Описание глагола absichern

a.jemanden, etwas vor Gefahren schützen, beschützen, bewachen, schützen

b.einen Ort oder Gegenstand so mit Schutzeinrichtungen versehen, dass davon keine akute Gefahr mehr ausgeht

c.mit Fakten unterlegen, untermauern

d.dafür geradestehen, dass etwas geschieht, garantieren, gewährleisten, sicherstellen, versichern

...

(sich+A, вин., vor+D, an+D, vor+A, gegen+A)

• jemand/etwas sichert etwas gegen etwas ab
• jemand/etwas sichert gegen etwas ab
• jemand/etwas sichert jemanden/etwas gegen etwas ab
• jemand/etwas sichert sich an etwas ab
• jemand/etwas sichert sich gegen etwas ab
...

пассив возможен

a.≡ beschützen ≡ bewachen ≡ schützen

c.≡ untermauern

d.≡ garantieren ≡ gewährleisten ≡ sicherstellen ≡ versichern

z.≡ absperren ≡ hedgen ≡ sichern

• Haben Sie die Fundstelle abgesichert ? 
   Have you secured the site?
• Möchten Sie die Sendung gegen Verlust absichern ? 
   Would you like to insure the shipment against loss?
• Die Arbeitsstelle an der Autobahn ist nach den Vorschriften abzusichern . 
   The workplace on the highway must be secured according to the regulations.
• Er sicherte ab , dass allen Teilnehmern der Termin mitgeteilt wurde. 
   He ensured that all participants were informed of the date.
• Natürlich habe ich auch mit meinem Chef gesprochen, ich muss mich ja absichern . 
   Of course, I also spoke with my boss, I have to protect myself.
• Hunderte Polizisten sollten den Papstbesuch absichern . 
   Hundreds of police officers were to secure the papal visit.
• Ist Ihre These durch Literaturrecherche abgesichert ? 
   Is your thesis supported by literature research?
• Marineboote und -schiffe sicherten den Tagungsort seewärts ab . 
   Marine boats and ships secured the meeting place seaward.
• Der Treppenaufgang muss abgesichert werden, jetzt wo das Geländer morsch geworden ist. 
   The staircase must be secured now that the railing has become rotten.
• Nur Stunden nach Streikbeginn wurde ein Solidaritätskreis gegründet, der die Versorgung der Streikenden, Spendensammlungen und die Übergabe der Solidaritätserklärungen absicherte . 
   Only hours after the strike began, a solidarity circle was formed to ensure the supply of the strikers, fundraising, and the delivery of solidarity statements.