
Шведский försvaga, mildra, försvagas, mattas, dämpa
Датский mildne, formindske, svække
Японский 和らげる, 弱める
Каталонский alleugerir, minvar
Финский heikentää, laimentaa, lieventää, vähentää
Норвежский svekke, dempes, mildne, redusere
Баскский ahuldu, murriztu
Сербский ослабити, oslabiti, smanjiti
Македонский ослаби, намалување, ослабување
Словенский oslabeti, oslabljenje, zmanjšanje
Словацкий oslabiť, zmierniť
Боснийский ослабити, oslabljenje, smanjenje
Хорватский oslabiti, umanjiti
Украинец зменшувати, послаблювати
Болгарский намалявам, ослабвам
Белорусский аслабіць, зменшыць
Ивритלהחליש، להפחית
Арабскийخفف، لطف، تخفيف، تخفيف الأثر
Персидскийکاهش دادن، تسکین دادن، تضعیف کردن
Урдуکم کرنا، کمزور کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schwächt ab · schwächte ab · hat abgeschwächt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 688416, 688416, 688416

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abschwächen